Глава 212 Это не праздник для одного человека.
Зимним вечером в Нью-Йорке Колин держал в руке банку светлого пива, которое было дешевле бутилированной воды, и лениво сидел на диване в гостиной. Он не включал телевизор, но ласково смотрел на людей, собравшихся вокруг него. Перед ревущим камином Бетеа, чье лицо было освещено красным огнем, обсуждала внеклассное чтение со своим репетитором, миссис Морган.
Хотя я понятия не имею, о какой истории говорят миссис Морган и ее дочь, она просто согревает меня.
Его сын Томми был на другом конце гостиной, разговаривая с Софией тихим голосом. Если бы Софию заменили Отилией, а Тони и Эшли добавили рядом с ним, Колин почувствовал бы, что его жизнь близка к совершенству, а вся остальная его жизнь была бы не более чем Отилией. Остается только ждать, когда Бог вдохновит его вознестись на небеса и воссоединиться со своей женой Алидой в Царствии Небесном.
После того, как Томми и София закончили разговор, он тоже подошел, взял банку пива с журнального столика, открыл ее, сел рядом с отцом, взглянул в сторону Бетеи, а затем с любопытством спросил отца, который пристально смотрел на него:
«На что ты смотришь?»
«Люди, которые нарушают мораль», — Колин повернул голову, посмотрел на Томми и сказал.
Томми на мгновение остолбенел, а затем взглянул в сторону Бетеи. Затем он понял, что его отец не осуждает его, а Бетея и ее наставник сосредоточены на книге «Безнравственный человек». ” Будет обсуждаться французский роман.
«Что вы думаете о различных поступках главной героини Мишель в книге, Бетеа?» Миссис Морган — чопорная и строгая пожилая женщина, вышедшая на пенсию с должности декана приходской женской средней школы в Провиденсе, штат Род-Айленд. Если бы член комитета Ассоциации по защите прав учащихся в области образования не просто предлагала вознаграждение, чтобы собрать деньги для своей ассоциации, которая инициировала инициативу по увеличению домашних заданий для учеников начальной и средней школы, ей было бы трудно нанять ее в качестве частного репетитора. В этот момент она поправила очки для чтения на переносице. спросила, уставившись на Бетеа.
Хотя ее отец ждет Божьего вдохновения, Бетея чувствует, что в этом мире Бога, должно быть, нет.
С семи лет, каждый вечер перед сном, я истово молился Богу, чтобы Томми потерял деньги в бизнесе и, по крайней мере, не смог позволить себе нанять мне репетитора.
В противном случае она искренне молилась бы Богу, чтобы Он благословил миссис Морган и всех учителей, которые притесняли ее из-за Томми. Случались бы различные чрезвычайные ситуации, такие как неожиданная беременность и роды, вывихи лодыжек и т. д. Короче говоря, они не смогли бы предоставить ей репетиторство вовремя.
Но до тех пор, пока ей не исполнилось четырнадцать лет, эти набожные молитвы так и не сбылись. Напротив, они постепенно возросли. По мере взросления она посещала множество дополнительных занятий, таких как танцы, фехтование, конный спорт и теннис. Мои одноклассники могут использовать свои выходные, чтобы ездить в большие города и смотреть живые концерты знаменитостей, но я могу ходить только на симфонические концерты, которые я не могу оценить.
Бетеа посчитала, что стоять у озера с крякающей и плавающей стаей уток гораздо интереснее, чем сидеть под сценой в платье и наблюдать за группой людей, играющих на разных музыкальных инструментах.
Наконец приехав в Нью-Йорк, чтобы насладиться отпуском и семейным сбором, ее дорогой брат Томми заботливо помог ей отвезти ее собственный кошмар, миссис Морган, на ее виллу для отпуска в Нью-Йорке в специальной машине. Она вошла в спальню, прежде чем успела снять одежду. Пока Миан И переводила дух, миссис Морган уже спросила ее, выполнена ли домашняя работа, заданная вчера.
