Глава 2. Доброе предзнаменование
Ранним утром старомодный электронный будильник на тумбочке отзвонил последнюю секунду последней секунды 6.99 и попытался сыграть яркий ритм.
Возможно, из-за того, что батарея вот-вот разрядится, рингтон становится искаженным и странным. Он не похож на энергичный звонок-будильник, а больше на неясный реквием старого священника.
Томми Хоук открыл глаза, потянулся, чтобы выключить кнопку электронного будильника, затем вскочил с кровати, подошел к простой вешалке для одежды рядом с собой, снял с нее футболку, понюхал ее и надел, убедившись, что ее еще можно носить в течение дня.
Тетя Мелони, хозяйка дома, встала рано и ушла зарабатывать деньги. Как замещающий учитель, который все еще ищет стабильную работу преподавателя, сегодня она собирается предоставить оплачиваемое замещающее преподавание в начальной школе в 40 километрах отсюда.
На журнальном столике в гостиной стояла чашка теплого эспрессо и круассан, а рядом лежала половина пачки сигарет «Кимберли», которую Мелони оставила для него.
Он пошел в ванную, чтобы быстро умыться, затем сел на диван и закурил, погрузившись в раздумья.
Он путешественник во времени. Я не знаю почему, но Хоук, 27-летний китайский студент, обучающийся в бизнес-школе Бостонского университета в 2022 году, отправился в Соединенные Штаты в 1982 году два месяца назад и стал тем человеком, которым он является сегодня, по имени Томми Хоук. Семнадцатилетний американский старшеклассник Грэма.
Хоук помнил только, что когда он в тот день ходил по магазинам со своей девушкой около Чайнатауна в Бостоне, он случайно столкнулся с двумя грабителями, грабившими близлежащий магазин. Его арестовала полиция, которая бросилась туда. Ничего не произошло, но Хоука застрелила шальная пуля.
Затем, когда он закрыл и открыл глаза, он превратился из Хоука, богатого китайского студента-иностранца во втором поколении, в Томми Хоука, современного американского старшеклассника.
Сегодня он объединяет воспоминания и эмоции двух людей и сталкивается с мрачной реальностью.
Такова его жизнь сейчас — бедная и отчаянная.
Он живет в Род-Айленде, самом маленьком штате в Соединенных Штатах, а именно в Уорике, округ Кент, Род-Айленд. Это город с населением 80 000 человек, второй по величине город в штате, но его масштабы — всего лишь шумный городок по сравнению с его родным городом в Китае. Выглядит немного больше.
На велосипеде вы можете объехать весь город за час, и у вас еще останется достаточно времени, чтобы доехать до Провиденса, столицы штата, расположенного в 17 километрах.
Более того, время его путешествия во времени было неудачным. Его семья только что перешла от отсутствия забот о еде и одежде к беспорядку из-за безработицы отца.
Отец Томми Хоука, Колин Хоук, имеет немецкое происхождение. Ранее он работал на заводе по производству деталей GM в Род-Айленде. Он потерял работу пять месяцев назад, когда GM сократила свою производственную линию. В настоящее время он выполняет некоторую работу на небольших судоразделочных верфях и судоремонтных заводах. Они работают неполный рабочий день, чтобы заработать на жизнь. Ее мать, Алида, была итальянского происхождения и погибла в автокатастрофе в 1981 году. Пара молодых белых отбросов, которые были под кайфом от марихуаны, ехали на угнанной семейной машине по улице и были сбиты насмерть, когда они открывали свой почтовый ящик на улице. Она отвечала за счета семьи. Они были парой бедных людей. В конце концов, не было никакой компенсации или извинений. Их привлекли к ответственности за смерть в результате наезда и непредумышленное убийство. Согласно законам штата, они должны были провести в тюрьме четыре года, но поскольку эта пара белых отбросов была ирландского происхождения. , а ирландские американцы составляют 70% от общей численности населения Род-Айленда. На основании расы и голосов суд Род-Айленда в конце концов приговорил двоих к шести месяцам тюрьмы и трем годам испытательного срока. Что касается двоих, то в общей сложности им дали пять лет. Размышляя об этом, они понимали, что им будет невозможно получить компенсацию в тысячу долларов США.
Брат Тони Леон, на год старше Томми, изначально должен был называться Тони Хоук, но в 1980 году в Италии был принят законопроект, разрешающий детям брать фамилию матери. Хотя мать была итальянской иммигранткой в третьем поколении, родившейся в США, и никогда не бывала там до приезда в Италию, в последние годы позитивная дискриминация стала популярной в северных штатах США. Чтобы отреагировать на итальянский законопроект и продемонстрировать поддержку позитивному движению, моя мать и мой отец обсудили и изменили имя моего брата Тони Хоука на Тони Леона. Это типично. Белый мальчик из маленького городка решительно бросил среднюю школу после того, как его отец потерял работу. Он пытался стать мужчиной и зарабатывать деньги, чтобы содержать семью. В настоящее время он работает учеником в автомастерской с еженедельной зарплатой 80 юаней. Говорят, что он скоро закончит учебу и, возможно, к тому времени будет зарабатывать больше. некоторые.
