Глава 186 Помощь другим
«Старик, твой телеканал теперь действительно знаменит». Черный полицейский заглянул в офис Чепмена Танжера и сказал Чепмену, у которого были седые волосы и желчное лицо:
«Если бы ваш телеканал не крутил эти чертовы песни вчера вечером, спортивная машина Big10, которая может ослепить бедных людей, не была бы разбита в кучу металлолома, а сам он не боялся бы прятаться в дорогом отеле в Лос-Анджелесе. Мне нечего сказать, кроме как приветствовать вас безумными ругательствами. Кстати, дружеское напоминание, Big10 ищет адвоката и готовится подать на вас иск, потому что он обеспокоен тем, что этот инцидент навредит его репутации и повлияет на последующий выпуск альбома».
Чепмен был просто учителем музыки в обычной начальной школе. За свои пятьдесят семь лет он никогда не делал ничего плохого. Он слушался своих родителей и усердно учился, и усердно трудился, чтобы поступить в общественный колледж. Позже, ему повезло быть чернокожим учеником начальной школы в период демографического взрыва. Работая учителем музыки, он женился и у него родился сын. Когда его сын вырос и ему больше не нужно было тратить силы на заботу о нем, он, наконец, смог выделить время на то, что ему нравилось, а именно, создать небольшую музыкальную телестанцию, чтобы делиться тем, что ему нравилось. песнями, и телестанция BHH также процветала под его заботливой опекой до вчерашнего вечера.
Все чернокожие в Эль Камино, которые смотрели BHH вчера вечером, своими собственными глазами увидели, что их телеканал BHH транслировал эти песни, унижающие чернокожих людей в прайм-тайм. Как чернокожие из низшего класса с низким уровнем образования, их реакция после унижения была очень прямой. , то есть, автомобиль Чепмена был подожжен той ночью, и несколько жестоких мужчин даже выбежали из его телеканала, чтобы стрелять и угрожать себе, чтобы избавиться от себя, грешников, которые предали черную расу.
Что касается Big 10, которые должны были вернуться домой со славой вчера вечером, то они потерпели необоснованную катастрофу. После того, как молодой человек столкнулся с таким, он сразу же решил уйти первым. К сожалению, прежде чем он смог выбраться из El Camino, спортивный автомобиль был разбит.
«Я действительно ничего не знаю, офицер Эд, сигнал моей телевизионной станции был незаконно перехвачен... Эти песни вообще не были моим намерением. Как я, коренной чернокожий, могу ставить такие песни, которые оскорбляют мою собственную расу!» Чепмен повторял эту фразу полиции со вчерашнего вечера.
Просто полиция не профессионалы и не понимает, что такое перехват сигнала. Они могут получить вполне определенный ответ от других людей. То есть, этот старик Чепмен использовал телеканал, чтобы крутить песни, унижающие чернокожих.
«Послушайте, мистер Танжер, я здесь, подавляю гнев черного человека и пытаюсь оставаться внутри, потому что я хочу, чтобы вы сотрудничали со мной и отправились в полицейский участок, чтобы предоставить полиции информацию о несчастном случае, о котором вы упомянули вчера вечером. Необходимая помощь». Полицейский открыл небольшой блокнот в своей руке и сказал с несчастным видом, записывая слова Чепмена.
«Хотя нет закона, который бы запрещал чернокожим исполнять песни, дискриминирующие чернокожих, господин Танге, вам лучше сотрудничать с нами, иначе я думаю, что те люди снаружи, которые вынуждены наслаждаться песнями, транслируемыми вашим телеканалом, в любой момент найдут вас. Давайте поговорим с вами лично о том, что такое гнев».
Эрл Раш, одетый в королевский синий костюм, вошел в дверь и небрежным тоном сказал чернокожему полицейскому, который общался с Чепменом вопросительным тоном: «Я думаю, как офицер полиции, вам лучше сначала понять. Каковы последствия разговора с частным лицом в таком тоне в присутствии адвоката, господин офицер».