Почему Тони и Томми могут наслаждаться беззаботным детством? Тони знает Эшли с детства, и они были возлюбленными с детства. У Томми также есть два лучших друга, Деннис и Пэм.
В детстве его сопровождали только ведьмы, такие как миссис Морган.
«Прочитав это, я могу думать только о своем брате Томми». Услышав, что голос миссис Морган слегка прояснился, Бетеа тут же пришла в себя и передала миссис Морган ответ.
Миссис Морган на мгновение остолбенела. Томми и его отец, которые удобно пили пиво на диване неподалеку, также услышали слова Бети и подсознательно выпрямились. Отец даже радостно сказал Томми: «Видишь, нет, ты кумир Бети, она сказала, что ты так же хорош, как знаменитые люди в книге».
Томми облизнул губы и тихо сказал отцу: «Я не очень оптимистичен на твой счет».
«Что ты имеешь в виду? Что имеет в виду твой брат Томми?» Миссис Морган была немного удивлена первым предложением Бети, но неудивительно, что студентка дала какой-то ответ. Это зависит от последующего понимания.
Бетея повернулась и взглянула на Томми, а затем посмотрела на обложку «Безнравственного человека» в своей руке: «Я думаю, Томми очень похож на Мишель, грешника. Томми был не тем, кем он является сейчас». Под этим я подразумеваю, что он водил меня в лес ловить бабочек или, чтобы помочь мне выплеснуть свой гнев, он преследовал собаку, которая пугала меня до слез в течение двух месяцев, пока собака не начинала выть каждый раз, когда он меня видел. Он убежал, но он не знал, когда начал предавать себя. Как и Мишель, на его теле появились дополнительные слои одежды. Он полюбил учиться и говорил о Боге. У него не было жизни, только работа. Он даже Ты можешь отказаться от своей семьи, чтобы заработать больше денег».
«Я думаю, она просто пожаловалась на тебя за несколько слов в начале, а затем она тут же торжественно поблагодарила тебя». Когда Колин услышал это, он почувствовал себя немного смущенным и сделал несколько необходимых дополнений к тому, что он только что сказал.
Но папа, очевидно, снова ошибся. Бетея время от времени поглядывала на Томми и говорила более резко: «Мишель знала в глубине души, что он совсем не любит свою жену Марселину, но он все равно женился на ней. Поскольку Марселина нежна, внимательна, красива и добродетельна, а Томми такой же, я не думаю, что он так уж любит Отилию или что он не любит всех, кроме себя».
«Бетия, я хочу, чтобы ты рассказала о книге...» Миссис Морган услышала слова Бетии и тут же заговорила, надеясь, что Бетия переведет тему разговора с оценки его брата Томми обратно на сюжет книги.
«Все в порядке, миссис Морган, пожалуйста, дайте ей закончить. Я думаю, это интересно, если книга заставила ее так думать», — сказал Томми миссис Морган с улыбкой.
Бетеа продолжила: «Мишель женился на Марселине. Он был болен и получал большую заботу от Марселины во время их медового месяца. Но когда у Марселины случился выкидыш, что было с ним? Он влюбился в нее. Радость быть **** и надежда, что смерть Марселины освободит его от брака».
«Миссис Морган, позвольте мне прервать вас. Я не знаю, разрешают ли школы детям читать такие книги, но лучше не позволять моей дочери читать книги о гомосексуализме», — внезапно сказал Колин.
«Это лауреат Нобелевской премии...» Миссис Морган хотела объяснить, что эта книга известна во всем мире, но Колину было явно неинтересно слушать ее объяснения:
«Мне все равно, какую награду получит Мишель. Он Эйнштейн, и это не может быть причиной того, что он не заботится о своей жене и вместо этого хочет, чтобы она умерла! Он безответственный ублюдок! Бог обязательно накажет его за то, что он **** гомосексуал! И еще, Бетеа! Я не позволю тебе делать такие злонамеренные предположения о Томми, ты должен извиниться перед ней».
