Глава 153 Томми возвращается домой
Апартаменты отеля Waldorf Astoria, Кил Авеню, Мидтаун на Манхэттене, Нью-Йорк.
«Хм~~» Джим выпустил струйку дыма из надкушенной сигары, открыл конверт, который держал в руке, и взглянул на него, затем бросил приглашение на работу вместе с открытым конвертом в ближайший мусорный бак.
Девушка-массажистка, которая как раз помогла ему принять конверт, была ошеломлена, увидев действия Джима. Она устанавливала массажный стол на балконе. В это время она не удержалась и сказала Джиму: «Джим, я что, неправильное письмо тебе прислала?»
"Нет, Джулия, ты все правильно поняла. Это приглашение было отправлено не по адресу. У меня была работа в Лексингтоне, я управлял центром лечения алкогольной и наркотической зависимости. Ответственный за это человек на самом деле сказал в приглашении, которое я получил: Звучит глупо, предполагать, что этот вид бизнеса станет публичным как можно скорее, верно? И я не хочу работать с глупым боссом в наши дни". Джим развернулся и пошел на маленький балкон своей квартиры в Манхэттене, Нью-Йорк, и намеренно посмотрел ему в лицо. Массажистка стянула с себя полотенце:
«Итак, я его давно не видел. Как вы думаете, у него есть… вторичное развитие?»
Массажистка, на вид ей было лет сорок, равнодушно улыбнулась и начала перебирать принесенные ею ароматерапевтические эфирные масла и другие вещи: «Такая же милая, как и семь лет назад».
«Каждый раз, когда я возвращаюсь в Нью-Йорк, я обращаюсь к тебе только для того, чтобы ты пришла ко мне домой на массаж. Ты не можешь просто лгать и утешать меня? Ты действительно знаешь, как унижать мужчин, Джулия. Слово «милая» как раз подходит. Интересно, я ли один такой в тебе». Клиент-мужчина». Услышав ответ собеседника, Джим наконец подавил желание выругаться, равнодушно надел банное полотенце и лег на массажный стол:
«Семь лет... В то время я заработал немного комиссионных в McKinsey и купил эту маленькую квартиру. Я думал, что меня уже считают человеком высшего класса в Нью-Йорке, таким же влиятельным, как моя жена. Спустя семь лет я понял, что это так мило».
Джулия нежно помогла Джиму нанести эфирное масло на спину. Услышав вздох Джима, она с улыбкой ответила: «Похоже, ты не в хорошем настроении».
«Да, моя дорогая Джулия, это ужасно. Раньше я мог делать все хорошо. Когда я работал в National Review и McKinsey, я мог помочь политикам попасть в беду, и я мог помочь некоторым клиентам решить их бизнес-проблемы. Но пока я не встретил двух идиотов». Джим закрыл глаза, чувствуя, как мышцы спины постепенно расслабляются под нежным массажем другого человека, и сказал себе.
Во время массажа Джулия смотрела на шумный Нью-Йорк за балконом: «Мне только что отказали однажды. Джим, разве ты не говорил мне однажды, что жизнь — это взросление в постоянном отрицании? Без твоей поддержки я бы не смогла делать это сейчас. Работать в дорогой службе домашнего массажа в таком месте, как Манхэттен, и, возможно, еще работать на нескольких работах в Бруклине, которые не имеют никакого отношения к массажу, потому что люди там хотят видеть только красивых молодых женщин, оказывающих услуги на дому, и им будет все равно на меня. Бизнес для женщин постарше».
«Вот именно, я и вправду неплохо себя чувствую, да?» Джим не стал дожидаться, пока Джулия закончит массировать спину. Услышав это, он тут же перевернулся, лег на живот и посмотрел на Джулию.
Джулия кивнула: «Мой первый заказ на домашний массаж в Манхэттене был сделан вами. Вы вселили в меня уверенность. Вы сказали мне не беспокоиться о возрасте и внешности, а одеваться более профессионально и совершенствовать свои навыки массажа». Skills, я просто последовала вашему совету, так что теперь я могу с уверенностью ходить в элитные резиденции, где живут большие шишки, делать массаж с эфирными маслами дамам высшего класса и учить их, как ухаживать за собой. Я могу делать это сейчас, на протяжении всей жизни. Знаменитости на Манхэттене считают меня самым лучшим экспертом в бизнесе домашнего массажа».
«Ваши массажные приемы действительно превосходны, и я просто даю несколько советов. Кстати, среди дам высшего общества, которым вы делали массаж, есть ли одинокие с выдающимися фигурами и лицами? Расскажите о ее предпочтениях. А что, если бы я влюблялась в него несколько раз и стала зятем большой шишки с Уолл-стрит?» Джим не винил себя за успех другого человека, а просто превратил это в очередную шутку.
