«Ну, можем ли мы предположить, что вы пригласили меня в гостиную своего дома?» - сказал Дамблдор.
Ответа не получил, но он, очевидно, очень хорошо справляется со сложившейся ситуацией, он ушел в гостиную.
Гарри поспешил с последних нескольких ступенек и последовал за Дамблдором в гостиную.
В гостиной Дамблдор сел на ближайшее к камину кресло.
Он с интересом рассматривал все в комнате и выглядел совершенно несогласованным с окружающей обстановкой.
— Мы идем сейчас, сэр? — обеспокоенно спросил Гарри.
— Иди, конечно, иди, но сначала мне нужно кое-что обсудить с тётей твоего труса, — сказал Дамблдор.
"Что?" Дядя Вернон тоже вошел в гостиную, и Пенни встала рядом с ним. — Что ты хочешь нам сказать?
«Ну, я думаю, Гарри, крестный отец Сириуса Блэка, должно быть, сказал тебе, когда навещал его больше месяца назад…»
«Не упоминай при мне этого убийцу!» - сказал дядя Вернон.
«Это не так, он никого не убивал!» Гарри закричал.
«Заткнись, мальчик, я верю только нашей газете, а не тебе, чтобы мне рассказать...»
«Извини, я думаю, если все разговаривают в гостиной, тебе не следует использовать такой высокий тон». - мягко сказал Дамблдор, он внезапно вытащил палочку, а Гарри ее даже не заметил. «А мы самые сядьте и поговорим».
Дядя Вернон и тетя Петуния отступили назад и с ужасом посмотрели на палочку в его руке.
Оно, казалось, не заметило выражения их лица, Дамблдор взмахнул палочкой, и диван опрокинулся и врезался в сани Дурслей.
Они вообще не стояли, все упали на диван и свернулись в клубок.
Палочкой взмахнули еще раз, и диван вернулся на прежнее место.
«Мы также можем чувствовать себя более комфортно». Дамблдор радостно сказал, что его палочку не опустили.
"Мистер?"
— Ну, Гарри, ты тоже можешь присесть! — сказал Дамблдор.
Гарри сел в другое кресло и постарался не смотреть на тетю. Казалось, они боялись ничего не говорить. Они думали, что Дамблдор настоящий волшебник, и такой злости не было. Выглядит как.
«Я думал, ты дашь мне что-нибудь выпить». Дамблдор сказал дяде Вернону: «Похоже, что это ожидание до смешного оптимистично».
В третий раз палочка взмахнула в воздухе грязной бутылкой и пятью стаканами.
Бутылка автоматически подлетела и наполнила каждую чашку жидкостью медового цвета, и чашки полетели ко всем в комнате.
Еще одна чашка исчезла, и Гарри догадался, что это для Дадли.
И действительно, в следующую секунду Дадли вскрикнул и побежал вниз, облизывая свою задницу.
Желтоволосая голова торчала из выреза полосатой пижамы и не выглядела так, будто росла на его теле.
«Это, должно быть, ваш сын Дадли?» — сказал Дамблдор.
«Ой, папочка, детка, как дела, есть ли какое-нибудь неудобное место…» Тетя Петти взяла Дадли на руки.
«Что ты с ним сделал, что ты с ним сделал?» – спросил Вернон.
«Не волнуйся, я ничего не делал, просто хочу попросить его выпить». Дамблдор сказал: «Это лучший эвкалиптовый мед от мадам Розетты, но, похоже, он тебе не нравится».
Дамблдор сказал, что поднял тост за Гарри, и Гарри схватил чашку своего напитка и сделал глоток.
Он никогда раньше не пробовал ничего подобного, но оно ему очень нравится.
Увидев, что они пьют, Дурсли быстро запаниковали и стали еще больше нервничать. Они отчаянно пытались избежать чашек. Это было нелегко, потому что чашки постоянно ударялись о головы. Напомните им, что Гарри не мог не задаться вопросом, намеренно ли Дамблдор причинял вред.
«Разве ты не хочешь попробовать? Этот напиток имеет приятный вкус, — сказал Дамблдор.
«Хватит, что ты хочешь нам сказать напоследок!» Вернон Кауард еще раз набрался храбрости, возясь в руках и позволяя чашке оказаться еще дальше от себя. «Как волшебник, пришедший в гости в прошлый раз, Поторопись и скажи, забери козленка и выйди из дома».
«Похоже, у вас глубокое непонимание насчет волшебника, но это вас не винит, некоторые люди действительно не сыграли никакой хорошей роли». Дамблдор сказал: «Ты, несомненно, поймешь, что все еще серьезные вещи, Гарри. Взрослая жизнь через год…»
"Нет!" — сказала тетя Петуния. Это был первый раз, когда она заговорила после прибытия Дамблдора.
— Прости, о чем ты говоришь? – вежливо спросил Дамблдор.
«Нет, он еще не взрослый. Он на месяц младше Дадли. Дадли исполнится 18 лет только в следующем году».
«Ах, алгоритм Магла». - горячо сказал Дамблдор. «Но в волшебном мире в свои семнадцать лет он уже взрослый».
Дядя Вернон пробормотал «смешно», но Дамблдор проигнорировал его.
«Вы уже знаете, что сегодня волшебник по имени Волан-де-Морт вернулся в эту страну. Он и его последователи сеют страх и устраивают различные атаки по всему миру. Волшебный мир в настоящее время находится в состоянии открытого взаимодействия».
На заявление Дамблдора Дурсли не отреагировали.
По их мнению, война между волшебниками, несомненно, находится далеко от них, и никаких подсказок они не услышали.
Хотя различных стихийных бедствий в этом году кажется слишком много, это не имеет ничего общего с войной.
Пока Гарри может выбраться отсюда, они в безопасности, и, вероятно, именно эту идею Вернон вынашивал с прошлого года.
«Ну, ты знаешь, Волан-де-Морт много раз пытался убить Гарри. Сейчас ситуация с Гарри более опасна, чем когда я поставил его на твои ступеньки пятнадцать лет назад. Я оставил письмо, объясняющее его действия. Мои родители были убиты, и я надеюсь, что ты позаботишься о нем, как о своих собственных детях».
Дамблдор остановился, и хотя его голос был таким расслабленным и спокойным, на лице не было видно ни малейшего гнева, но Гарри почувствовал озноб по всему телу, и Дурсли вдруг вздрогнули.
«Ты не сделал того, что я сказал. Ты никогда не считаешь Гарри своим собственным сыном. Он в твоих руках, только получая пренебрежение и частые оскорбления. К счастью, он, по крайней мере, сбежал от того, чтобы сидеть на тебе. Ужасная травма, нанесенная невезучий мальчик среди вас».
Тетя Петуния и дядя Вернон инстинктивно повернули свои инстинкты, как будто они думали, что увидят, что между ними сидит не Дадли, а кто-то другой.
«Мы издевались над Дадли? Что ты…» — сердито сказал дядя Вернон.
Но Дамблдор поднял руку, сигнализируя о тишине, и комната тут же успокоилась, как будто он превратил дядю Вернона в немого.
