Глава 1121 1103. Думаешь, это сложно?
«Ты знаешь, что делаешь, Торин? Ты не можешь так продолжать. Это равносильно объявлению войны!»
На городской стене волосы Бильбо были растрепаны, а одежда пыльная и грязная. Он посмотрел на Торина, который был ненормальным, с выражением, говорящим: «Я просто не знаю, что сказать».
В эти дни, большую часть времени с тех пор, как они прогнали Смауга, они рылись и искали в сокровищнице Королевства Одинокой Горы, надеясь найти королевский драгоценный камень.
Не говоря уже о сильном драконьем запахе, оставленном Смаугом, даже пепла, накопившегося за годы на золотых горах и серебряных морях, достаточно, чтобы доставить людям дискомфорт.
Поначалу хоббиты все еще были шокированы и одержимы этим впечатляющим богатством, но через несколько часов Бильбо уже дико думал в уме, сможет ли он обменять драгоценный камень размером с чашу на чистый глоток. Листья табака Шайр.
Более того, Эльбор слишком велик. Всего их всего десяток, и вся их рабочая сила до сих пор ищет драгоценные камни.
За последние несколько дней не нашлось даже места для отдыха. Условия жизни во всем Гушане такие же, как и в первобытных пещерах, холодные и мрачные.
Это было похоже на темные круги под глазами Торина, которые становились все темнее.
— Это не имеет к тебе никакого отношения, Бэггинс.
Торин холодно посмотрел на город в речной долине вдалеке, но гномы, которые в прошлом объединились бы вокруг него, просто опустили головы и ничего не сказали.
«О, я подумал, что тебе может понадобиться небольшое напоминание!»
- Сказал Бильбо со зловещей и злой улыбкой.
«Снаружи армия эльфов, а также сотни бездомных рыбаков, полных гнева и желания выжить! Но у нас всего лишь дюжина гномов. Нас... можно сказать, что мы в меньшинстве!"
Но когда хоббит сказал это, Торин усмехнулся и покачал головой.
«Это скоро изменится».
"Что?" Бильбо посмотрел на потерю и подумал, что ослышался. "Что ты имеешь в виду?"
— Это значит: мастер Бэггинс. Торин подошел к хоббиту и похлопал его по плечу: «Никогда не недооценивай гнома».
«Я не хочу смотреть на гномов свысока, но твоя временная городская стена на самом деле не очень высока».
Как только Торин закончил говорить, на стене их временной городской стены послышался звук, и гномы внезапно подняли небольшое волнение.
Они подсознательно подняли оружие и стояли на страже в направлении звука, но когда они обернулись, оружие в их руках неосознанно слегка опустило их.
Лан Эн легко спрыгнул с вершины городской стены.
Разбросанная броня была собрана обратно, и, поскольку осталась только броня его левой руки, его [Техника Светового Тела] нашла лучшее применение.
«Вы все должны знать, что эльфы легкие, как падающие листья, верно? Что произойдет с такой городской стеной, даже если вы разобьете мост о ров? Разве люди не могут просто подпрыгнуть?»
Сказал Лан Эн расслабленным тоном.
Большинство гномов не смели взглянуть на него.
Это не из-за страха.
Гномы осмелились встретиться со злым драконом, чтобы вернуться домой.
Хотя Ланн убил дракона, будь то Ланн или Смауг, имела ли их сила какое-то значение для этих гномов?
Они сформировали восстановительную экспедицию с менталитетом лицом к лицу со смертью.
Что заставляет их сейчас не осмелиться встретиться с Лан Энем, так это вина за то, что они друзья.
Ведьмак им очень помог на этом пути, и он был искренен.
Он говорил от имени гномов в Ривенделле, и тогда Балин и Торин рассказали всем гномам.
Позже он отправился в город Чанху, чтобы помочь им решить множество проблем, напоминал и помогал.
Когда Кили и остальные вернулись, они рассказали всем, что пригласили Лан Эна быть гостем в Королевском зале Одинокой горы. Все гномы были очень счастливы и даже захотели немедленно навести порядок в Королевском зале.
Но теперь, когда мы встретимся снова,
— Есть что сказать, Кили? Фили?
Лан Эн наклонил голову и посмотрел на двух братьев-гномов. Двое мужчин покраснели и опустили головы.
Ведьмак повернулся в другую сторону.
— Или что ты собираешься сказать, Бофур? Оин?
Гном, которому понадобился слуховой аппарат-труба, просто не решился вставить слуховой аппарат себе в уши, а Бофур даже выругался вполголоса «черт возьми».
Гномы упрямы, но при этом искренни и добродушны. В сложившейся ситуации некоторые гномы, похоже, предпочитают сражаться с троллями голыми руками.
«Им нечего сказать, они верны своему королю».
Торин вышел из-за толпы. Он больше ничего не говорил и увидел, что Кили и Фили от стыда и гнева собираются бросить свое оружие на землю.
Торин посмотрел на ведьмака.
— Мне нечего сказать, Лан.
Котёнок из ситца вырвался из толпы, побежал к своему боссу на четвереньках и встал рядом с ногами Лан Эна.
Лан потерла голову фланелевым клубком, а Эллекат скрестила бедра и посмотрела на Торина с более серьезным и уверенным выражением лица.
Но нет никаких сомнений в том, что поведение Торина за последние несколько дней полностью изменилось.
«Как я уже говорил, я очень благодарен, что вы высказались за меня и помогли нам».
