Глава 24. Въезд в город
Тянь Шао встал, когда небо было светлым, умылся и сел пить кашу. Есть еще одно преимущество приезда сюда: я ложусь спать рано и встаю рано каждый день, в отличие от того, что раньше я не ложился спать раньше двенадцати часов, поэтому я ложился спать рано.
Когда они вдвоем вышли, Ли Гуйхуа также предупредила: «Девочка, возвращайся скорее после того, как купишь книгу, не броди вокруг».
«Знай это!»
Деревня Тяньцзя находится недалеко от уездного центра, и до нее можно добраться за час пешком. Эта дорога относительно ровная, но она полна камней, а тканевые туфли натирают ноги, когда вы наступаете на нее. Тянь Шао подумал, что первое, что нужно сделать после того, как заработаешь деньги, — это купить пару сандалий.
Пока они гуляли и разговаривали, Ли Санькуй сказал: «Кузен, я хочу купить красный шарф, как думаешь, есть ли такой в округе?»
Тянь Шао повернул голову, посмотрел на него и спросил: «Кому ты это покупаешь, тетя?»
Дядя Ли родил двух дочерей и трех сыновей. К сожалению, вторая дочь умерла в возрасте трех лет. Первые три уже вышли замуж и родили детей. Теперь только третий сын еще не женился. Но поскольку он маленький ребенок, его следует баловать.
«Нет, я купил его для Фанфан, младшей дочери дяди Цина. Она всегда хотела красный шарф».
Тянь Шао увидел, что он выглядит нормально, поэтому он был уверен, что это не его возлюбленный, поэтому ему было все равно: «Как я могу купить шарф в такую жаркую погоду? Ты хочешь осуществить его идею и приехать в уезд, чтобы купить его, когда станет холоднее».
Ли Санькуй потер затылок и смущенно улыбнулся.
В этот момент кто-то проехал мимо них на велосипеде. Тянь Шао посмотрел в спину собеседника, и очень соскучился по своей машине. Увы, я могу только думать об этом, а мне придется долго выходить на 11-й маршрут.
«Кузен, если у нас будет велосипед, нам будет удобно выезжать на улицу».
Тянь Шао взглянул на него и сказал: «Горная дорога неровная, и по ней нельзя ездить на велосипеде».
Дороги к дому Ли — это все маленькие дороги, не говоря уже о дожде, даже если погода хорошая в будни, легко упасть. К тому же, это слишком далеко, поэтому пять сестер редко заходят в гору.
Увидев, что Ли Санькуй замолчал, Тянь Шао успокоил его и сказал: «На самом деле, жить в горах довольно хорошо. Дядя умеет охотиться, и у семьи 20 му рисовых полей. Он никогда не укорачивал твой рот. В отличие от города, многие люди... Они все голодны!»
Ах, Ли Санькуй сказал с недоумением: «Как это возможно? Люди в городе едят коммерческую еду, как они могут все еще быть голодными».
Тянь Шао сказал: «Не у всех в городе есть работа. Еда у горожан нормированная. На месяц, как у вас, должно быть около сорока катти еды. Как вы думаете, вам хватит одной катти еды в день?»
Я умер от голода из-за человека вполовину меньше, а такой крупный парень, как Ли Санькуй, может, наверное, производить два катти зерна в день.
Ли Санькуй отнесся к этому скептически: «Если в городе нехорошо, почему все хотят туда ехать? Дядя Дэцин особенно хочет, чтобы Фанфан вышла замуж и переехала в город!»
Тянь Шао сказал: «Люди, которые хорошо живут в городе, это те, у кого есть работа. Те, у кого нет работы, живут не так хорошо, как в горах. Дядя Дэцин действительно выдал свою дочь замуж за город, и семья ее мужа смотрела на нее свысока, если у нее не было работы. Вместо того, чтобы жить в городе, лучше быть коровой или лошадью для кого-то, чем выйти замуж за фермера, хотя это немного утомительно, но тебя не будут запугивать».
Ли Санькуй немного колебался: «Разве так не должно быть? Если тебе не нравится сестра Фанфан из-за того, что у нее нет работы, тебе не обязательно на ней жениться, зачем беспокоиться?»
Тянь Шао действительно чувствовала, что этот ребенок был простым, и она сказала с улыбкой: «Обычно те, кто женится на девушках с гор, это те, кто имеет бедное происхождение и не может жениться. Если только она не очень красива и ее не привлекает мужчина с работой. Но мужчинам это нравится. Если свекрови это не нравится, она будет тереться. Конечно, то, о чем я говорю, это просто обычное явление. Может быть, ей повезет встретить мужчину, который ее любит, и добросердечную свекровь».
