Глава 210 Мартин Мельник
Водяная мельница, Лонг-Айленд, Нью-Йорк.
«В этот большой дом может поместиться весь район Маунт-Хоуп». Колин стоял перед своим пикапом Ford, уперев руки в бока, глядя на особняк с открытой дверью перед ним, и вздохнул от потрясения.
На пассажирском сиденье из машины выскочила четырнадцатилетняя дочь семьи Хоук, Бетеа, одетая в толстое зимнее пальто. Она подняла камеру на грудь обеими руками, которая выглядела дороже, чем машина ее отца, и повернула объектив. Направив камеру на культовое здание Water Mill, ветряную мельницу, построенную более ста лет назад, я отрегулировал угол и сделал пейзажный снимок.
«Я был потрясен, когда впервые приехал. Это примерно пятнадцать акров. Море, которое вы видите сейчас, и ветряная мельница технически принадлежат этому поместью Мэри». Томми закутался. Он превратился в ватный комок, подошел и встал рядом с отцом, повторил жест другого мужчины, положив руки на бедра, и представил его.
Прожив слишком долго в Калифорнии, он начал чувствовать себя неуютно во время зимы в Нью-Йорке.
Колин повернул голову, посмотрел на Томми и спросил с недоверием: «Пятнадцать акров?»
Затем он огляделся по сторонам: «Я уже говорил по телефону, что на этот раз оплачу краткосрочную аренду, не слишком ли я поторопился? Знаете, зимой дела на судоразделочной верфи обычно идут не очень хорошо. Что еще хуже, компания по донорству спермы, в которую я раньше обращался в Уорике, обанкротилась. Кстати, даже если бы она не обанкротилась, не думаю, что денег, которые я заработал на продаже головастиков, хватило бы, чтобы заплатить за аренду здесь. Сколько стоит переночевать здесь одну ночь?»
«Один доллар». Томми сказал с уверенностью, а затем посмотрел на свою сестру, которая играла с камерой рядом с ним и не подошла, чтобы поприветствовать его сразу: «Эй, ты все еще злишься на меня, потому что я не смог поехать домой на Рождество. Ты сердишься? Честно говоря, я заплатил за камеру, которую тебе подарила Отилия. К тому же, ты видел тот большой дом? Я думаю, ты должен позволить Софии проводить тебя сейчас. Я специально приготовил подарок. Спрятанный в одной из одиннадцати спален».
Бетея стояла там, как будто вообще ничего не слышала. Томми вздохнул и послушно признал свою ошибку: «Ладно, прости, моя дорогая сестра, я обещал поехать домой на Рождество, но не смог. Это моя вина. Я сделаю так, чтобы в этом году ничего подобного больше не повторилось, обещаю».
Услышав, как Томми взял на себя инициативу признать свою ошибку, на всегда холодном лице Бети наконец появилась улыбка: «В прошлое Рождество, хотя Отилия и Эшли приехали, чтобы проводить меня и папу, я все равно чувствовала себя покинутой, потому что вы с Тони даже не вернулись домой, но это неважно, я прощаю вас».
«Я — это ты, поэтому я сначала пойду посмотрю на подарок». Томми услышал, как сестра простила его, а затем осмелился протянуть руку и нежно погладить ее по голове, и сказал с улыбкой.
Увидев Софию, стоящую у ворот главного здания усадьбы и машущую ей вдалеке, Бетея побежала к усадьбе. Отбежав далеко, она обернулась и громко спросила Томми: «Я забыла спросить, да? Какой подарок? Томми?»
«Ты точно будешь шокирована, Бетеа!» — крикнул ей в ответ Томми, и, когда Бетеа продолжила бежать вперед, он добавил тихим голосом: «Чтобы твоя учеба не упала из-за каникул, я пригласил тебя к миссис Морган, гувернантке из Род-Айленда, которая примчалась и надеется, что тебе понравится сюрприз».
Закончив говорить, Томми повернулся и собирался пойти с отцом в поместье. Он увидел, как отец вытащил бумажник и пересчитал пачку купюр. Томми спросил в замешательстве: «Что случилось? Горничная здесь?» Людям не нужно давать чаевые, папа».
«Здесь около трехсот двадцати юаней. Я заплачу вам еще пятьдесят юаней позже, и вы сможете продлить аренду этого места на один год». Колин протянул купюру Томми: «Хотя это **** место совсем не похоже на сельскую местность Уорика. Разница есть, но арендная плата за этот большой дом все равно очень разумна».
