Глава 3. Чудак без молчаливого понимания
Тони Леон открыл капот пикапа в ремонтной мастерской Macready Garage, а затем пальцем подал сигнал начальнику, сидевшему на водительском сиденье, нажать на педаль газа, чтобы тот мог наблюдать за работой двигателя.
Однако Андерсон, владелец автомастерской и лучший специалист по ремонту, не нажал на педаль газа, как обычно.
Тони поднял голову, посмотрел на Андерсона, сидевшего за рулем, и озадаченно спросил: «Я думал, мы могли бы заключить молчаливое соглашение об участии в телешоу «Сотрудничество вместе».
«Парень, у которого с тобой действительно есть молчаливое взаимопонимание, стоит у ворот», — Андерсон откусил кусок сэндвича и с улыбкой сказал Тони.
Тони обернулся и увидел своего брата Томми Хоука, стоящего у дверей автомастерской.
«Он единственный чудак в семье Хоук, у которого нет молчаливого понимания». Тони отвел взгляд, снял перчатки с рук и сказал Андерсону:
«Я скоро вернусь, Андерсон».
«Конечно, без проблем, мой хороший мальчик, тебе просто нужно пообещать, что ты отремонтируешь машину сегодня», — кивнул Андерсон и сказал.
«Я сделаю это». Тони набросил перчатки на двигатель, повернулся и пошел к Томми Хоуку, глядя на Томми на ходу и ругаясь:
«Смотрите, будущий американский ракетчик, профессор, ученый и прочий **** работник, мистер Томми Хоук, здесь. В чем смысл?»
«Мне нужно, чтобы ты одолжил мне машину», — сразу перешел к делу Томми.
Тони на мгновение остолбенел, несколько секунд смотрел на Томми, а затем сунул сигарету в рот: «Ого, думаю, тебе не нужна машина, чтобы ездить в школу».
«Мне нужно заработать немного денег, чтобы быть уверенным, что ты и мой отец не будете меня эксплуатировать, и я не буду спать на улице, верно?» Томми взглянул, достал зажигалку и зажег ее.
Тони хлопнул в ладоши с улыбкой на лице: «Эй, брат, ты наконец-то понял? Тебе следовало попрощаться с этой хренью ещё в старшей школе! Хочешь постоянную работу? Кстати, у меня есть хорошая рекомендация. Тебе стоит переехать обратно вечером, и мы устроим вечеринку в честь твоего ухода из школы, так что...»
«Я не бросал школу. Я просто взял выходной. Пожалуйста, одолжи мне машину с маслом. Если можешь, одолжи мне двести юаней. Неважно, если у тебя их нет. Я могу занять денег у Руби в итальянской общине, но сначала это машина», — сказал Томми Хоук Тони.
Тони посмотрел налево и направо, затем посмотрел на сигарету: «Парень, ты с ума сошел? Ты собираешься пойти к тем парням в Руби? Двести долларов? Ты же знаешь, что у этого парня очень высокая процентная ставка, да?»
«Мне нужен небольшой капитал, и если дела пойдут хорошо, я смогу вернуть его до ужина», — Томми пожал плечами, глядя на Тони.
Тони спросил с серьезным лицом: «Какое дело? Томми, какое дело?»
«Малый бизнес, студенческий малый бизнес». Томми тоже говорил серьезно.
«Вчера я авансом отдал зарплату Андерсону за то, что он выручил моего отца. Я больше не могу просить у него денег, но... нет проблем с машиной и нет проблем с деньгами. Просто подожди меня», — сказал Тони Томми, жуя сигарету. Он повернулся и пошел к Андерсону.
Они немного поболтали, и вскоре Тони сел в оранжевый пятидверный седан Chevrolet в гараже и медленно подъехал к двери. Тони опустил стекло и наклонил голову в сторону Томми:
Томми Хоук сел на пассажирское сиденье и сказал: «Когда я иду к Руби, чтобы занять денег, это ничем не отличается от того, когда ты идешь туда. Он меня знает».