«Скажем так, теперь вы — клиент, который стоит на последнем месте по семейному окружению и телосложению, когда я предоставляю услуги доставки от двери до двери в Манхэттене». Джулия посмотрела на толстяка ласковыми глазами и пошутила.
Джим сделал серьезное лицо: «Сегодня ты можешь не получить от меня чаевых, Джулия. Это прекрасное прилагательное разбило мне сердце, а теперь ты издеваешься надо мной, называя бедняком, живущим на Манхэттене».
«Но ты, бедняга, должен знать, что в Манхэттене сегодня, каким бы высококлассным ты ни был, пока ты не запишешься ко мне на прием заранее, ты не сможешь воспользоваться моими услугами «от двери до двери». Я буду отправлять туда только других сотрудников компании, кроме тебя». Джулия осторожно поскребла нос Джима пальцами, смоченными в эфирном масле:
«Так что не отказывай себе в спешке. Может быть, в глазах других ты все еще всемогущий гений».
"Атмосфера немного сенсационная. Я очень благодарен за ваш комфорт. Джулия, как насчет этого. Если вы готовы найти красивую фотографию, чтобы прикрыть свое лицо, я могу пожертвовать собой и поцеловаться с вами из благодарности". Джим посмотрел на Джулию. Глаза Лии сначала были полны любви, затем она внезапно улыбнулась и преувеличенно рассмеялась, и наконец сказала:
«Не создавайте атмосферу слишком двусмысленной, иначе, знаете ли, пока этот **** остается человеком, я смогу это пережить».
«Просто из-за твоей миловидности...» Джулия привыкла к словам этого парня, и как раз в тот момент, когда она собиралась дать отпор, зазвонил телефон.
Джулия вытерла руки, подошла, чтобы помочь Джиму подключиться, и нажала кнопку громкой связи. Джим лег на кровать и громко спросил: «Это Джим Манц. Неважно, кто ты, прежде всего, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты дал мне телефон». Спасен от милого кошмара».
«Томми Хоук», — раздался голос на другом конце провода.
«Кто?» Услышав имя, Джим на мгновение остолбенел, затем сел из-за массажного стола, голый подошел к телефону и неуверенно спросил: «Кто ты, черт возьми, такой?»
«Я **** сказал, что я твой дорогой папочка Томми». Раздался на другом конце провода нетерпеливый голос Томми Хоука:
«Не притворяйся, что не помнишь моего имени. Я получил твой номер телефона от твоего друга, адвоката Роберта Морли».
«Какого черта ты звонишь? Среди дня, когда я на массаже?» — громко спросил Джим.
Томми сказал: «Есть новая работа, вас это интересует, мистер Джим Манц?»
«Нет! Глупый*!» — нетерпеливо сказал Джим.
«Я собираюсь открыть небольшой банк, в основном для трех типов людей: солдат, черных, бедняков...» — с улыбкой сказал Томми на другом конце провода, а затем раздался звук бах~ бах~ бах. Звук хлоп~ заставил Джима нахмуриться: «Ты еще более проклят, чем я. Я только что ответил на звонок голым, а ты звонил мне, занимаясь сексом с женщиной?»
Томми сказал Джиму: «Деньги будут непрерывно производиться в этом маленьком банке, снова спариваться, снова умножаться... Это звук спаривающихся денег».
«Это определенно звук, когда ты совокупляешься с женщиной. Я могу сказать, что это не звук, когда совокупляются деньги, и деньги не издают тот же **** звук, что и женщина». Джим послушал некоторое время и заговорил с уверенностью. дал ответ.
«Ваш фокус смещен».
«Какой, черт возьми, нормальный мужчина будет обращать внимание на другие проблемы, когда услышит звук спаривания?»
«Хочешь встретиться и поболтать?»
«Я не смогу позволить себе билет на самолет до Калифорнии, если вы не купите мне билет первого класса».
«Вам не обязательно ехать в Калифорнию, просто купите самый дешевый билет на поезд и езжайте на поезде более четырех часов до Уорика, Род-Айленд. Билет на поезд может быть возмещен».
«Я только что отказался от работы в центре лечения алкогольной и наркотической зависимости в сельском Лексингтоне, и я не собираюсь ехать в сельский Уорик. Томми, мне все равно, кто, черт возьми, дал тебе мой номер телефона, я...»
«Десять процентов акций, исходя из зарплатного пакета других мелких банков, я не буду участвовать в ежедневном управлении. Наконец, когда я был в Вашингтоне, я встретился с некоторыми конгрессменами. Хотите познакомиться с ними?»