«Кто ты, черт возьми, такой?» Полицейский повернул голову и посмотрел на Эрла Раша у двери. Когда он увидел, что цвет кожи другого человека такой же, как у него, он тут же презрительно фыркнул.
Эрл выплюнул жвачку, достал из кармана пиджака визитку и бросил ее на стол перед полицией и Чепменом: «Эрл Раш, ниггер, **** адвокат, **** парень, который помогает **** адвокату, который решает **** проблемы».
«Сэр... я... я не звонил...» Чепмен взглянул на визитную карточку на столе и нервно сказал: «Я уверен, что я звонил не для того, чтобы узнать о юридических услугах».
Шутка, юристы берут заоблачные цены. Эти талантливые ребята из юридической школы могут заработать кучу денег за час, которую низкоуровневый **** не заработает за неделю. Чепмен не хочет, чтобы другая сторона заработала на нем несколько часов гонораров.
«Не волнуйтесь, господин Танге, у нас нет контракта, поэтому я не буду торопиться с обвинениями сейчас». Эрл рассмеялся: «Я здесь только для того, чтобы сказать вам, что вы невиновны в этом деле».
Полицейский по имени Эд взял визитку, посмотрел на нее несколько секунд и спросил Эрла: «Другой стороне не нужен адвокат, так что вы здесь для того, чтобы выступить в роли продавца и продать новейший унитаз?»
«Помехи сигнала вчера вечером были случайностью, мистер Танжер. Это было непреднамеренное действие моего клиента». Эрл увидел коробку с леденцами на столе Чепмена и подошел, чтобы ее поднять. Он сказал беспечно: «Они поняли, что помогли вам попасть в беду вчера вечером, поэтому они немедленно попросили меня прийти, чтобы все четко объяснить, извиниться перед вами и попросить у вас прощения».
«Самое важное, что вы должны сделать сейчас, это попросить вашего клиента немедленно явиться в полицейский участок, господин адвокат». Полицейский шагнул вперед, взял леденцы из рук Эрла, положил их обратно на место и сказал с серьезным лицом.
Эрла не раздражали действия другой стороны. Вместо этого он насмехался со все возрастающим презрением: «Так что, сегодня День смеха, вы шутите?»
«Что вы думаете?» Офицер Эд недовольно повернул лицо к Эрлу. Казалось, если Эрл снова осмелится заговорить с ним в таком тоне, он позволит другой стороне увидеть исполнительные способности полиции.
Эрл открыл портфель и бросил на стол стопку документов: «Это копия лицензии на радио моего клиента. Они защищены законодательством США и могут свободно использовать трансляционные приемопередатчики сигналов, если это не подразумевает коммерческое использование. Поймите. Кажется, вам это недоступно. Если бы вы могли понять, вы бы закончили колледж, а не были бы просто бедным полицейским, окончившим среднюю школу. Но мистер Танжер должен понять. В этом документе также есть его последняя ночь. Конкретные данные, такие как модель и мощность используемого приемопередающего устройства».
Чепмен взял документ и открыл его. Затем он почувствовал легкую слабость и с облегчением кивнул: «Да, устройство приема сигнала в этом документе более продвинутое и мощное, чем в моей небольшой телевизионной станции с точки зрения мощности и модели. Если вчера, то в последнее время этот тип передатчика работает вблизи BHH. Очень легко перехватить маломощный канал BHH, и вам даже не нужно быть преднамеренным. Передатчик BHH из 1950-х годов, а продукт в этом документе является последней моделью».
Закончив говорить, он снова посмотрел на полицейского: «Итак, офицер Эд, как вы слышали, то, что сказал этот адвокат, должно доказать, что я не имел никакого отношения к чрезвычайной ситуации вчера вечером. Если вы хотите понести ответственность, вам следует спросить другую сторону». стороны».