Торин, который уже был одет в роскошную одежду и выглядел не так, как в прошлом, посмотрел на ведьмака. Его глаза сильно отличались от тех, когда он только что говорил с Бардом искренне. Лан Эн заметил густые темные круги под глазами Торина и рост седых волос на лбу.
«Я поделюсь с тобой сокровищем Гушана, потому что ты помогаешь нам, не прося ничего взамен и искренне, тогда я искренне отплачу тебе».
«Но я никогда не отдам его никому другому! Жители Лейк-Тауна хотят золота и говорят, что я им это обещал.
«Но что еще я мог сделать, кроме как сказать это в то время? Мы были беспомощны и в отчаянном положении! Мы могли только обменять наше будущее на надежду настоящего! Гномы Одинокой Горы так долго находились в этой ситуации! "
«Мы можем использовать только то золото, которое уже принадлежит нам, в обмен на помощь! Они увидели, что я был на грани отчаяния, поэтому воспользовались возможностью поднять цену. Что это за честная сделка? такое обещание?»
Гномы поджали губы. Слова Торина действительно напомнили им об их трудной жизни.
Гномы Одинокой Горы изначально были богатыми и могущественными, но как только они потеряли свой дом, быстро ухудшающийся контраст в их жизни сделал их еще более неуютными.
Но выражение лица Лан Эна оставалось спокойным.
«Но Торин, неужели ты не хочешь платить золото жителям города Чанху? Это звучит разумно. Действительно бесстыдно пользоваться чужой опасностью и покупать и продавать силой».
Однако ведьмак все же нашел лазейки в словах Торина благодаря своему превосходному умению рассуждать.
«Итак, Лин, горожане заставили тебя пойти в Одинокую Гору?»
Лицо Короля под горой, которое изначально было холодным, как скала, внезапно застыло.
Ке Лан Эн продолжал говорить.
«Это вы хотите восстановить страну, и вы хотите, чтобы гномы Одинокой горы снова восстали. Итак, вы должны войти в Одинокую гору до Дня Турина. Этот кризис и этот срочный срок - все из-за вашего собственного решения. Настройте это сами».
«Вы выбрали опасный, но полезный путь. Люди в городе Чанху помогли вам и потребовали плату. Разве это не понятно? Дело не в том, что они создали кризис и заставили вас идти дальше и платить».
«Или вы имеете в виду, что вознаграждение, которое они просят, необоснованно?»
«Поскольку ваше приключение привлекло орков и злых драконов, весь город был разрушен. Золота, которое они хотят, теперь достаточно только для восстановления их дома. Слишком уж называть это «наградой», это просто «компенсация».
От спокойных слов Лан Эна глаза Торина блеснули, а рот сжался.
Выражение его лица, наконец, стало похоже на выражение лица других гномов, но он был еще более упрямым и упрямым.
«В конце концов, все дело в золоте! Речь еще идет о щедрых наградах! Не так ли?!»
Ланн замолчал, внимательно посмотрел на нынешнего Торина Дубощита, а затем спустя долгое время вздохнул.
«Если ты настаиваешь на том, чтобы взглянуть на проблему с этой точки зрения, Торин. В таком случае, отдай обещанную мне долю людям в городе Чанху».
Гномы, включая хоббитов, удивленно посмотрели на Лана.
Глаза Торина были еще более невероятными. Он не верил, что кто-то в этом мире откажется от груды золота.
Но Лан Эн все равно сказал это.
«Эти горожане бездомные. Если не будет денег, этой зимой погибнет много людей».
Первоначально холодное и стоическое выражение лица Торина теперь проявляло признаки колебания, видимые невооруженным глазом.
Жалость, вина и замешательство — все это было сложным выражением на его лице.
Но в то же время есть и болезненная борьба с самим собой.
Как будто эти чувства собирались разорвать его изнутри.
Часть его действительно испытывала эти чувства, а другая часть возражала.
"Нет нет нет!"
Торин ошеломленно покачал головой, подошел к Лан Эну, потянул его за руку и крикнул.
«Вы не можете им это дать! Это наше золото! Это золото, которое мы нашли, усердно работая и рискуя вместе! Оно наше, оно принадлежит только нам!»
— Никаких «нас» не существует, Торин Дубощит.
Ланн вытянул руку, и и без того легкомысленные шаги Торина вдруг качнулись в сторону. К счастью, стоявший рядом с ним пах поддержал его, и он не упал.
«Если вы не отдадите мне золото, я не смогу его вам передать. Я же, очевидно, распоряжаюсь своим имуществом, верно?»
Лицо Лан Эня в это время ничего не выражало, но все могли видеть, что он злится.
Его тон действительно уже не такой спокойный, как раньше, а сердитый.
«Нужно ли начинать войну? Тебе нужно убивать людей?»
«Ради золота? Неужели это золото важнее твоей туринской фамилии? Ты шутишь, Торин Дубощит!»
«Я обещал тебе в Ривенделле, потому что, когда я впервые встретил тебя, ты будешь готов вернуться и помочь мне после побега, потому что я был здесь, чтобы помочь! В то время я думал, что ты ответственный человек, герой-гном!»
"Что теперь?!"
«Вы удержали обещанное золото у группы людей, ставших из-за вас беженцами, и отказались им его отдать!»
«Вы действительно думаете, что мне будет сложно прийти и получить это золото?!»
(Конец этой главы)
