Глава 253. Как ты посмел открыть магазин, если у тебя ничего нет?
Двое мужчин поспешно ушли.
Фред моргнул и тихо предложил: «Как насчет того, чтобы пойти дальше и посмотреть?»
«Я никогда не был в Лютном переулке». Джордж тоже был немного тронут. «Мама никогда не отпускает нас в такие места».
— Мама права, — строго сказал Перси. «Вы все остаетесь здесь, и вам не разрешено никуда идти».
Джордж, казалось, только что понял, что он здесь, и удивленно сказал: "О, Фред, префект преподал нам урок..."
«Он собирается вычесть наши баллы…»
«Потому что мы были непослушны…»
«Десять очков вычтены из Дырявого Котла?»
— Эй, заткнись! — сказал Перси, краснея.
— Хорошо, префект! Фред ответил с улыбкой, обернулся и спросил: «Кайл, ты хочешь пойти в Лютный переулок?»
«Я не хочу». Кайл покачал головой: «Но я предлагаю тебе пойти и посмотреть».
"Почему?" Джордж не ожидал, что Кайл скажет такое.
«Потому что я сегодня принес фотоаппарат».
Кайл похлопал себя по карману: «Когда миссис Уизли побьет тебя, я обязательно смогу сделать лучшие фотографии.
Если вы продадите ее «Ежедневному пророку», возможно, вы сможете подарить Джинни новую мантию. "
Услышав, что сказал Кайл, Джинни, которая раньше выглядела обеспокоенной, внезапно рассмеялась.
Она посмотрела на Фреда и Джорджа, словно призывая их поторопиться.
«О, Джинни, мы твои братья!» - сказал Джордж недовольно.
Джинни скривила губы: «Но мне еще больше хочется новых мантий».
«Мы купим это для вас!» - сердито сказал Фред.
— И новые палочки, если только ты держишься подальше от этого чертового Кайла.
Джордж взглянул на Кайла, стиснул зубы и сказал: «Черт возьми, почему мы пригласили тебя пойти с нами в Косой переулок?»
После взрывного смеха всеобщее беспокойство значительно улеглось.
Кайл также сообщил им, что топочную дверь сети камина можно отследить. Даже если Гарри нет в Лютном переулке, они могут пойти в Бюро управления каминной сетью Департамента магического транспорта, чтобы узнать его местонахождение.
Хотя подобные записи, как правило, не публикуются, если человек, которого вы ищете, — Гарри Поттер, я думаю, они не откажутся.
После этого несколько человек покинули шумный бар «Дырявый котел» и направились в Косой переулок от входа на задний двор.
Фред и Джордж выполнили свое обещание и отвели Джинни в магазин одежды мадам Малкин, чтобы купить ей новую одежду.
Когда они вышли из магазина, они случайно увидели, как Рон ведёт миссис Уизли, Гарри и Хагрида, идущих в эту сторону.
Прежде чем прийти в магазин одежды, Джордж послал Рона охранять дверь Гринготтса с мороженым.
Напротив входа в Лютный переулок. Если кто-то выйдет, вы сразу его увидите.
— Ты прав, Кайл. Миссис Уизли кричала издалека: «Он действительно в Лютном переулке. Когда мы проходили мимо, к нему приставал старый ублюдок».
— Это хорошо... Поттер, ты не ранен, не так ли? — спросил Кайл, глядя на Гарри.
"Нет." Гарри покачал головой, но выражение его лица все еще оставалось немного ошеломленным.
— Гарри, Гарри!
Гарри внезапно услышал, как кто-то зовет его. Подняв глаза, он увидел Гермиону, стоящую у дверей Гринготтса неподалеку. Она подбежала, ее пушистые волосы развевались за ней.
«Почему ты выглядишь таким несчастным… Привет, Кайл, Фред, Джордж и Перси, приятно снова вас видеть… Ты собираешься в Гринготтс? Гарри!»
— Мы пойдем, когда придет мистер Уизли, — сказал Гарри.
«Это тот самый момент, когда мы можем быть вместе».
В это время все обнаружили, что мистер Уизли не вернулся с ними.
«Где папа?» — спросила Джинни.
Миссис. Уизли в замешательстве подняла голову и огляделась. Было очевидно, что она тоже не знала этого вопроса.
«Ой, извините… Молли, дети».
К счастью, в это время к нам направился мистер Уизли. Он вытер свою блестящую лысину и объяснил тихим голосом: «Кажется, я только что видел Люциуса Малфоя в Лютном переулке, но он только моргнул. Просто исчез».
