Глава 40 Летние приготовления
Отилия Фаррелл посмотрела прямо на Денниса, который сидел напротив нее, выжидательно улыбаясь ей, и беспомощно заговорила:
«Деннис, я не думаю, что тебе сейчас нужны советы или рекомендации по поступлению в колледж».
«Пожалуйста, мистер Фаррелл, я всегда хотел поступить в колледж. Я хочу стать рок-певцом, поэтому я хочу знать, в какой школе можно...» — сказал Деннис, не меняя выражения лица под прямым взглядом Фаррелла.
Но прежде чем он успел договорить, из коридора высунулась Пэм: «Деннис, мы договорились о встрече через десять минут, и я попрошу мистера Фаррелла дать мне несколько советов по вступительным экзаменам в колледж. Учитель, как вы думаете, в какой колледж мне следует поступить?» Только учась, можно стать машинистом поезда...»
«Заткнись, Пэм! Не порти мне путь к знаниям! Не заставляй меня ненавидеть тебя во второй раз!» — сказал Деннис, не оборачиваясь, а затем продолжил смотреть на Отилию с серьезным выражением лица — Фаррелл.
Отилия Фаррелл нежно коснулась лба рукой и помолчала немного, прежде чем сказать Деннису: «Прежде всего, Деннис, я думаю, что рок-певцы должны, по крайней мере, знать, как творить, и если у тебя оценка по чтению только D, не говоря уже о написании текстов песен, боюсь, тебе будет немного трудновато читать тексты песен. Во-вторых, однокласснице Пэм Марвел я хотела бы посоветовать, что снять очки — все равно что ослепнуть. Лучше сменить карьеру в будущем, ради тебя самого и ради других американских граждан, которым нужно будет сесть на поезд».
Она может понять основную причину, по которой многие мальчики приходят к ней за советом по колледжу. Потому что она очень красивая и нежная, и разница в возрасте с ними не слишком большая, поэтому этим подросткам понравится приходить и говорить с ней. чат.
Отилия все еще была немного взволнована этим, потому что она не была формальным преподавателем, а только административным преподавателем в школе. Она могла заставить учеников, которые редко ее встречали, запомнить ее. Со стороны это было также благословением. Утверждение от нее.
Итак, чтобы приблизиться к ней, эти большие мальчики выразили намерение поступить в университет и попросили Отилию дать ей совет. Она была очень счастлива. Сначала она думала, что сможет положиться на свое обаяние, чтобы повлиять на этих студентов, которые не собирались продолжать учиться, усердно работать и, наконец, быть принятыми. Университет.
Но вскоре она обнаружила, что это была всего лишь ее собственная односторонняя фантазия. Эти ребята не пытались попасть в колледж, и не хотели, чтобы на них влияли, а просто посидеть перед ней некоторое время и весело поболтать с ней на любую тему. Все хорошо, кроме учебы.
Типичными фигурами среди этих парней являются эти двое: Деннис Герберс и Пэм Марвелл.
Когда Деннис встретил ее в первый раз, он серьезно сказал, что собирается поступить в Принстонский университет. В то время Отилия чувствовала, что мечта этого мальчика идеально совпадала с ее мечтой. Она очень хорошо знала Принстонский университет. В конце концов, она проделала большую домашнюю работу, чтобы поступить в Принстонский университет. Я просто случайно поделилась этими мыслями с Деннисом.
Тогда Пэм Марвел, которая стояла в очереди за Деннисом, чтобы получить инструкции, сказала себе правду, между прочим, когда спрашивала себя, в какой университет пойти учиться на повара. Деннис узнал от Томми Хоука, что его не приняли в Принстон в том году. Жаль, поэтому я использовала эту причину, чтобы завоевать немного расположения.
Отилия также узнала об оценках этих мальчиков. Честно говоря, 90% из них даже не закончили среднюю школу, не говоря уже о поступлении в колледж, поэтому они скептически относятся к возможности получить диплом средней школы.
Неудивительно, что мистер Уильямс намеренно представил ей Томми Хоука в тот день, когда он впервые приехал. Теперь, похоже, что, по крайней мере в этом году, он единственный ученик в Lincoln High School, которому действительно нужна помощь в подборе колледжа.