«Нет, нет, нет, я знаю только, что ваш телеканал крутил эти песни, что вызвало у местной публики большое недовольство. Кто знает, не нанят ли этот адвокат специально актером, Чепмен, я знаю, что вы, старики, всегда можете придумать какие-нибудь трюки». Это трюк, чтобы не попасть в неприятности с полицией». Полицейский уставился на него пустым и невинным взглядом, и, несколько раз взглянув на лица Чепмена и Эрла, вынес собственное суждение:
«Мне все равно, как вы себя поведете, короче говоря, вставайте сейчас же и идите со мной в полицейский участок, чтобы сотрудничать со следствием».
Эрл посмотрел на Чепмена, который выглядел смущенным и не хотел вставать и идти в полицейский участок. Он развел руками и сказал: «Вам нужна помощь? Господин Танге, мне нужно только устное разрешение от вас. Никакой оплаты не требуется. Я готов вам помочь». Сначала я могу помочь вам избавиться от этого полицейского, а потом мы поговорим о том, как мой клиент может получить ваше прощение».
«Тогда я вас побеспокою...» Чепмен снова взглянул на визитную карточку: «Адвокат Эрл Раш, я уполномочиваю вас помочь мне разобраться с этим делом в данный момент».
Эрл Раш повернулся, взял стационарный телефон на столе, посмотрел на служебное удостоверение, прикрепленное к груди полицейского, затем нажал кнопку громкой связи и набрал ряд слов, от которых у полицейского задергались глаза. Номер, вскоре, холодный мужской голос раздался с другой стороны телефона:
"вот…"
Эрл прервал собеседника и сказал прямо: «Офицер Гибсон, я думаю, вы, должно быть, очень скучаете по мне, поэтому вы попросили своих подчиненных прийти ко мне».
«Эрл, Эрл Раш...» Чепмен и полицейский Эд, находившиеся в этот момент в комнате, ясно почувствовали, что человек напротив него ожил в тот момент, когда услышал голос Эрла.
Так же, как и в тот раз, когда он лениво развалился в кресле, услышав голос адвоката, мужчина напротив него тут же выпрямился, держа трубку телефона обеими руками, и его голос был полон недоверия.
«Отвечайте, ваши подчиненные отвезут моего клиента в полицейский участок раньше меня. Вы слишком скучаете по мне?» — продолжал спрашивать Эрл с улыбкой.
Полицейский на другой стороне звучал растерянно и сердито: «Какой дурак это сделал? Разве я не давал им список 100 лучших чернокожих адвокатов-гангстеров в Калифорнии? Вы занимаете тринадцатое место, что очень бросается в глаза».
«Эд, Эд Финч». Эрл взглянул на служебное удостоверение полицейского и назвал имя другого человека.
Полицейский Гибсон на другой стороне напрямую окликнул своего подчиненного: «Эд, ты там?»
«Да, сэр», — неохотно согласился Эд.
«Нет, сэр, это был небольшой черный телеканал, который вчера вечером транслировал песню, оскорбляющую черных, и я подозреваю, что нападению подвергся также хип-хоп-исполнитель…»
«Черные люди оскорбляли черных людей весь день, ниггер. Я ниггер, и я называю тебя ниггером. Это оскорбление?» «Нет, сэр».
«Теперь назначьте встречу с другой стороной. Если другая сторона готова и у нее достаточно времени, пригласите другую сторону в полицейский участок в качестве гостя. После того, как все это будет сделано, вежливо попрощайтесь с ними и возвращайтесь. Не позволяйте этим адвокатам найти шантажистов-полицейских. Шансы для бюро, черт возьми, в полицейском управлении округа Лос-Анджелес только что состоялось заседание. В прошлом году адвокаты вымогали у полиции более трех миллионов. Я не хочу, чтобы последнее вымогательство появилось в моем округе, понимаете? Если вы не собираетесь быть пастухом, чтобы помочь мне компенсировать мои потери, просто оставайтесь со мной».
«Да, сэр».
"до свидания."
«Очень хорошо, похоже, вам не обязательно видеть меня сегодня, мистер Гибсон, увидимся в следующий раз». Эрл Раш нажал кнопку отбоя и посмотрел на полицейского: «Вы хотите сказать мне сейчас, что ваш командир также является актером, нанятым мистером Чепменом Танжером?»