Томми не принял банкноты, переданные отцом. Он улыбнулся, обнял собеседника за плечи и пошел с ним к поместью: «Я не могу с этим справиться. Это церковное имущество монастыря Святого Доминика. Вы можете взять его на время отпуска. Спасибо Отилии, она занималась благотворительностью для монастыря. Чтобы отблагодарить ее за доброту, монастырь сдал ей в аренду эту собственность, которая всегда пустовала, за один доллар».
«Я также часто участвую в благотворительных акциях церкви. Я хожу в церковь каждую неделю... Почему церковь не подумала поблагодарить меня? Церковь в Уорике слишком скупая. Когда я вернусь, я призову соседей в Маунт-Хоуп на демонстрацию. Они все от Бога. Люди, церковь в Нью-Йорке может сдать такой большой дом верующим за доллар на время отпуска, но церковь в Уорике только скажет нам, верующим, что эту церковь нужно снова отремонтировать, и нам нужно собрать средства...» Колин услышал, как Томми сказал, что Отилия сняла такой большой дом за один доллар, и тут же начал критиковать церковь в Уорике.
Томми не лгал. Этот особняк Мэри, построенный в стиле английского барокко в 1887 году, действительно является церковным активом, и церковь действительно сдала его в аренду Отилии за 1 доллар. У Отилии даже был приоритет. Право покупки, но Томми не сказал своему отцу, сколько Отилия заплатила за эту благотворительную деятельность, и во время однодолларовой аренды Отилия также должна была нести расходы на ремонт и содержание особняка.
После того, как они вошли в главное здание поместья, Томми представил Колину Свинку Пеппу, Мартина и Дороти. Колин посмотрел на Мартина, который помогал Дороти нести разные вещи, и тихо спросил Томми: «Сынок, ты привез из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк двух женщин, старого белого мужчину и черного... черного мужчину, и даже подгузники, но ты не привез Отилию на нашу семейную встречу».
«Отилия, Эшли завтра приедут на встречу с родителями, а потом мы вместе заберем Тони. Я обещаю, что она не оставила ее в Лос-Анджелесе нарочно. На самом деле, она сейчас в Нью-Йорке, но ее там нет в данный момент. Пошли». Томми тут же послушно объяснил Колину, что он не собирался оставлять Отилию в Лос-Анджелесе и везти двух других женщин в Нью-Йорк.
Получив заверения Томми, что Отилия обязательно появится, Колин направился к Мартину, держа в зубах сигарету.
Томми вздохнул с облегчением. В семье Хоук женщины имеют более высокий статус, чем мужчины. Если бы он осмелился сказать отцу, что он проявил неуважение к Отилии сегодня, Томми бы точно поверил, что отец мог бы сделать что-то, чтобы преподать ему урок публично. Пошли.
В прошлое Рождество Томми не смог вернуться домой, потому что ему пришлось остаться в Калифорнии, чтобы помочь Джейсону справиться с работой EFF, а Тони был за границей. В результате семье Хоук пришлось оставить Бетею у его отца на Рождество, и они вдвоем провели его в тишине.
Это также заставило Колина еще больше узнать Отилию. Каждый раз, когда он говорил по телефону, он советовал своему сыну Томми не валять дурака и быть верным любви.
Но сегодня отец Колин не уделил много времени обучению Томми, потому что его внимание привлек чернокожий мужчина по имени Мартин. Сейчас у него есть дела поважнее, чем наставлять Томми.…
Днем в спортзале в Mary Manor Мартин играл с электрошоковым устройством мистера Пейджа, время от времени нажимая на переключатель, чтобы устройство издавало потрескивающий звук. Мистер Пейдж полагался на оборудование в спортзале, чтобы делать приседания с отягощениями.
«Мистер Пейдж, вы считаете, что отец босса нацелился на меня?» Мартин спросил: «Я имею в виду, что он как надсмотрщик, он всегда может найти для меня какое-нибудь занятие, чтобы я не бездельничал».
Мартин чувствовал, что его преследуют. В этом поместье было более дюжины слуг, и Томми даже привел Дороти, свою экономку в Лос-Анджелесе. Изначально ему не нужно было, чтобы его водитель и телохранитель выступали за что-либо, но этот старик по имени Колин просто пялился на себя и организовывал для него различные дела.