«Я надену штаны и свяжусь с тобой, когда приеду в Уорик», — сказал Джим.
Томми также сказал там: «Очень хорошо, я сначала надену штаны. Увидимся в Уорике».
…
Узнав, что Томми наконец-то готов вернуться домой, не только его отец, Бетеа и Эшли, но и Тони, работавший в мастерской по переделке автомобилей в Коннектикуте, взяли отпуск и поспешили вернуться пораньше.
Томми не просил их забрать его в аэропорту, сказав, что он сам отвезет его обратно. Поэтому в тот день, когда Томми вернулся в родной город, простодушные соседи с улицы Маунт-Хоуп и семья Хоук ждали его на улице с самого утра.
Все здесь знают, что Томми стал известной личностью. Хотя они не знают, что это за программное обеспечение OSS, которое он продает, и для чего оно используется, этот парень появился на ТВ и опубликовал книгу. Для этих соседей это уже большое дело. Заставьте их думать, что Томми — большая шишка.
Уилсон посмотрел на пустую улицу и сказал: «Я слышал о парне, который выиграл в лотерею и на следующий день купил очень хорошую спортивную машину».
«Томми определенно сможет водить красивую машину...» Первоначально Колин хотел сказать, что его сын сможет водить более красивую машину, но затем он увидел силуэт Corvette C2, появляющийся на улице.
Год назад Томми пригнал его в Стэнфорд, а теперь он пригнал его обратно в Уорик точно в таком же виде, в каком он был.
«Неужели книги издают только люди с таким же именем, как у вашего сына?» Сосед нахмурился, посмотрел на потрепанный спортивный автомобиль, который приближался и припарковался перед всеми, и с некоторым подозрением спросил Колина:
«Эта машина выглядит не лучше лодки, которую вы разобрали, и шины на ней кажутся знакомыми... Если я правильно помню, год назад я потерял две одинаковые шины».
«Заткнись! Роджерс!» Колин посмотрел на машину, и его сын Томми вышел из нее с улыбкой на лице: «Привет, папа, давно не виделись, Тони, Эшли, мистер Уилсон, мистер Морин, мистер Грин, мистер Халл, мистер Роджерс».
Сестра Бетея, которая стала намного выше ростом, радостно бросилась вперед, и Томми с трудом поднял ее: «Бетея, с тобой все в порядке?»
«Почему тебя так долго не было, Томми? Каждый раз, когда я звоню тебе, ты говоришь, что вернешься как можно скорее, но ты всегда нарушаешь свое обещание». Бетея обхватила руками шею Томми и прижалась к ней лицом. Его брат сказал ему в лицо.
«Сынок, ты выглядишь намного худее». Колин посмотрел на сына и с некоторым сожалением сказал: «Еда в Калифорнии, должно быть, ужасная. Не волнуйся, ты обязательно вернешься в свою первоначальную форму за это время дома».
«Эта машина хорошо ездит?» Тони шагнул вперед и ударил Томми в грудь. После года разлуки Тони выглядел гораздо взрослее. Он начал отращивать бороду, а кожа на лице и руках выглядела иначе. Она стала грубее, чем раньше.
Томми взглянул на Stingray, который был с ним в Калифорнии целый год: «Она очень хороша. Стоимость перевозки ее обратно из Калифорнии почти достаточна, чтобы купить еще одну».
«Томми, по телевизору говорили, что ты опубликовал книгу и стал большой шишкой». Прямой мистер Уилсон спросил: «Это та машина, на которой ездит большая шиш?»
«Конечно, я большая шишка, я заработал миллион!» — уверенно сказал Томми, а затем выкрикнул имя владельца и бармена Кита в сторону небольшого бара: «Мистер Кит!»
Кит, владелец небольшого бара, вышел: «Что случилось? Томми?»
Не глядя, Томми бросил чек из рук Киту, а затем крикнул всем присутствующим: «В течение недели все напитки будут доступны покупателям в неограниченном количестве! Все расходы будут оплачены семьей Хоук!» Какого черта вы ждете? Передайте всем пьяницам города, чтобы они пришли и вывезли весь инвентарь мистера Кита!»
Кит взглянул на чек, который ясно показывал, что это был чек наличными на 20 000 юаней: «Двадцати тысяч юаней достаточно, чтобы они здесь напились до смерти, ладно! Заходите и пейте, что хотите! Хоук Хоум оплачивает счет!»
Услышав, что сказали эти двое, соседи тут же в волнении бросились к маленькому бару. В мгновение ока на улице осталась только семья Хоук.