Полицейский наконец поджал толстые губы и посмотрел на Чепмена: «Господин Танге, если у вас есть свободное время и вы готовы сотрудничать с полицией, вы можете позвонить мне. До свидания».
Он повернулся и вышел из двери в отчаянии. Пока он шел, он не мог не пожаловаться: «Может быть, мой босс тоже актер. Юристы часто лгут и обманывают людей, не так ли?»
«Напомню вам, что адвокаты никогда не лгут за пределами зала суда, офицер», — сказал Эрл с улыбкой, наблюдая, как другая сторона уходит.
Чепмен вздохнул с облегчением после того, как полиция уехала, но Эрл сказал с серьезным лицом: «Сэр, у вас большие проблемы. Вы должны знать, что адвокаты никогда не проявляют доброжелательности перед простыми людьми».
«Большие неприятности? Но... это была просто случайность. Информация, которую вы только что предоставили, также может доказать это мне, мистер Раш», — в замешательстве сказал Чепмен.
Эрл покачал головой: «Это просто для того, чтобы напугать полицию, которая находится на дне общества. Как вы думаете, Big10 поверит в это? Я получил известие, что он нанял другого известного черного адвоката, чтобы подать иск против вас и вашей телестанции. , конечно, включая моего клиента. Мы оба невиновны. Мой клиент просто тестировал технологию передачи сигнала, и вы просто случайно оказались в эфире в это время. Две вещи, которые не были неправильными, произошли одновременно, в результате чего в этой аварии, как вы думаете, вы можете потратить 150 000 юаней в качестве судебных издержек и подготовить 2 миллиона юаней в качестве компенсации, если вы проиграете судебный процесс?»
Чепмен только что вздохнул с облегчением, когда его глаза расширились от страха при виде двух цифр, выскочивших из-под экрана Эрла.
«Судя по вашему выражению лица, оно явно не очень оптимистично». Эрл опустил голову и вздохнул, затем снова посмотрел на Чепмена: «Мой клиент Стэнли Джек — энтузиаст телевещания, и он планирует самостоятельно создать небольшую телестанцию. Вот почему он недавно отладил сигналы. Если вы не возражаете, я могу дать вам самое безопасное предложение, чтобы вы не понесли убытки».
«Какие предложения?»
Эрл спокойно сказал: «Позвольте моему клиенту использовать свое передовое передающее оборудование, чтобы инвестировать в BBH и стать акционером телеканала BHH. Таким образом, двое ответчиков станут одним ответчиком, и для этого понадобится только я как адвокат. Вам нужно нанять адвоката и сотрудничать со мной для выполнения повторяющейся работы, и мы не заинтересованы в том, чтобы вмешиваться в нормальную работу BHH. Пока вы позволяете мистеру Стэнли Джеку иметь зависимость от распространения сигнала, если вы думаете, что я шучу, мы можем подписать официальный договор и использовать закон, чтобы обязать друг друга выполнять договор. Пожалуйста, поверьте, что мне просто нравится помогать другим».
«Я не думаю, что это хорошая идея, мистер Раш, я...» Чепмен покачал головой и отклонил предложение. Он не хотел, чтобы на его телеканале были другие люди, которые могли бы повлиять на работу. Но прежде чем он успел закончить говорить, зазвонил телефон. встаньте.
Зазвонил телефон, Чепмен снял трубку, и с другого конца провода раздался холодный мужской голос: «Г-н Чепмен Танжер? Это юридический советник г-на Лонга Ходи, сценический псевдоним Big10, Сазерленд-» Юридическая фирма Campbell, я звоню сейчас, чтобы узнать подробный адрес вашей телестанции. Я позаботился о том, чтобы вы могли получить письмо нашего юриста. Пожалуйста...»
«Подождите минутку». Чепмен повесил трубку и посмотрел на Эрла Раша: «Это всего лишь небольшой акционер, и он не помешает повседневной деятельности BHH?»