«Но я твой брат, мальчик. Ты можешь взять деньги только у меня. Если я займу деньги у Руби, я смогу не дать ему причинить тебе неприятности». Тони держал руль и пристально смотрел вперед. : «Я твой брат».
Уорик — небольшой город. Из 80 000 жителей 78% — ирландцы, 12% — итальянцы, 5% — британцы, 3% — чернокожие, а оставшиеся 2% поровну распределены между другими расами. С населением всего 80 000 человек, в нем есть две основные банды: ирландская Charleston Gang и итальянская New England Mafia.
А что касается черных банд, сеющих хаос в других американских городах? В Род-Айленде **** больше похожи на джентльменов, чем на белых людей.
Бедные чернокожие люди, живущие в Уорике и составляющие 3% от общей численности населения, были обучены цивилизованному и вежливому поведению белыми людьми, составляющими 95% от общей численности населения.
Итальянцы в основном собираются в итальянском жилом районе Саут-Уорик. Рубин во рту Томми — периферийный член мафии Новой Англии.
Однако, будь то ирландская банда или мафия, для большинства людей в Уорик-Сити это не имеет большого значения. Многие люди, возможно, никогда не взаимодействовали с ними в своей жизни. Эти банды давно перестали собирать плату за защиту и вымогательство как свой основной бизнес. Перейдите к нелегальным казино, контрабанде, азартным играм, барам, ростовщичеству и другим видам бизнеса.
Руби — добродушный молодой итальянец, по крайней мере, на первый взгляд он выглядит добродушным. Он управляет магазином изделий из кожи ручной работы. Многие итальянцы берут у него деньги в долг, когда у них нет денег. Пока они вовремя возвращают деньги, все будет хорошо.
«Руби». Тони открыл дверь магазина кожаных изделий и поприветствовал Руби, которая была одета в кожаный фартук и делала ремень ручной работы.
Руби подняла голову и взглянула на двух вошедших братьев Тони и Томми: «Тони, Томми, давно не виделись».
«О... у меня проблемы, так что...» — начал Тони.
«Давай, Тони, перейдем сразу к делу. Ради того, чтобы все были итальянцами, все, кто приходит ко мне, в беде. Просто скажи мне, сколько тебе нужно». Руби подняла голову и прервала слова Тони. , сказав с улыбкой, он продолжал опускать голову и измерял длину ремня линейкой.
Тони выпалил: «Двести долларов, мне нужно двести долларов».
«Хорошо», — Руби положила линейку в руку, повернулась к сейфу в углу, достала десять двадцатидолларовых купюр, заперла сейф и пошла обратно, чтобы передать его Тони.
Тони потянулся, чтобы взять его, но Руби не отпустила. Вместо этого она посмотрела на Тони с улыбкой: «Тони, как долго ты хочешь его одолжить?»
«Сегодня вечером... пока твой кожаный магазин не закрылся?» Тони неуверенно посмотрел на Томми, а затем сказал.
«Тебе нужно вернуть мне двести двадцать юаней. Мне не нравятся краткосрочные займы от клиентов, поэтому процентная ставка должна быть выше». Руби посмотрела на Тони: «Сделка заключена?»
«Договорились». Тони кивнул. Руби отпустила ее руку и позволила Тони взять двести долларов.
Получив деньги, они вдвоем вышли из магазина. Руби продолжала опускать голову, чтобы измерить ремень, и сказала, будучи занятой: «Я иду домой на ужин в семь часов вечера, так что если вы не можете видеть меня здесь, я иду в Когда долг будет отправлен мне домой, мне нужно заплатить двести сорок два юаня».
Выйдя из магазина кожаных изделий, Тони передал деньги Томми Хоуку, и Томми положил их в карман: «Я заплачу до вечера».
«Ну, теперь ты можешь заняться своими маленькими студенческими делами». Тони достал сигарету, закурил, затянулся и улыбнулся Томми.
(Конец этой главы)
