Глава 244 Джефф очень коварен
В доме друга Джеффа Зака Томми сидел за обеденным столом и пересчитывал купюры. Пересчитав, он положил свои 100 юаней обратно в кошелек.
Оставшаяся сдача составила всего около четырехсот юаней. Томми записал имя каждого жертвователя и сумму пожертвования в свой блокнот. Убедившись, что со счетом нет проблем, он поднял голову и вытянул шею.
Для такого рода пожертвований необходимо создать бухгалтерскую книгу для проверки и расследования комитетом кампании, и необходимо гарантировать, что все деньги используются на расходы кампании кандидата.
Джефф шел рядом с ним встревоженно. Когда он увидел, что Томми остановился, он тут же спросил: «Мы идем в полицейский участок, чтобы вернуть Мартина? Я... ты не сказал, что я последую твоим указаниям, и Мартин сделает то же самое». Увезен полицией, Томми».
«Не волнуйся, это заняло всего четыре часа». Томми поднял пачку купюр и посмотрел на Джеффа: «Разве ты не хочешь узнать, сколько пожертвований ты получил от этих соседей? Четыреста тридцать семь долларов и семьдесят пять центов».
Джефф на мгновение остолбенел, а затем взволнованно сказал: «Ух ты, это большие деньги, и все на самом деле готовы потратить столько денег, чтобы поддержать меня? Я выиграю, правда, Томми?»
Более четырехсот юаней, на самом деле, строго говоря, это не так много по сравнению с доходом Джеффа, то есть его доходом за полторы или неделю, но сумма не важна. Самое главное, что он, Джефф ЛаВин, первый человек в своей жизни. Получив ободрение, поддержку и доверие от стольких людей сразу, соседи знали, что у него может не быть шанса, но все они подбадривали его попробовать, как Томми.
Томми закрыл книгу, опустил голову, закурил и неодобрительно сказал:
«В 1860 году общие расходы Линкольна на участие в президентской гонке составили всего 100 000 долларов. Но сейчас, чтобы просто найти место в Палате представителей, в которой несколько сотен мест, нужно заплатить около 300 000 долларов, и это в таком бедном месте, как Флорида. Это так дёшево. Почему вы думаете, что сможете победить, получив пожертвование в размере более 400 юаней от своих соседей по улице Сантьяо? В среднем это эквивалентно тому, что каждый родитель даст вам 3,6 доллара США. Независимо от результата, даже если вы хотите иметь достаточно средств, чтобы поддержать себя до финальной схватки, это означает, что вам нужно найти ещё 100 000 соседей, готовых пожертвовать вам 3,60 доллара».
Джефф был потрясен цифрой, которую назвал Томми, и он потерял дар речи.
Там 100 000 человек, а во всем 18-м округе проживает менее 200 000 человек. Выполнение условий, о которых упомянул Томми, означает, что более половины населения этого округа готовы доверять ему, как соседи, которые знают друг друга много лет. Дайте ему 3 доллара, и у него появится шанс собрать 300 000.
«Я не могу этого сделать, Томми. Никто не может нравиться 100 000 человек, если только это не Элвис Пресли или Sky Blacksmiths». Джефф оправился от шока и посмотрел на Томми: «Он не так хорош, как мы. Верни деньги всем, я... И если так много людей действительно меня поддержат, я обещаю предоставить бесплатный ремонт труб семьям, которые сделают пожертвования. Сто тысяч человек могут ремонтировать по одному дому в день. Сколько месяцев мне понадобится, чтобы его починить? На мгновение, я не очень хорош в математике».
«Примерно через двести семьдесят лет, с этого года и до твоей смерти в возрасте восьмидесяти одного года, ты все еще можешь оставить двести двадцать лет свободной работы своим четверым детям в наследство. Каждый из них унаследует в среднем пятьдесят пять лет. Согласно тому, что они начинают выплачивать свои долги в восемнадцать лет, каждый должен работать до семидесяти трех лет без всяких праздников, прежде чем они все будут завершены». Томми улыбнулся и посмотрел на Джеффа.
Джефф непонимающе уставился на Томми: «Ты шутишь, да?»