В такой ситуации, как она сказала позже, это так же сложно, как купить лотерейный билет, чтобы выиграть джекпот. Но нет ничего абсолютного, пока девушка может выстоять и удержать своего мужа, она сможет жить хорошо. Но такая женщина может жить хорошо где угодно.
Ли Санькуй поспешно сказал: «Я расскажу дяде Дэцину, когда вернусь».
Когда мы прибыли в уезд, он оживился. Там было много велосипедов, что редкость в сельской местности. Увидев, как они быстро едут, глаза Ли Санькуя вспыхнули от зависти.
Тянь Шао посмотрела на приходящих и уходящих людей, которые были одеты либо в китайские туники, либо в серые одежды, и вздохнула про себя, что это слишком однообразно. К счастью, это изменится через два-три года, иначе она не будет знать, сможет ли придерживаться этого всю оставшуюся жизнь.
Ли Санькуй тихо спросил: «Кузен, куда мы теперь направляемся?»
Тянь Шао ничего не сказал, просто позволил ему следовать за ним.
Сначала они вдвоем отправились в кооператив снабжения и сбыта. Когда он вошел, то увидел продавца перед прилавком, который прикреплял подошвы к его обуви. Тянь Шао подумал про себя, что это было действительно неторопливо. Она шагнула вперед и сказала: «Сестра, я хочу купить пачку сигарет».
Ли Санькуй посмотрел на морщины на лице продавщицы и поразился, как Тянь Шао может все время звонить своей сестре.
Продавец — пожилая дама лет тридцати. Казалось, она не хотела с вами разговаривать, но когда она это услышала, ее выражение лица сильно смягчилось: «Какую марку вы хотите купить?»
Тянь Шао смущенно сказал: «Сестра, я хочу купить это в подарок, но у меня нет талона на сигареты, поэтому я не знаю, какие сигареты я могу купить?»
Продавец достал из-под прилавка два вида сигарет разного цвета, указал на них и сказал: «Это плавание, а это гора Хонгта. Их довольно легко отдать. Вам еще повезло, и так получилось, что на эти два вида сигарет теперь не нужны талоны на сигареты».
Она никогда раньше не видела марку Tian Shaojian, но она хорошо знакома с Hongtashan. Поскольку ее дедушка курил такие сигареты, когда она была ребенком, она часто тратила деньги, чтобы купить их в столовой внизу, а на оставшиеся деньги покупала мороженое или другие закуски.
Услышав это, Ли Санькуй забеспокоился, а когда увидел, что она платит деньги, отвел ее в сторону и спросил: «Кузина, кузина, зачем ты это покупаешь?»
«Разве ты только что не сказал, что собираешься его отдать? Почему ты потерял слух в таком молодом возрасте?»
Ли Санькуй крепко сжал руку Тянь Шао и спросил: «Кому ты это отдаешь? Почему ты раньше говорил, что покупаешь только книги, и не говорил, что покупаешь сигареты в подарок? Кузен, если моя тетя узнает об этом, я тебя убью».
Это был он, и в тот момент его следовало подвергнуть остракизму.
Тянь Шао сказал: «Пока ты мне не скажешь, а я не скажу, как моя мать может узнать? Ну, не останавливай меня, эта сигарета связана с моим будущим. Если ты не позволишь мне купить ее, меня не будет в списке. Тогда ты не сможешь себе ее позволить».
Хотя Ли Санькуй не очень стар, он также знает, что лишить человека будущего — это все равно, что убить жизнь, так как он посмел его остановить, так что ему остается только наблюдать, как Тянь Шао покупает две упаковки «Хуншаня».
Выйдя на прогулку, я спросил у мужчины средних лет с черным портфелем: «Товарищ, как мне пройти на текстильную фабрику?»
Мужчина внимательно посмотрел на Ся Тянь Шао и спросил: «Что ты делаешь на текстильной фабрике?»
Тянь Шао с улыбкой сказал: «Мы из деревни Тяньцзя, коммуны Хунци. Моя двоюродная сестра работает на текстильной фабрике. Мы с братом навестим ее и по дороге передадим ей кое-какие вещи».
Мужчина посмотрел на корзину, которую нес Ли Санькуй, кивнул головой, указал вперед и сказал: «Идите до развилки впереди и поверните налево, затем пройдите двести метров вперед и поверните направо, затем идите прямо, и скоро вы будете на месте».
Ли Санькуй был сбит с толку, и после того, как мужчина ушел, он спросил: «Кузен, ты помнишь, что он сказал?»
«Помни, поехали!»
О, Ли Санькуй сказал в замешательстве: «Кузен, у тебя есть кузен, который работает на текстильной фабрике? Почему я не знаю».
Тянь Шао не мог сдержать смеха, увидев его глупый вид, и сказал: «Разве ты не знаешь, есть ли у меня двоюродный брат? Ну, хватит говорить глупости, пойдем!»
(конец этой главы)