«У меня нет плохих намерений, папа, и я не говорила, что Томми и Мишель были такими же плохими, как друг друга. Просто я думаю, что Томми, как и Мишель, чистый индивидуалист, что в книге называется предателем». Бетеа ответила Колину.
Затем он посмотрел на Томми: «Разве я теперь совсем не милый? Так ты надеешься в глубине души, что ты не дал мне тогда прочитать так много книг и дал мне счастливое, но невежественное детство? В таком случае Бетея, которая сейчас сидит здесь, будет говорить с тобой только о том, как сделать себя красивее, или спорить о том, какой сериал лучше, вместо того, чтобы глубоко проанализировать своего брата, прочитав книгу».
«Миссис Морган, какую оценку вы можете ей поставить за этот вид понимания прочитанного?» Томми выпил пива, посмотрел на миссис Морган и спросил с улыбкой.
«Слова очень резкие, и после прочтения я пришел к выводу, что главный герой — индивидуалист с снисходительными мыслями. Я думаю, что это заслуживает оценки «отлично». Миссис Морган встала и дала свой ответ, затем вежливо поздоровалась со всеми. Он улыбнулся, попрощался, поднялся наверх и вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть.
Она отвечала только за домашнее задание Бети и не отвечала за смягчение конфликтов между братьями и сестрами. Более того, она уже догадалась, что Бети возненавидит Томми так сильно, что заскрежетает зубами, когда увидит его в первый день отпуска в Нью-Йорке.
«Ты слышал? Это была просто пятерка. Когда мне было столько же, сколько тебе...» Томми остановился на полуслове, потому что в четырнадцать лет он вообще не мог получить пятерку, поэтому он изменил свои слова и сказал: «Я имею в виду, тебе нужно получить пятерку с плюсом».
«В-третьих, и это самое главное, я не гей и никогда им не буду, и, наконец, чтобы исправить мои ошибки, Мишель не нравятся слои одежды, которые на него надевает его семья. Он любит быть свободным, а я еще больше наслаждаюсь свободой, которую дает одевание».
«Извини Томми, Бетеа, ты зашла слишком далеко!» Колин серьезно сказал своей маленькой дочери с серьезным лицом: «Ты не можешь разговаривать со своим братом в таком тоне!»
Бетея подошла и встала перед Томми, несколько секунд смотрела на Томми, а затем осторожно положила голову на грудь брата: «Прости, Томми, мои слова тебя расстроили?»
«Немного, в конце концов, ты сравниваешь меня с ****, который любит притворяться бедным». Томми похлопал Бетею по спине и сказал с улыбкой:
«Но после того, как я узнал, что можно получить A+, грусть тут же исчезла. В конце концов, ты просто пытался заставить меня задуматься, и на самом деле ты получил не только A».
Бетея в шоке подняла голову и уставилась на Томми, как будто он увидел привидение. Выражение глубокой братско-сестринской любви до этого сменилось выражением недоверия: «Да ладно! Ты можешь это угадать? Миссис Морган даже не заметила этого! Но это не важно. Важно то, задумывался ли ты об этом?»
«Нет, прежде чем вы станете первым студентом Гарварда или Йеля в семье Хоук, вы можете только слушать свою семью и хорошо одеваться, мисс Мишель», — сказал Томми с улыбкой.
По мере взросления Бетеа научилась обманывать себя, заставляя себя чувствовать себя виноватой за размышления над своими словами и смягчая свои требования к ней.
Просто трюки неуклюжие и незрелые, но Томми с нетерпением ждет этого. Когда его сестра вырастет, она будет использовать этот метод, чтобы манипулировать миром. Это будет чудесно.
Разоблаченная, Бетеа сердито схватила свою внеклассную книгу и вернулась в свою комнату сердито, даже не попрощавшись со всеми. Когда она поднялась наверх, на лестнице послышались тяжелые шаги, которые представляли ее гнев.