«Сейчас намного тише?» Томми обнял Бетею и с улыбкой сказал своей семье: «Эшли, твои с тетей Мелони подарки на заднем сиденье. Пожалуйста, заберите их сами. Мне держать Бетею не очень удобно».
«Что это?» — Эшли подошла, открыла заднюю дверцу, достала две красиво упакованные подарочные коробки и с любопытством спросила Томми.
«В каждой коробке содержится семидневный тур по роскошному шопингу на двоих в Нью-Йорке и несколько карточек покупок в крупных универмагах Нью-Йорка».
«Круто! А можно мы возьмем с собой только Тони?» — радостно сказала Эшли, услышав слова Томми.
Томми сказал: «Я не буду против, если ты приведешь с собой других мужчин, но Тони может быть очень недоволен».
«Спасибо, брат», — сказал Тони Томми сбоку.
Томми покачал головой: «Нет, нет, нет, это подарок Эшли, а не твой, это тот, что вон там».
Сказав это, он повернулся и высвободил одну руку, потрясая ею в сторону. Раздался звук двигателя, и затем все в семье Хоук увидели ярко-красный спорткар Corvette C4 последнего поколения. Медленно припаркуйтесь рядом с C2 Томми.
Продавец из автосалона вышел из машины с улыбкой и протянул Томми ключи от машины обеими руками. Томми протянул их Тони: «За исключением водителя, все в этой машине твое. Я хочу ее». Ты пригнал ее в Коннектикут так же, как я пригнал машину, которую ты мне дал, в Калифорнию».
«Я сделаю это». Тони протянул руку и обнял Томми: «Первый студент колледжа в семье Хоук действительно необыкновенный. Теперь он большая шишка, опубликовавшая книгу».
«Томми~ Где мой подарок?» — Бетея увидела, что у всех остальных есть подарки, и серьезно спросила Томми.
Томми посмотрел на самого младшего члена семьи Хоук и серьезно сказал: «Бетия, твой дар очень, очень ценен, ценнее всех их».
«Правда?» Бетея тут же заволновалась, ее прекрасные глаза внимательно оглядели окрестности: «Ты что, спрятала его где-то поблизости?»
«Нет, Американская инициатива по реформе образования начала кампанию по увеличению объема домашних заданий для учащихся начальной и средней школы в Соединенных Штатах. Как твой брат, я пожертвовал им 100 000 юаней. Чтобы отплатить за мою доброту, они помогли мне после начала твоего нового семестра. Я нашел очень хорошего репетитора в Род-Айленде. Каждый день после школы она будет сопровождать тебя домой с индивидуальными домашними заданиями, назначенными в соответствии с твоим возрастом и прогрессом в обучении. Она не уйдет, пока ты не выполнишь все домашние задания». Томми улыбнулся Бете и сказал:
«Новая машина Тони стоит не больше 100 000 юаней».
Бетеа некоторое время была ошеломлена, а затем покорно склонила голову, положив ее на лицо Томми, и тяжело вздохнула: «Я думала о тебе каждый день в течение последнего года, Томми, и обещаю, что больше никогда этого не сделаю». Я была неправа, сделав это».
«Пожалуйста. Этот подарок останется с тобой до тех пор, пока ты не окончишь среднюю школу. К тому времени ты будешь вторым студентом колледжа в семье Хоук. Стэнфордский университет, в который твой брат так упорно стремился поступить, будет твоим гарантированным выбором». Томми Похлопав Бетеа по спине, он понизил голос, чтобы утешить сестру, которая в тот момент была в подавленном состоянии: «Я вообще-то купил тебе полные видеокассеты «Diaper People» и «Miss Betty». Пока не закончились летние каникулы и не начался новый семестр, можешь насладиться».
Затем Бетия снова счастливо улыбнулась и поцеловала Томми в лицо.
«Иди домой, папа поможет тебе вспомнить вкус еды в твоем родном городе». Колин увидел, что его дети в это время выглядят счастливыми, с гордостью и удовлетворением в глазах, и сказал: «Я помогу тебе приготовить еду. Мне также нужно пойти в бар, чтобы похвастаться перед этими идиотами и дать им понять, что именно благодаря моему сыну они могут наслаждаться неограниченным количеством напитков».
«Папа, твой подарок еще не готов». Томми посмотрел на отца и с улыбкой сказал: «Но поверь мне, твой сын серьезно готовится к тебе».
«Конечно». Колин шагнул вперед и обнял Томми: «Я горжусь тобой, сынок».
Пять тысяч слов, просто обойдусь. Я немного задержался и наверстаю завтра~
(Конец этой главы)