Отилия была очень счастлива, когда думала о Томми Хоуке. Результаты экзамена AP этого большого мальчика были опубликованы совсем недавно. Пять предметов набрали 5 баллов, а один предмет — 4 балла. Он занял более 7000 мест среди более чем 20000 средних школ в Соединенных Штатах. Для средней школы Линкольна этот результат действительно очень хорош.
Заметив, что уголки губ прекрасной учительницы внезапно приподнялись, Деннис скрестил руки: «Мисс Фаррелл? Вы снова думаете о Томми, да? Честно говоря, я обнаружил закономерность. Когда речь заходит о наборе в колледж, только Томми... Разве это не заставляет вас улыбаться, потому что он единственный студент, которому нужна ваша помощь в планировании поступления в колледж?»
«Да». Отилия не стала отрицать и серьезно сказала Деннису: «Томми очень много работает, Деннис, и я очень благодарна тебе и Пэм за то, что вы настойчиво используете различные предлоги, чтобы поболтать со мной каждый день, но, исходя из ваших достижений, я не могу дать вам никаких указаний по поступлению в колледж, поэтому берите пример с Томми и усердно учитесь, и однажды у вас в руках будет стенограмма вместо постера Playboy, и вам не придется придумывать специальность в колледже, но я уверена, что когда дело дойдет до планирования будущего, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам».
«Это потому, что Томми получил хорошие оценки на тесте, который он сдавал в Бостоне раньше? Мисс Фаррелл?» — Пэм высунула голову наружу и спросила с серьезным лицом.
Отилия кивнула: «Да, Пэм, экзамен на подготовительный курс колледжа».
«Я понимаю, мисс Фаррелл, я вернусь с превосходными результатами», — уверенно сказала Пэм.
Отилия ответила ему ободряющей улыбкой: «Правильно, Пэм, я верю, что ты справишься».
«Деннис, не трать время, давай сначала найдем Томми и попросим его помочь пройти тест еще дважды, а потом вернемся, когда получим результаты». Затем Пэм поприветствовала Денниса, который отказался уходить.
Отилия в отчаянии опустила голову и выдохнула: «Пэм, это обман».
«Верно, у Томми сейчас не должно быть времени, чтобы помочь нам сдать экзамен. Того парня насильно отвели в небольшой бар смотреть футбольный матч его отец и Тони. Я слышал, как Тони сказал, что если он снова заставит их потерять деньги, его отец заберет Томми. Отдаст их больнице бесплатно, чтобы больница могла использовать Томми для исследования СПИДа», — также сказал Деннис.
«Что сделал Томми?» Отилия слегка нахмурилась и с любопытством спросила: «Разве он не должен сейчас читать книгу, которую я ему дала, а потом прийти ко мне поговорить о своих летних планах днем?»
«Очевидно, у его семьи на его счет другие планы».
У этого маленького бара нет официального названия. В любом случае, этот бар назывался маленьким с тех пор, как Томми Хоук себя помнит. Хотя название и небольшое, на самом деле он не маленький. В нем два этажа. На нижнем этаже находится бар и вестибюль. На верхнем этаже находится полузакрытая кабинка.
Но в кабинке никогда никого нет. Клиенты, которые приходят сюда тратить деньги, более привычны проводить время в вестибюле, независимо от их состояния. Был час дня. Хотя кондиционер был включен неподалеку, на Тони он, похоже, не действовал. Он уставился на экран телевизора и вытер пот, который продолжал сочиться: «Италия! Италия!»
Дюжина пьющих в баре и Кит, бармен и владелец, все уставились в телевизор, как Тони. По нему транслировался групповой этап чемпионата мира 1982 года, последняя игра первой группы, Италия против Камеруна.
«Я тебе советовал». Руби поднял бутылку пива и сказал, наблюдая за игрой: «Мы итальянцы, и понятно, что мы любим свою родину, но если ты делаешь ставку, то лучше исходить из реальности. Если ты здесь со мной, то уже слишком поздно отказываться от своей ставки, но ты решил послушать Томми и позвонить в обычные компании в Лас-Вегасе, чтобы сделать ставки».
Колин Хоук сидел бок о бок перед баром с офицером Ленни Кертоном, который только что вышел патрулировать улицы. Он держал волосы обеими руками и смотрел в телевизор, даже не моргая.