У Томми также есть младшая сестра Бетея, которой в этом году исполнилось семь лет. В начале года Бюро по защите детей использовало причину, по которой домашнее насилие сработало защитный механизм, и заставило ее временно жить в приемной семье. Причина была в том, что ее отец был занят подработкой после потери работы. Работая ради заработка, Бетея была замечена своей учительницей, когда она несколько дней подряд ходила в школу в грязной одежде. Когда учительница пришла к ней домой, она случайно нашла несколько журналов «Penthouse» в пределах досягаемости Бетеи. Это сделало Бетею просто Агентство по защите детей штата Род-Айленд, которое получило недавно введенный «Закон о помощи в усыновлении и благополучии детей» как меч, так повезло, что у него наконец-то появилась возможность проверить его остроту. Теперь Бетея находится в приемной семье в Провиденсе, столице штата. Семья среднего класса с комфортной жизнью. Самая большая одержимость отца — вернуть свою дочь домой, но ее легко увести и трудно вернуть. Даже если Бетеа согласится и приемная семья согласится, холодные положения законопроекта не согласуются. То есть, согласно положениям законопроекта, ребенок должен иметь достаточно большую независимую спальню, минимальный ежемесячный доход семьи должен достигать 850 долларов США, ежемесячные расходы на развитие и образование ребенка должны быть не менее 70 долларов США, и ребенок После строгих условий, таких как одобрение приемной семьи и подтверждение со стороны агентства по защите прав, суд может принять решение о возвращении ребенка в семью.
Если бы отец Томми не потерял работу, было бы легко выполнить условия для возвращения под опеку. Однако, поскольку автомобили RB быстро захватили рынок США, местные автозаводы ликвидировали производственные линии, оставив большое количество людей, которые могли бы легко содержать свои семьи с еженедельной зарплатой в двести-триста долларов. Рабочие быстро стали низшим классом общества. Например, еженедельная зарплата моего отца на заводе Ford могла достигать 275 долларов США. Теперь ему платят почасово на верфи по утилизации судов, что составляет менее 4 долларов США в час, работая восемь часов в день, пять дней в неделю, и он может заработать только Стоимость составляет около 170 долларов США, и поскольку верфь по утилизации судов — это высокоинтенсивный физический труд, в основном в конце дня нет сил работать неполный рабочий день на других работах, а 170 долларов США достаточно для оплаты счетов за воду и электричество для семьи, автокредитов, различных расходов на страхование и ежедневных расходов. Что касается продаж, то я могу сказать только то, что мне едва ли хватит кредитных карт, чтобы прокормить себя, так что с голоду я не умру, но я даже не могу подумать о том, чтобы сэкономить хоть копейку.
Когда Томми путешествовал во времени, его отец и брат пытались убедить его бросить школу и найти работу, чтобы он мог как можно скорее удовлетворить требования по доходам и вернуть Бетею домой. В любом случае, в глазах его семьи не было никакой разницы между окончанием средней школы и броском школы на полпути. Поступление в колледж никогда не было Не отображается в семейных вариантах.
Но Томми, пришедший из путешествия во времени, знал, что поступление в колледж — единственный шанс изменить свою судьбу. Если бы он не поступил в колледж, он бы прожил ту же жизнь, что и его отец, найдя работу на фабрике в Род-Айленде, или работая в магазине кожаных изделий или автомастерской. Подмастерьем, а затем провести остаток жизни в таком маленьком пограничном городке на северо-восточном побережье Соединенных Штатов, жениться на женщине похожего происхождения, завести детей и воспитывать семью до самой смерти.
Если вы хотите изменить эту судьбу, единственный шанс на прорыв — поступить в достаточно хороший университет. До тех пор у вас может быть шанс едва соприкоснуться с другой, совершенно другой Америкой.
Поскольку Тони время от времени сдавал свой дом друзьям, чтобы устраивать вечеринки и зарабатывать немного денег, Томми, который путешествовал во времени и хотел поступить в колледж, был невыносим и решил съехать из своего дома и снять старую квартиру в британском стиле в районе Уорик-Харбор. Томми усердно учился в своей спальне. Его домовладелица, Мелони, была дальней родственницей его матери, у которой были неизвестные родственные связи. Она была тронута отношением Томми к усердной учебе и предложила ей маленькую спальню в квартире, в которой она жила, за тридцать долларов в неделю. Цена была сдана ему.
В течение месяца после переезда он упорно трудился, чтобы пройти курсы AP и подготовиться к экзамену STA, одновременно работая неполный рабочий день по четыре часа, чтобы заработать денег. К сожалению, из-за своей семьи Томми пока не смог накопить ни одной монеты.
Если вы хотите сосредоточиться на учебе, вы должны сначала решить проблему с деньгами. Томми Хоук докурил сигарету, взял чашку с очень горьким эспрессо, выпил ее одним глотком, затем положил сигарету на стол, встал и вышел за дверь. Идите.
В коридоре за дверью белый офисный работник в фетровой шляпе и костюме держал в левой руке портфель, а в правой — сегодняшнюю газету, которую он читал на ходу.
На первой странице «Boston Globe» в его руке фотография президента Рональда Рейгана и зачерненный заголовок новости:
«Президент Рейган: Столкнувшись с Советским Союзом, мы должны сделать все возможное и нарушить все правила!»
«Это хороший знак. Наконец-то у меня есть причина убедить себя заработать немного денег. Если хотите, вините нашего президента. Он сказал мне, что нам нужно нарушить все правила». Томми Хоук взглянул на газету в руке собеседника. Прикрыл, чмокнул губами и тихо сказал:
"играй по-взрослому."
(Конец этой главы)