…
Эд Финч подавленно сел в полицейскую машину, завел ее и проехал две улицы. Затем он остановился, достал сигарету и подавленно закурил. Пассажирская дверь открылась, и Бернард, старший из трех братьев Биг Джек, сел. Глядя вперед без всякого выражения.
«Кто, черт возьми, дал тебе смелость сесть в мою машину, ниггер?» Эд повернул голову к Бернарду с сигаретой во рту и свирепым взглядом в глазах.
Бернард тоже повернул голову с тем же убийственным выражением лица: «Эй, Тяоцзы, ты веришь, что я могу научить тебя нелепой позе, когда ты держишь сигарету в своей заднице, за десять секунд?»
«Например, то, что ты сделал с теми идиотами в Центральной мужской тюрьме?» — презрительно сказал Эд, но затем улыбнулся и поднял широкую ладонь, чтобы пожать ее Бернарду.
Хотя Эд находился в офисе Чепмена и подозревал, что Эрл — актер, нанятый Чепменом, на самом деле именно он был тем актером, которого нанял Чепмен.
Он является членом Compton Executioners, банды полицейского агентства. Фактически, хотя местные чернокожие стали свидетелями того, как вчера вечером телеканал транслировал песню, оскорбляющую чернокожих, и толпа была в восторге, это не было чем-то большим. Это был просто несчастный случай на телеканале, и это была не их очередь. Полиция появляется.
Даже звонок в полицию был сделан вторым братом Стэнли через общественный телефон. Кроме того, третий брат, Джош, побудил других разбить спортивную машину хип-хоп-певца, дав Эду возможность вмешаться и напугать Чепмена.
Бернард взял сигарету и закурил: «Неужели старик так испугался, что обмочился повсюду?»
«Конечно, нет, Бернард, это был просто несчастный случай на трансляции, и его жена не родила белого ребенка. Это не так уж и страшно». Эд сказал: «Кстати, почему вы пришли на телеканал?»
«Не знаю почему, но, согласно инструкциям босса, босс представил нам **** мужика и попросил нас сделать то, что он сказал. Чернокожий босс любит управлять телеканалом, поэтому мы можем только сопровождать его, чтобы быть счастливыми. Конечно, Стэнли сказал, что мы должны сделать то же самое. Это будет хорошо», - сказал Бернард, затягиваясь сигаретой.
Видя, что Бернард отказался предоставить более подробную информацию, Эд не стал продолжать расспрашивать, но нерешительно упомянул еще об одном вопросе: «Я знаю, что мне не следует поднимать этот вопрос сейчас, но я... Бернард, я все еще... Честно говоря, я и еще несколько моих братьев из полиции, возможно, не сможем вовремя произвести оплату...»
«Перестань, приятель, мы семья, конечно, мы можем продлить ее». Бернард достал из кармана кошелек и протянул собеседнику пачку купюр.
Эд в замешательстве посмотрел на Бернарда: «Что это?»
«Ты можешь вернуть мне причитающуюся сумму этой суммы, когда придет время», — сказал Стэнли. Бизнес есть бизнес. Мы не можем позволить всем думать, что кто-то может нарушить установленные нами правила своевременного погашения. Я могу заплатить за тебя в частном порядке. Но ты должен вернуть мне, когда придет время». Бернард серьезно сказал Эду: «Кроме того, у меня в последнее время нет времени ходить в полицию, поэтому я собираюсь передать часть финансового бизнеса тебе, Эд».
Эд взял деньги: «Вот в чем преимущество работы на больших шишек, да? Ты даже можешь отказаться от прибыльной работы, например, от одалживания денег полиции. Очевидно, ты заработаешь много денег, Бернард».
«Тогда тебе лучше делать все по моим инструкциям, прежде чем я стану большой шишкой. Таким образом, я также могу гарантировать тебе, что однажды ты заработаешь кучу денег, а не будешь просто проституткой. **** коп с улицы». Бернард улыбнулся и похлопал собеседника по плечу.
В это время в его руке зазвонил мобильный телефон, и раздался голос Эрла: «Старик на этой телестанции уже клюнул. Давайте начнем работать на следующей, Большой Джек».
(Конец этой главы)
