Глава 99 Уважение — это не смотреть вниз и не подавать милостыню
«Пятьдесят юаней плюс тридцать юаней купонов супермаркета Target». Мужчина надел слегка грязную форму курьера сети супермаркетов Target и вытащил из кошелька несколько банкнот и три купона на скидку.
Сьюзен Кертис застегнула бюстгальтер и недовольно сказала: «Эй! Цена, о которой мы договорились, восемьдесят юаней, все наличными!»
«Детка, это из-за рекламы «Счастливого охотника», и когда я позвонил тебе, чтобы спросить, ты сказала, что у тебя большой номер уровня F, но на самом деле у тебя был только C. Обслуживание, с которым я столкнулся, когда потреблял, было под ударом. Если есть скидка, то я тоже воспользуюсь скидкой, когда буду платить». Мужчина повернул голову и холодно сказал женщине, которая только что нежно обнимала их.
Видя, что на лице Сьюзен отразилось возмущение и она хотела броситься к ней, мужчина потряс своим огромным кулаком и зловеще улыбнулся: «Детка, в моем теле есть не одно достаточно твердое место».
«Вы плохой гость». У Сьюзен в конце концов не хватило смелости спорить с собеседником, поэтому она просто подошла, холодно открыла дверь и пожаловалась.
Мужчина ухмыльнулся и направился к двери: «Ваши плохие **** достойны только такого плохого клиента, как я. Увидимся в следующий раз».
Когда дверь снова закрылась, двадцатичетырехлетняя Сьюзен откинулась на кровати с онемевшим лицом. Она нащупала портсигар рядом с собой, закурила и поднесла его ко рту. Она закатила глаза и посмотрела в окно.
Только на закате свет может ненадолго проникнуть в окна этой ветхой квартиры, делая ее вид немного более теплым и одиноким.
Телефон на тумбочке у кровати зазвонил снова. Она держала сигарету в левой руке и взяла трубку в правую руку. Хотя ее лицо все еще было холодным и онемевшим, она сказала нежным голосом: «Малыш, я хочу немного развлечься».
По ту сторону телефона раздался смех нескольких молодых людей. Было очевидно, что это была просто группа скучающих молодых людей, а не гости, которые готовились оказать ей покровительство. Сьюзен тут же повесила трубку, и в комнате снова воцарилась тишина.
Насладившись минутой молчания, Сьюзен выбросила сигарету **** и взяла журнал "Happy Hunter", лежавший рядом с ней, готовая посмотреть, не придумали ли другие сестры в той же отрасли более привлекательные лозунги. Она взяла его и скопировала.
Сьюзен просто пролистала тридцать страниц «Искателей удовольствий» одну за другой. К десятой странице слезы уже покрывали ее онемевшее лицо. Каждый раз, когда она читала этот журнал, она проливала слезы. Она... не знаю почему, может быть, потому, что я обнаружила, что всего на одной странице были десятки женщин с такой же судьбой, как у меня, вышедших из системы. Они были такими же отчаявшимися, как и я, лежа на кровати в ожидании следующего клиента.
Тридцать страниц плюс количество людей, работающих в развлекательных компаниях, это тысячи женщин, выставленных на полках журнала, как уцененные товары, ожидающие, пока покупатели сделают свой выбор.
Вскоре она перевернула последнюю страницу журнала, и тут она увидела рекламу, которая совершенно не соответствовала остальным рекламам. Сьюзен даже не знала, реклама ли это:
«Здесь бесплатное обучение компьютерным технологиям, здесь бесплатные рекомендации по работе, и здесь мы научим вас использовать технологии вне тела, чтобы закрепиться в этом мире. Если вы не совсем разочарованы этим миром, пожалуйста, дайте нам шанс помочь вам. Это Стэнфордский университет, Женщины за равенство, позвоните нам, мы будем рады вас выслушать».
Ниже приведен ряд телефонных номеров.
Сьюзен живет в Сан-Хосе, всего в сорока километрах от Стэнфордского университета в Пало-Альто, и, конечно же, она знает название этого университета.
Мой отец, который исчез из его жизни на много лет, однажды гневно выругался, заявив, что именно Стэнфордский университет стал причиной их потери работы.
Много лет назад Пало-Альто был крупнейшим местом производства пищевого оборудования и военного оружия на Западном побережье, где зарабатывали на жизнь десятки тысяч рабочих. Однако с окончанием войны и развитием событий различные фабрики, созданные во время Второй мировой войны, были закрыты, а затем Стэнфордский университет выкупил землю и переименовал ее в Стэнфордский промышленный парк. Безработные рабочие всегда думали, что Стэнфорд откроет фабрики в этом промышленном парке, но в итоге в парке были основаны только различные физические, высокотехнологичные и другие компании. Не упоминайте об этом. Когда начинается строительство, даже охранники, которые охраняют промышленные зоны, должны иметь диплом средней школы.