Видя, что Томми не отвечает, Джефф лихорадочно подошел к столу и взял бухгалтерскую книгу: «Я не люблю нарушать свое слово. Я обещал, что если меня выберут, я буду бесплатно ремонтировать трубы для доноров, но я не могу позволить своему сыну делать это за меня. Единственный способ выплатить долг — это уйти. Я не хочу, чтобы мои дети были такими же, как я, каждый день имея дело с вонючими трубами и выполняя обещание отца бесплатно».
«Немногие захотят пожертвовать вам деньги. Ваше небольшое пожертвование может быть ограничено. Почему? Все очень просто. Эти люди — ваши соседи. Они знают вас много лет и наблюдали, как вы росли с одного ребенка, потерявшего отца и находившегося на попечении местной церкви, теперь вырос хорошим человеком, который помогает церкви и району заботиться о других детях. Они готовы дать вам немного денег, чтобы подбодрить вас. Доброта, которую они проявляют к вам, не означает, что этот район вас не признает. Двести тысяч человек должны последовать их примеру, поэтому следующим шагом будут компании, общественные организации, церкви и т. д., которые ведут деятельность в этом районе. Короче говоря, у кого есть деньги, мы соберем для него деньги». Томми убрал свои деньги. Эти деньги, встал и сказал.
«Самое главное — не идти в полицейский участок, чтобы спасти Мартина. Его увезли на четыре часа». Джефф подумал о Мартине, которого снова увезла полиция, и подбадривал Томми: «Он... Я-я не знаю, почему ты просил Мартина лгать, и ты также просил меня играть с ним перед всеми. Лгать неприятно».
«Подожди минутку». Томми сел на диван, включил телевизор и настроился на новостной канал местной телестанции: «Подожди, пока все четыре местных телеканала не опубликуют глупые социальные новости Мартина, особенно BT TV, который любят смотреть чернокожие. После того, как его показали в Интернете, мы снова пошли к нему в гости, и я... о, смотрите, это новости Мартина, я наконец-то жду тебя».
Когда Джефф услышал слова Томми, он тоже посмотрел на телевизор. Он увидел, что почасовая новостная программа по телевизору транслировала местные новости. Сцена на экране была той, что произошла на школьной парковке утром. Мартин встал на крышу машины и громко сказал Джеффу, говоря о том, чтобы отправить письма родителям, ведущий посмотрел в камеру:
«На второй день специальных выборов в этом округе возникли разногласия в ходе кампании. Мартин Харт, руководитель кампании зарегистрированного кандидата Джеффа Лавина, чернокожего мужчины, который стоял на крыше машины и кричал, взял на себя инициативу, чтобы Собравшиеся люди рассказали, что Джефф подкупил голоса, и он взял на себя инициативу вызвать полицию. Забавно, что когда полиция прибыла на место происшествия, все избиратели на месте не думали, что Джефф подкупил голоса. Джефф также сказал, что он ничего не знал о подкупе голосов. По его словам, Мартин - Харт встретился с ним только вчера. Узнав, что он баллотируется на выборах, он предложил стать руководителем его кампании. Присутствующие были готовы доказать, что Джеффа подставили, и все они подозревали, что другие кандидаты могли подстрекать Мартина подставить его. Джефф, но Мартин настаивал, что все было по наущению Джеффа. Полиция заявила, что, поскольку его подозревали в клевете на других, Мартина отвезли обратно в полицейский участок для допроса. Последние новости, которые наша станция узнала от полиции, заключаются в том, что так называемые Джефф ЛаВин Почерк на подписанном письме совпадает с почерком Мартина Харта, что может доказать, что Мартин Харт лгал. Более того, кто-то видел, как Мартин Харт следовал за Джеффом ЛаВином в супермаркет Costco вчера. Продавец в супермаркете также сказал, что он был утерян. Я купил десять коробок по десять штук гелевых накладок на пальцы Torjan общей стоимостью семь долларов».
После представления новости ведущий покачал головой и посмотрел в камеру: «Мартин Харт, я могу поверить, что вы руководитель кампании, но я не совсем верю, что вы служите Джеффу ЛаВину».
Томми прочитал новости и сказал Джеффу: «Завтра в местных газетах будут рассматривать неприятности Мартина как шутку и продолжать публиковать их. Как вы думаете, какое настроение у трех чернокожих кандидатов в это время?»