«Ты не можешь об этом подумать? В конце концов, я, как и Мишель, вынуждена принять твою сделку...» На лестнице на второй этаж Бетеа обернулась и сердито посмотрела на Томми: «Ты отстой! Томми!»
Томми поднял в ее сторону свое пиво и сказал с улыбкой: «Спасибо за комплимент».
«Так... так то, что Бетия только что сказала, было ложью, я имею в виду, она сказала, что ты не любишь Отилию, эгоизм и так далее?» Колин был немного сбит с толку и спросил неуверенным тоном.
Томми кивнул, как ни в чем не бывало: «Конечно, это ложь. Она просто хотела обмануть меня, а затем заставить меня колебаться, а затем впасть в размышления и чувство вины, а потом, наконец, подарить себе бесплатный отпуск».
«Я был так **** близок к тому, чтобы запланировать серьезное семейное собрание, чтобы обсудить ваш конфликт между братом и сестрой, а ты сказал мне, что все это ложь?» — Колин открыл рот и сказал Томми.
Прежде чем Томми успел ответить, София уже закончила разговор по телефону и подошла: «Томми, Мартин позвонил и сказал, что он... хотя аренда водителя, роскошного автомобиля и походы в ночные клубы обходятся тебе в кругленькую сумму, он полагался на... Его развитая деловая хватка принесла ему деньги от режиссера Спайка Ли, который переснимал сцены в Нью-Йорке. Он хотел спросить, не нужны ли ему эти деньги...»
«Конечно, все, что он зарабатывает, принадлежит ему», — уверенно сказал Томми, услышав слова Софии, но тут же подозрительно спросил:
«Мартин все еще может зарабатывать **** деньги. Если бы я не нанял его, чтобы он помогал мне ругать черных, таких как Эрл и Вулф, он бы ужасно умер на улицах Лос-Анджелеса, полагаясь на свои плохие навыки парикмахера», — сказал мне Рик. , он подстриг Кевина, ведущего программы BT «Black News Today». После стрижки Кевин тащил свое тело весом более 200 фунтов и гонялся за ним пять этажей. С этой точки зрения вы можете сказать, что он... Когда он хвастался, что он известный черный парикмахер в Майами, это определенно было ложью. Может быть, он сбежал в Лос-Анджелес, потому что сделал ужасную прическу для члена черной банды, и ему выдали фетву убить его.
«Но этот парень, у которого нет других заслуг, кроме как ругать тебя, сказал, что сейчас он зарабатывает 10 000 юаней наличными, в то время как Спайк Ли, молодой чернокожий режиссер, который, очевидно, высокообразован, должен ему 60 000 юаней». София сказала Томми тоном голоса. Он сказал с уверенностью:
«И, похоже, Мартин не пьян. В конце концов, если бы он был пьян, он бы скорее позвонил мистеру Пейджу, чем мне или вам».
«Это его дело, ты ему сказал? Ему придется жить такой жизнью каждый день в течение следующей недели, выдержит ли его организм?» — спросил Томми.
Прежде чем София успела заговорить, Колин рядом с ним услышал слова Томми и больше не мог думать о семейных проблемах брата и сестры, которые изменяют друг другу. Его разум был заполнен образами чернокожего Мартина, использующего банкноты семьи Хоук, чтобы арендовать роскошные автомобили и жить в ночных клубах.
Слова, которые только что вырвались из уст Томми, заставили его кровяное давление подняться сильнее, чем ссора между братом и сестрой.