У Сьюзен есть диплом средней школы, но у нее нет работы и жилья. Эта квартира принадлежит ее другу. Этот друг, который любезно предоставил ей жилье, будет забирать 30% от каждого ее бизнеса.
«Пожалуйста, дайте нам шанс помочь вам, Стэнфорд». Когда она прочитала слоган, на оцепеневшем лице Сьюзен наконец появилось выражение насмешки, но она по ошибке взяла трубку. Она хотела быть похожей на этих молодых людей. Так же, как звонить, чтобы подразнить себя, звонить в Стэнфорд было просто ради развлечения.
…
С серьезным лицом Томми взглянул на девушек перед собой, включая Рене, которые отвечали на телефон. Наконец, он посмотрел на ответственного человека, Гэри Гуда, и медленно подошел к нему, уставившись на него: «Я не понимаю. Почему эти люди, которым вы звоните, говорят таким лицемерным тоном, когда берут трубку? Женщинам, которых замучила гребаная жизнь, не нужно задавать вопросы. Даже когда я слышу этот тон, я думаю, что вы **** лжецы. !»
Рене подсознательно прикрыла рот. Это был первый раз, когда Томми произнес такие вульгарные слова при ней, и это было еще тогда, когда рядом было несколько девушек. Знаете, они все — члены Ассоциации содействия женскому равенству.
Гэри был поражен тоном Томми и не оправился. Однако девушка рядом с ним недовольно сказала Томми:
«Эй, следи за своим тоном, мы...»
«О чем вы беспокоитесь? О чем вы лицемерите! Вы действительно лжецы, которые собираются обмануть их? Нет! Вы, очевидно, хотите их спасти! Но почему вы говорите так, будто хотите затащить их в огненную яму!»
Девушка опустила голову из-за пристального взгляда Томми, но ее спутник тут же набрался смелости заговорить и объяснил Томми: «Мы просто не хотим задевать их самолюбие при общении, поэтому нам придется придумать что-то более подходящее». Формулировки, которых следует избегать…»
«Они были замучены этим миром до такой степени, что у них не осталось никакого чувства собственного достоинства. Им нужна не вежливость или обходительность. Они звонят, чтобы узнать, есть ли еще в этом мире хоть немного надежды и возможности, которые могут заставить их измениться. Судьба! Только после того, как они это узнают, они отдадут нам самое дорогое, что у нее осталось, а именно ее оставшееся доверие!» Томми повернулся, чтобы посмотреть на собеседника:
«Вы действительно понимаете равенство! Вы понимаете уважение? Вы ничего не знаете! Ваш тон — величайшее неуважение к женщине на другом конце провода! Три телефонных звонка! Три телефонных звонка! Вы упустили три возможности! У этих трех женщин есть шанс изменить свою судьбу, но из-за вашего **** тона они продолжат тонуть. Это ваша вина~, **** вы, Ассоциация равенства, группа тупых* студентов колледжа, которые наелись досыта, они умеют только кричать. Лозунг — организация игрового действия! Я трачу деньги на покупку компьютеров, чтобы помочь этим женщинам, а не на то, чтобы добавить глянцевое резюме к вашему резюме!»
«Томми, успокойся», — нервно напомнила Рене Томми тихим голосом, потому что две девушки уже были в слезах из-за грубых ругательств Томми.
"Вытри слезы и слушай внимательно. Пусть Томми Хоук из деревни научит вас, богатые дамы, как обращаться с такими изуродованными женщинами. То есть относиться к ним как к равным, а не смотреть на них свысока". Томми опустил голову и зажег огонь. Он глубоко затянулся сигаретой, а затем подошел к телефону:
«Если я потерплю неудачу, не стесняйтесь жаловаться мне, но если я добьюсь успеха, вам лучше **** сделать то, что я говорю, иначе я пожалуюсь в Ассоциацию по продвижению. Вы просто хотите лицемерно позолотить себя и не хотите **** спасти этих людей». Бедная женщина!»
Вскоре зазвонил телефон, и Томми ответил на звонок все еще со злостью в голосе: «Ассоциация Стэнфордского университета по содействию равноправию женщин, класс компьютерной подготовки, я Томми Хоук».
«Я увидела странную рекламу на «Happy Finder», бесплатное компьютерное обучение? Разве это не шутка на День дурака для студентов колледжей?» Женщина напротив спросила: «Вы должны знать, что реклама на этой странице не имеет к этому никакого отношения. Ни один здравомыслящий человек не увидит этого, поэтому все в Стэнфорде сходят с ума?»
Томми Хоук затянулся сигаретой и выдохнул клуб дыма в трубку: «Послушайте, мадам, вы не первый человек, который сомневается. Я истощен морально и физически, имея дело с такими скептиками, как вы, поэтому мне разрешено курить. Короче говоря, я не буду спрашивать ваше имя, но мне нужно задать вам еще два вопроса, и если в вашем телефоне есть функция записи, вы можете начать запись прямо сейчас».