Джефф покачал головой: «Какое отношение это имеет к ним?»
«Эти трое были первыми, кого подозревали в том, что они послали Мартина, чтобы подставить вас. Чернокожие в этом округе составляют всего 18% от общей численности населения. Эти трое чернокожих — типичные бегуны. Даже если они трое станут одним человеком, они получат У всех черных голосов нет шансов в этом округе». Томми раздавил сигарету, взял пачку картофельных чипсов на журнальном столике, вынул кусочек и положил в рот:
«Таким образом, голоса черных людей являются их товаром. Чем больше у них черных сторонников, тем больше вознаграждений они могут получить при переговорах о сотрудничестве с другими более сильными кандидатами на более позднем этапе. Тот, кто получит наибольшую поддержку черных, победит. Он может получить лучшие ресурсы внутри партии. Например, хотя на этот раз он не может выиграть место в Палате представителей, избранный кандидат может, в свою очередь, выдвинуть его в качестве представителя своей партии в выборах в Ассамблею Флориды».
«Но они не подставили меня, скорее это ты подставил меня, Томми». Джефф нахмурился и сказал Томми: «Или... я сам себя подставил».
Томми проигнорировал слова Джеффа и продолжил: «Мартин вел себя слишком похоже на силовика, которому было поручено намеренно подставить вас. Три чернокожих кандидата не упустят эту возможность. Они все знают, что они определенно этого не делали. Поэтому они будут сомневаться в двух других противниках, и даже постараются изо всех сил вылить такую грязную воду на голову противника, потому что если какие-то пятна на противнике будут найдены и быстро усилены во время выборов, это, очевидно, будет очень полезно для них, чтобы привлечь на свою сторону чернокожих сторонников, и это также будет... То есть, трое чернокожих мужчин пойдут к Мартину, надеясь получить так называемую правду. Они будут наблюдать за последующими действиями Мартина, и, возможно, даже найдут кого-то, кто с ним свяжется, и они не колеблясь предложат ему выгоды и заменят его, напав на его двух других противников».
«Зачем вы это делаете? Разве не честно, чтобы все соревновались? Почему вы хотите, чтобы эти трое черных мужчин дрались друг с другом?» Джефф выглядел сбитым с толку, когда услышал это: «Правда, очевидно, в том, что никто из них троих никогда не контактировал с Мартином».
Джефф с облегчением услышал заверения Томми.
«Мартин никого не назовет. Он будет нести все обвинения, включая кражу Trojan и клевету на вас в одиночку. И вы должны великодушно встать, простить его, выдать письмо о взаимопонимании и не преследовать его. Юридическая ответственность, и, что самое важное, вы продолжаете нанимать его в качестве менеджера вашей кампании во имя большой избирательной нагрузки». Томми повернулся и посмотрел на Джеффа. Джефф изо всех сил старался не отставать от мыслей Томми, но, к сожалению, он не мог понять, почему Томми ходил вокруг да около и делал такие вещи: «Я не понимаю, Мартин был менеджером кампании раньше, вы поняли. Это так сложно и, похоже, ничего не изменилось, так зачем все это делать?»
«Мартин не хотел рассказывать историю о несуществующем вдохновителе. Три чернокожих кандидата всегда пользовались такого рода сомнениями, и поскольку они твердо уверены, что не делали этого, они попытаются использовать такие вещи, чтобы нападать на других людей. Во-вторых, потому что Мартин скорее рискнет сесть в тюрьму за клевету, чем раскроет, кто за этим стоит, поэтому все думают, что Мартин — очень преданный подчиненный этого человека», — сказал Томми Джеффу:
«Он отказался предать этого человека, даже если тот не гарантировал его освобождения, он не признался в другой стороне. Даже если вы лично примчались туда, чтобы выдать ему письмо о взаимопонимании, чтобы простить его, он отказался предать другую сторону, но его могла тронуть ваша доброта. Он проявил инициативу и надеялся продолжить быть вашим менеджером кампании. Поэтому он будет служить вам всем сердцем в будущем. Ему также будет удобно сопровождать вас, белого человека, в черный район, чтобы заручиться поддержкой. Черные люди, которые наблюдали эту сцену от начала до конца, вы почувствуете, что Мартин не ошибается. Он был предан человеку за кулисами и предпочел бы быть обвиненным, чем сохранить имя этого человека. Но если вы решите простить его, черные люди также поймут, почему Мартин взял вас, белого человека, в черное сообщество, чтобы собирать голоса, потому что Мартин Этот черный человек обладает добродетелью преданности. Мартин платит вам за доброту. Вы белый человек, который в ответ относится к черным людям с добротой».