Колин изначально хотел дождаться, пока София уйдет и больше никого не будет рядом, прежде чем спросить Томми, но когда он подумал о том, как какой-то **** тратит с трудом заработанные деньги его сына и наслаждается красивыми машинами и красавицами, он больше не мог этого выносить. :
«Если бы я не убедился, что не трогаю других женщин после женитьбы, а ты выполз из живота матери, я бы подумал, что меня заставила лечь в постель какая-то **** женщина под действием наркотиков и родила тебя. Томми, почему бы тебе не родить меня?» Ниггеры управляют телеканалами, ты снимаешь для них сериалы, которые заставляют соседей следить за артериальным давлением, ты даже помогаешь **** женщинам найти своих мужей... Теперь ты позволяешь этому **** арендовать роскошную машину и преданного водителя, чтобы он возил его в разные ночные клубы Нью-Йорка? Я отвез Бетею в Нью-Йорк и сам поехал! Что случилось с миром? Мне нужно позвать белого босса обратно? Уорик, призови всех снова надеть белые халаты, пора Ку-клукс-клану встать на защиту этой страны!»
«Я думаю, тебе лучше не использовать соседей из Уорика, членов Ку-клукс-клана, ради Тони~», — сказал Томми с улыбкой, увидев безумный взгляд отца.
Услышав, что это для Тони, Колин тут же успокоился. Однако он не мог понять, при чем тут Мартин, который собирается развлекаться с Тони, поэтому подозрительно спросил:
«Что ты имеешь в виду, это для Тони? Ты не гей, но Тони — гей? А мужчина, которому он изменил без ведома Эшли, был **** Мартин? Где мой нож для охоты на каплунов?»
«Как вы думаете, отпуск Тони заключается в том, чтобы он сошёл на берег один и воссоединился с нашими семьями, которые приехали в Нью-Йорк из других мест? На самом деле, на корабле есть некоторые товарищи или начальники, которые находятся с ним в хороших отношениях и которым также нужно сойти на берег для отпуска. Например, четверо из них, пятеро чернокожих, чьи родные города находятся во внутренних штатах, имеют статус офицеров или унтер-офицеров на корабле. Хотя семьи этих чернокожих людей из обычных семей, они также появятся завтра в Нью-Йорке, чтобы удивить чернокожих товарищей Тони. Как вы думаете, у них самих нет денег, чтобы заплатить за такой отпуск за пределами корабля, поэтому я оплачу расходы». Томми посмотрел на Колина и серьёзно сказал.
Колин пожал губы: «То есть ты не только заплатил деньги за **** Мартина, но и оплатил дорожные расходы нескольких **** родственников, чтобы они смогли проехать тысячи миль до Нью-Йорка и встретиться с **** солдатами Тони. Частная встреча, может быть, после возвращения домой, по этой причине родится много маленьких черных ребят...»
«Не только расходы на поездку, но и расходы на отели, билеты на домашние игры Yankees и Knicks, аренда автомобилей во время праздников в Нью-Йорке и т. д. Так что вы видите, что София постоянно звонит сегодня, чтобы договориться. Эти тривиальные дела, в дополнение к некоторым ночным развлечениям, всегда требуют, чтобы кто-то их сопровождал. Тони не может развлекать их, поэтому я могу только найти чернокожего сотрудника, чтобы он испытал это заранее, а затем, как моя правая рука, я могу сопровождать их для развлечений. Я думаю, Мартин может сделать так, чтобы товарищи Тони чувствовали себя ближе друг к другу, чем шаблонный экскурсовод. В конце концов, Мартин работает на меня, а они работают с Тони». Томми спокойно посмотрел на отца и сказал.
Даже если Колин — человек с ограниченным мышлением, он уже понял это к настоящему моменту и может только сидеть сложа руки и принимать реальность: «Вы с Тони это обсуждали?»
«Тони дал мне список, и я отвечал за то, чтобы его товарищи или начальники, указанные в списке, брали отпуска», — Томми кивнул и сказал.
Колин почувствовал, что пиво внезапно потеряло вкус: «Неужели это все ради повышения и богатства Тони?»
«Есть небольшая разница». Томми допил пиво и бросил банку в сторону мусорного бака:
«Серьёзно, это должно пойти на повышение Тони и на состояние Томми».
(Конец этой главы)