— Малфой? Гарри, который разговаривал с Гермионой, обернулся и сказал: «Это Малфой из Слизерина? Я видел его и его отца в магазине Borgin's Bock».
«Да, это он!» Мистер Уизли спросил: «Он ходил что-нибудь покупать?»
Мистер Уизли серьезно и удовлетворенно кивнул: «Ха, я знал, что он тоже напуган…»
Не успел он сказать что-нибудь еще, как миссис Уизли увела его. «Мы надолго задержались… Кайл, дорогой, ты собираешься в Гринготтс?»
Кайл покачал головой.
«Мы тоже не пойдем», — одновременно сказали Фред и Джордж.
«Мы встретимся в книжном магазине «Флориш и Блоттс» через час, чтобы купить для вас учебники, а вам двоим… нельзя ходить в Лютный переулок!»
Миссис. Уизли объяснил еще несколько слов и отвел остальных в Гринготтс.
Как только она ушла, Фред и Джордж радостно побежали к магазину шуток Hopping Magic.
Это магазин приколов на Косом переулке, намного больше, чем Зуко в Хогсмиде.
Кайл не последовал за ними, а пошел в другой магазин.
«Волшебный ботанический сад миссис Прайор».
Это магазин, в котором продаются лекарственные травы. Каждый раз, когда Кайл приходит в Косой переулок, он дважды заходит и просматривает, есть ли там какие-нибудь редкие сорта.
Хозяйка магазина, миссис Прайор, тоже узнала Кайла, маленького волшебника, который часто посещал магазин, и не смогла сдержать улыбку: «Я хочу кое-что купить сегодня. Плащевая трава в последнее время очень хорошо растет».
«Нет необходимости в плащевой траве. У меня еще немало дома. Кайл немного подумал и спросил: «У тебя есть броневые тыквы?»
"Нет." Миссис Прайор покачала головой: «Эта вещь редкая, и, возможно, ее даже не существует во всем британском магическом мире».
«Это в оранжерее профессора Спраут», — сказал Кайл мысленно.
Затем он продолжил спрашивать: «А как насчет орхидеи-сфинкса… желательно золотой».
"Нет."
«Трава, активизирующая кровь…»
"Нет."
«Мибу Мибао…»
"Нет!"
…
«Как ты смеешь открывать магазин, если у тебя ничего нет?» Кайл пробормотал тихим голосом.
Вены на лбу миссис Прайор задрожали.
Что этот ребенок думает о тех редких растениях... капусте, которую можно купить случайно?
Если бы не тот факт, что Кайл потратил много денег, чтобы купить здесь восьмилистный цветок, она бы давно их выгнала.
Миссис Прайор попыталась продолжать улыбаться. «Помимо орхидей-сфинксов... если вы подождите, мы можем помочь вам найти и другие растения, но это может занять немного больше времени, около года.
Кроме того, сначала вам необходимо внести депозит в размере 200 галеонов. "
"Один год? Это слишком долго». Кайл покачал головой.
Он просто хотел попытать счастья. Неважно, лучший ли он у него, а если нет, не нужно ждать год.
Кроме того, хотя эти растения и недешевы, двести галеонов... это все равно залог. Эта премия слишком высока, и он не станет тратить такие деньги напрасно.
Когда Кайл обернулся и собирался пойти на поиски Фреда и Джорджа, он внезапно заметил в углу большой резервуар с водой, в котором было что-то похожее на щупальце осьминога.
«Это жаберная водоросль?»
«Этот вид растения довольно непопулярен. Его редко продают даже в магазинах зелий».
"Да." Миссис Прайор небрежно сказала: «Я, должно быть, сошла с ума, чтобы купить его у греческой ведьмы. После заклинания «пузырчатая голова» британским волшебникам больше не нужны подобные вещи».
«Проклятие Пузыря — действительно великолепное заклинание». Кайл небрежно сказал: «Кстати, сколько галеонов ты на это потратил?»
«Двадцать…» сказала миссис Прайор с некоторым беспокойством.
«Неужели это так дорого…» Кайл причмокнул губами и сказал: «Как жаль. Изначально мне было любопытно, каково это — дышать в воде, но двадцать галеонов…»
После недолгого сопротивления Кайл покачал головой и вышел из магазина.
«Забудь об этом, такие игры слишком роскошны».
"Подождите минуту!"
Миссис Прайор внезапно остановила его: «Ради старых клиентов, если вам это нравится, я могу дать вам удовлетворительную скидку».
"Это не хорошо..."
Кайл сделал паузу и естественным образом вернулся в магазин.
…
(Конец этой главы)