«Зачем мне идти в черную зону... и можем ли мы забрать Мартина прямо сейчас?» — Джефф окончательно отказался от размышлений и спросил Томми.
Томми покачал головой: «Нет, сначала ты должен пойти в Costco и, как друг Мартина, компенсировать ему убытки супермаркета в обмен на то, что супермаркет выдаст Мартину письмо о взаимопонимании в присутствии камер и репортеров».
…
Мартин сидел в комнате для допросов в Верхнем Восточном участке полицейского департамента Майами и, приоткрыв жалюзи, нервно наблюдал за офицерами, одетыми в уникальную синюю форму полицейского департамента Майами, идущими по коридору.
Он сидит в полицейском участке уже семь часов, и это, по его мнению, самый опасный полицейский участок.
В Майами есть два полицейских управления, которые не принадлежат друг другу. Одно из них — это полицейское управление Майами, которое вернуло его в это время, называемое MPD. Полицейская форма синего цвета, а другое — это полицейское управление округа Майами-Дейд, называемое MDPD. Полицейские Форма коричневая.
Мартин не знал значения существования двух полицейских участков в Майами, но он знал одно. MPD, который вернул его в этот момент, был печально известен в Майами и был печально известен своей недружелюбностью к чернокожим. Их лучшим навыком была стрельба по безоружным чернокожим. Затем покойного ложно обвинили в том, что он представлял смертельную угрозу для полиции.
Маленький Гаити в Северном Майами и Либерти-Сити, два основных места скопления чернокожих, никогда не боялись полицейских MDPD в коричневой форме, которые занимались делами, потому что методы поддержания правопорядка другой стороны были относительно мягкими. Однако чернокожие люди в обоих сообществах дрожат от страха перед MPD.
За год до его отъезда в Лос-Анджелес в полицейском управлении Майами произошла крупная операция: для поимки двух чернокожих угонщиков автомобилей из Литл-Гаити были мобилизованы три элитных подразделения: постоянная группа спецназа, вертолетная группа и оперативная группа по борьбе с бандами.
Двое угонщиков, которые только что угнали подержанный Ford Mercury стоимостью не более 700 долларов, были убиты тремя снайперами из трех отделов MPD. Их смерть была хуже, чем смерть президента Кеннеди. Двое угонщиков, возможно, погибли. Они все не могли понять, почему он мог наслаждаться более высоким стандартом смерти, чем Кеннеди, если он просто угнал машину.
Тот же вопрос, что и у угонщика, был о невезучем черном наркоторговце в Литл-Гаити в тот день. Наркоторговец подумал, что полиция приедет арестовывать его, поэтому он почувствовал отчаяние и проявил инициативу, вытащив пистолет и приготовившись к борьбе, чтобы выбраться, так что черные люди в Литл-Гаити увидели это своими глазами. Как мощная огневая мощь полиции может превратить живого человека в лужу пены всего за десять секунд.
Я не знаю, пытался ли MPD подстегнуть чернокожих в Маленьком Гаити. Большинство полицейских, участвовавших в операции в тот день, были чернокожими, особенно те, кто стрелял. Они все были чернокожими. Эти чернокожие получили награды от полиции за убийство своих соотечественников. Это сделало многих чернокожих в Маленьком Гаити очень недовольными чернокожими полицейскими MPD, но у них не было выбора, кроме как молиться, чтобы они не спровоцировали MPD, пытаясь заработать на жизнь, потому что они никогда не проявляли милосердия, убивая чернокожих.