Томми Хоук, с другой стороны, был окружен Морин, Уилсоном, Грином и Халлом, несколькими сильными мужчинами, которые только следовали примеру его отца. Не было никакой возможности сбежать.
Каждый раз, когда Томми делал хоть малейшее движение, на него тут же устремлялись восемь глаз с убийственным намерением.
«Тебе лучше посидеть спокойно, парень, мы просто сидим здесь и смотрим два скучных футбольных матча, а мы уже потеряли деньги на десятки или сотни чертовых банок пива!» — угрюмо сказал Уилсон Томми Хоуку.
«Мистер Уилсон, я же говорил вам не быть слишком импульсивным. Лучше дождаться финала, чтобы сделать ставку и заработать немного карманных денег! Это вы с моим отцом настояли...»
«Сынок, я должен всем объяснить. Прошел час, и я не вижу, чтобы у Италии был шанс победить». Колин Хоук потер лицо и повернулся, чтобы посмотреть на Томми: «Ты сказал, что эта плохая команда Италия победит. Мы верили в тебя трижды и ни разу не победили».
«Ух ты!» Прежде чем Колин Хоук успел договорить, все рядом с ним внезапно закричали от восторга!
Колин повернул голову. По телевизору на 60-й минуте игры итальянский нападающий Франческо Грациани забил гол. Италия повела Камерун со счетом 1:0!
После достижения этой цели атмосфера во всем баре стала более легкой.
«Парень, который только что стрелял, спас тебя, сынок», — Колин вздохнул с облегчением и сказал Томми.
Затем он поднял пиво в руке, встал и крикнул: «Я выпью этот раунд!»
Все в баре отреагировали с энтузиазмом, и бармен с барменшей тут же принялись подавать пиво гостям.
«Я только что сказал, что Италия обязательно победит», — Томми вытер пот и с облегчением сказал.
Как только он открыл рот, на телеэкранах камерунский нападающий Мбида Грегуар забил гол, завершив контратаку против Италии!
«Дженни, пусть они сами платят по своим счетам». Колин Хоук тут же изменил свои слова.
Два гола за одну минуту довели счет между командами до 1:1, который сохранялся до конца игры.
«Томми, мне жаль». Уилсон долго смотрел на счет, а затем внезапно повернул свое свирепое лицо и сказал Томми Хоуку.
Томми непонимающе посмотрел на Уилсона, недоумевая, почему другая сторона хочет извиниться.
«Потому что после последнего инцидента я усомнился в тебе и заподозрил, что ты не сын Колина, потому что я думал, что этот парень не может рожать умных детей, но теперь я верю, что ты его сын и головастик в его теле. Выходи, потому что ты ничем не отличаешься от своего ублюдка! Каждый раз, когда ты появляешься, это ухудшает наше положение!» Уилсон сказал: «Только потому, что я поверил, что ты сказал, что Италия станет чемпионом, я потерял свое первоначальное намерение. Сто долларов на замену шин на грузовике, и теперь у меня есть только один выход — пойти в дом Роджерса и украсть шины».
"Все, по крайней мере, они не проиграли, верно? Италия не проиграла, просто снова сыграла вничью. Игра окончена. Могу я уйти? Я сегодня иду в школу, чтобы обсудить с учителем проблемы колледжа". Осторожно сказал Томми. Вставая, все смотрели.
Колин Хоук кивнул: «Конечно, сынок, продолжай. Я сейчас в плохом настроении и не хочу разговаривать. И не забудь снова всем упоминать о поддержке итальянской команды».
«Почему? Ты много потерял?» — Томми посмотрел на отца и неуверенно спросил.
Колин Хоук подавленно отхлебнул пива: «Я не трогал депозит и потерял только пятьдесят юаней. Но я огорчен не из-за потери денег, а из-за того, что чек на пятьдесят юаней мне прислала компания по донорству спермы. Да, я огорчен тем, что существуют миллиарды головастиков, таких же умных, как ты, а другая сторона только что заплатила мне пятьдесят **** долларов. Тебе следовало пораньше поступить в колледж. Может, тогда я еще смогу родить сына-студента и забрать головастиков. Продай его подороже».
(Конец этой главы)