«Я слушаю», — сказала женщина.
Томми прямо сказал: «Когда вы берете бизнес, сколько вам платит клиент?»
Как только был произнесен этот вопрос, на лицах остальных присутствующих мгновенно отразилось выражение ужаса.
«Пятьдесят юаней». Женщина молчала две секунды. Среди всеобщего шока она ответила на вопрос Томми с самоуничижительной улыбкой: «И купон на скидку на тридцать юаней».
Томми стряхнул пепел с сигареты: А можно ли скидочными купонами также оплатить счет? Этот клиент звучит как придурок, но я еще хуже, вы знаете, я сижу здесь и отвечаю на телефонные звонки на своей **** неполной ставке, и я зарабатываю всего четыре доллара в час, отвечая на десятки звонков, но хорошая часть в том, что я сижу здесь, в офисе, мне нужно только объяснить проблему подозрительным дамам, таким как вы, без необходимости раздеваться, чтобы иметь дело с этими трудными клиентами, и мне не нужно беспокоиться о том, что полиция придет ко мне в дверь. Кроме того, я разбираюсь в компьютерах. После окончания университета я найду приличную работу в одной из этих крупных компаний. Конечно, не унывайте, мэм, вы тоже можете это сделать, поэтому мой второй вопрос: вы знаете, где находится Стэнфордский университет?
"Да."
«Очень хорошо, позвольте мне повторить. Обучение на компьютере здесь предоставляется бесплатно, а рекомендации по трудоустройству предоставляются бесплатно после окончания школы. Место проведения — в аудитории кампуса Стэнфордского университета. Вы можете прийти и убедиться в этом сами. Если выяснится, что эта тупая* ассоциация по продвижению потратила деньги на рекламу только для того, чтобы посмеяться над вами, женщины. Просто отдайте запись телефона в полицию. Они отправят меня и людей из ассоциации по продвижению туда, куда нам нужно. Затем мы найдем юриста, готового заработать деньги, и подадим в суд на Стэнфордский университет на серьезную компенсацию. Сумма денег, которая достаточна, чтобы содержать вас до конца вашей жизни, не будьте снисходительны, Стэнфордский университет очень богат». Томми сказал вульгарным тоном: «И я гарантирую, что определенно найдутся юристы, которые готовы помочь вам сделать такие вещи, не взимая плату за консультации, просто так. Поделюсь с вами этой большой суммой денег».
Услышав слова Томми, женщина радостно рассмеялась: «Вы имеете в виду, что я могу бесплатно посещать занятия в аудиториях Стэнфордского университета? Если это не бесплатно или меня обманули, могу ли я подать в суд на Стэнфордский университет? Вы довольно интересный человек, очень мало людей, которые так интересно отвечают на телефонные звонки, как вы».
Рене моргнула глазами неподалеку. Когда она впервые встретила Томми, она также сказала, что Томми был очень забавным, но Томми в то время был определенно не таким, как сейчас. Он казался... как тот, кто выпил два-три коктейля в дешевом баре. Пьяница средних лет после пьянки.
«Да, деньги Стэнфорда в любом случае не мои. Я буду очень счастлив, если у меня будет возможность увидеть, как все идет наперекосяк. Так что, мадам, приезжайте в Стэнфордский университет и сами все увидите. У меня нет времени вам объяснять слишком много. Людям это очень интересно и бесплатно». Мне любопытно. Мне приходится объяснять это десятки или сотни раз в день. Думаю, вы не сможете сохранять хорошее настроение, если у вас так много гостей в день. У вас есть еще вопросы?» — спросил Томми с намеком в тоне. Я очень нетерпелив и готов закончить этот разговор.
Женщина на мгновение задумалась: «У меня нет машины. Если я поеду на автобусе, будет ли кто-нибудь встречать меня у ворот школы? Я слышала, что кампус Стэнфордского университета очень большой».
«Конечно, у нас есть стойка регистрации у школьных ворот, но вы должны назвать мне свое имя, прежде чем я смогу вас зарегистрировать», — Томми взял ручку со стола и сказал.
Женщина не колебалась и сказала прямо: «Сьюзен Кертис».
«Хорошо, я зарегистрирую вас, мисс Сьюзан Кертис, увидимся завтра». Томми формально попрощался, повесил трубку, затем поднял листок с именем собеседника и подошел к нескольким женщинам:
«Это имя может быть фальшивым, и, возможно, она не придет завтра, но, по крайней мере, она была готова послушать то, что я сказал, и, по крайней мере, у нее было желание прийти и увидеть это, поэтому она спросила, есть ли стойка регистрации у школьных ворот, и вы, ребята, опасения только заставите их беспокоиться, что вы собираетесь обмануть их и лишить их денег, поэтому четко помните, что уважение не в том, чтобы смотреть вниз и подавать милостыню. Уважение очень просто, просто посмотрите им в глаза».
Второе обновление ~ 4000 слов ~
(Конец этой главы)