Пока Мартин сидел там, убивая время, Фиц, старый полицейский, который его вернул, открыл дверь и вошел снаружи. Держа в руке чашку дымящегося кофе, он сел напротив стола для допросов и посмотрел на Мартина: «Ты уверен? Не звони адвокату, или своей семье, или человеку, который подставил тебя, чтобы подставить Джеффа, чтобы они тебя увезли? Украденные тобой вещи стоят семь долларов. Это не тяжкое преступление, а залог очень низкий. Как можно скорее отправляйся в супермаркет. Если ты выплатишь долг и извинишься, будет легко получить письмо о взаимопонимании от другой стороны, но если ты останешься здесь и будешь наслаждаться бесплатным кондиционированием воздуха в полицейском участке, Costco и Джефф найдут адвоката для твоих извинений и клеветы в течение этого времени. Если ты подашь жалобу, у тебя будут большие проблемы».
«Мне нечего сказать, офицер. Это Джефф приказал мне украсть, а затем написать письма его соседям». Мартин глубоко вздохнул и продолжил: «Джефф на самом деле очень коварен. То, что вы видите, — это все его маскировка, кто еще знает его истинное лицо лучше, чем я, руководитель кампании? Я знаю его лучше, чем его жена, которая является настоящим вдохновителем всего этого».
«Целью его плана всего этого было оскорбить всех соседей, которых он знал много лет? Заручиться поддержкой чернокожих и кубинцев?» Фиц отхлебнул кофе и недовольно посмотрел на Мартина: «Тебе лучше рассказать правду о том, кто тебя подстрекал. Тот, кто подставил Джеффа, признайся во всем, чтобы ты мог добиться понимания Джеффа, который его подставил, и мне лично очень любопытно, какой чернокожий кандидат придумал такой глупый метод подставы, они должны подставить его. Кандидаты, у которых больше шансов быть избранными, а не... подставить Джеффа, шансы которого быть избранным бесконечно близки к нулю».
Мартин почесал лицо и неловко избегал взгляда Фитца: «Я ошибся в имени, нет... Я имею в виду, я не ожидал, что уровень поддержки Джеффа будет равен нулю».
«Значит, тебя кто-то подстрекал, да? Ты должен был подставить другого человека, но по какой-то причине жертвой стал бедняга Джефф». У Фитца было выражение, которое я давно угадал: «Мне плевать на политику, но если ты хочешь добиться понимания Джеффа, ты должен сказать правду и объяснить, кто заставил тебя все это сделать».
«Джефф Рэйвен спровоцировал меня. Он подставил себя, чтобы получить сочувствие». Мартин помолчал мгновение, посмотрел на Фитца и серьезно сказал.
«Если бы у него был такой ум, у него не было бы наивной идеи ехать в Вашингтон и говорить всем американцам, что он дурак». Фиц подчеркнул: «А если вы будете продолжать нести чушь, диктофон запишет все ваши слова. Спускайтесь, эти слова будут оформлены в слова и представлены в суд в качестве доказательства вашей клеветы на Джеффа ЛаВина. Мне это неважно. Сидеть в машине или здесь не влияет на то, пью ли я кофе. Я...»
Прежде чем он успел договорить, полицейский снаружи открыл дверь, просунул голову и сказал ему: «Фиц~~ Джефф ЛаВин пришел, чтобы забрать его, и... он также принес копию Costco, подписанную его собственным именем. Письмо о взаимопонимании для Мартина Харта».
Фиц на мгновение остолбенел, а затем посмотрел на своего спутника: «Нет! Этот черный человек все еще настаивает на том, что Джефф приказал ему воровать и писать письма, чтобы унижать соседей. Он не заслуживает прощения этого доброго дурака Джеффа!»
«Джефф настаивает, шериф согласился, и он может уйти», — добавил собеседник.
Фиц посмотрел на Мартина и понизил голос: «Убирайся из Верхнего Ист-Сайда, возвращайся в свой маленький Гаити и не показывайся в моей юрисдикции. Если ты дашь мне знать, что все еще хочешь доставить неприятности Джеффу, я позволю собакам из полицейской команды откусить тебе задницу, ниггер, можешь идти».
Мартин встал и пошевелил онемевшей талией: «Джефф очень коварен, офицер. Это сделано намеренно. Он хочет показать свое великодушие. Вот что он приказал мне сделать».
(Конец этой главы)