Например, когда он чистил машину, Колин увидел, как он болтает с Пейджем, поэтому он подошел и попросил его помочь ему почистить сломанный пикап. Причина была в том, что он был водителем семьи Хоук, а водитель должен был помочь почистить машину.
Но как только он закончил мыть машину и вернулся к мистеру Пейджу, чтобы перевести дух, перед ним тут же возник **** старик с «Биу» и вместо того, чтобы назвать себя Мартином, он с серьезным лицом сказал: «Ха, мистер Те, мой сын не платил вам за то, чтобы вы стояли здесь и хвастались перед другими».
Мартин сказал, что он только что закончил протирать машину, и тогда парень наклонил голову и попросил его следовать за ним в одно место в усадьбе. Когда он прибыл на место, Мартин был ошеломлен. Это был каретный сарай, расположенный в углу усадьбы.
Каретные сараи — этот тип построек — практически исчез из американских городских домов после Первой мировой войны.
В каретном сарае этой усадьбы стоят две старые обшарпанные деревянные кареты, которые пылились не менее ста лет.
«Карета — это тоже машина, мистер Драйвер». Мартин подавленно передразнил тон Колина и пожаловался Пейджу: «Представляете? Он действительно передвинул кресло и поставил его у двери каретного сарая, сидел на нем и смотрел, как я его протираю. Закончив с этими двумя каретами, разве это может сделать человек? Что вы делали, пока я чистил кареты? Мистер Пейдж?»
Пейдж молча сосчитал, а закончив приседать, пошевелил конечностями и сказал: «Я передвинул еще одно кресло и сел рядом с ним, пил пиво и болтал, и, кстати, я сопровождал его, чтобы присмотреть за тем, как ты чистишь машину».
«Вот в чем проблема, мистер Пейдж, он и вы оба чертовы расисты!» — горько выругался Мартин.
Пейдж вытер пот и исправил ошибку в словах Мартина: «Нет, я должен быть, но Колин не должен быть».
«Откуда вы взяли ответ, что он не ответил? Потому что он был в черном пальто?» — спросил Мартин, закатив глаза.
«Нет, на самом деле, когда я осматривал окрестности усадьбы, я обнаружил, что в дополнение к каретному сараю там была старая мельница. Я сказал Колину, что после того, как ты закончишь мыть машину, ты также должен позволить себе смолоть немного муки, но Колин отказался. Если он расист, он определенно согласится с моим предложением», - серьезно сказал Пейдж:
«Но Колин сказал, что если однажды он поселится здесь, ты сможешь приехать, стать мельником и нанимать других чернокожих работать на тебя».
Мартин сжал в руке электрошокер: «Знаешь, сейчас я сначала ударю током твою клюшку, а потом ударю током клюшку босса, а потом...»
«Мартин~» В это время снаружи вошла София, держа в руках кредитную карту и записку, заполненную более чем десятком телефонных номеров, и протянула ее Мартину: «Это кредитная карта Томми и дюжины дорогих магазинов в Нью-Йорке. Номер телефона клуба или ночного клуба и адрес компании по прокату автомобилей на Лонг-Айленде. Вы можете арендовать роскошный автомобиль по вашему выбору или даже попросить их предоставить водителя, а затем поехать в эти клубы или ночные клубы. Выберите понравившийся и пригласите своих нью-йоркских друзей выпить сегодня вечером, все оплачено этой кредитной картой».
Незаконченные слова Мартина внезапно застряли у него в горле. Он взял кредитную карту и номер телефона, переданные ему Софией, опустил голову, чтобы посмотреть на них, а затем тупо посмотрел на Софию.
София в замешательстве спросила Мартина: «Что случилось? У тебя есть другие планы?»
«Он собирается разнести клуб Томми», — сказал Пейдж, подходя и вытирая пот.
«Правда?» София тут же с восхищением посмотрела на Мартина: «Шокини его еще несколько раз ради меня, воин, ты сделал то, что я всегда хотела сделать».
«Трес-треск-треск~» Мартин надел на себя электрошокер, и его тело дважды неосознанно содрогнулось от электрического тока, а затем он сказал: «Мне стыдно от мысли, что я только что собирался причинить боль боссу и его отцу. Теперь начнем». Я Мартин, верный мельник семьи Хоук.
(Конец этой главы)
