Глава 302 Сумасшествие
Сир Киван Ланнистер с тяжелым сердцем вошел в Хайгарден через лабиринт садов.
Он действительно не ожидал, что ситуация в излучине реки окажется настолько плохой. Партия Ма фактически захватила Древний Дубовый Город и Зал Сидра.
Хотя причиной убийства было то, что эти две семьи убили двух сыновей герцога Меца, Виласа и Гарланда, Киван, несомненно, знал, что этих двух людей явно заставила убить партия Ма.
А теперь партия Ма фактически просит герцога Меца выдать леди Оленну.
Говорят, что она замышляла убийство Цезаря, вассала Хайгардена, — и это действительно правда.
Тем не менее, группа вассалов заставила сеньора выдать свою мать, что было уже слишком.
Но Киван также знает, что Deer Party, которая и так была в слабом положении, только что была уничтожена двумя важными семьями. Horse Party, естественно, становилась все более и более беспринципной. На этот раз она заставила герцога Меца выдать леди Оленну. Предполагается, что это начнется в следующем Пришло время полностью ликвидировать остатки Deer Party и разделить территорию Deer Party.
Следовательно, он должен помочь семье Тиреллов стабилизировать ситуацию и не позволить Простору стать подконтрольным Конной партии. В противном случае власть Цезаря расширится до крайне опасного уровня.
«Сэр Киван, это ваша комната». Дворецкий вежливо сказал: «Я послал слуг приготовить воду для ванны, а ужин придется подождать некоторое время. Если вы голодны, я могу попросить кухню приготовить вам еду».
«Могу ли я сначала засвидетельствовать свое почтение леди Оленне?» В данный момент Киван был не в настроении принимать ванну, есть или пить.
"пожалуйста, идите за мной."
Киван вошел в комнату и поклонился, затем последовал за дворецким в спальню на верхнем этаже главного замка.
Комната была чрезвычайно богато украшена, с коврами Myr на полу и изысканными гобеленами из Lys, висящими на стенах. За деревянной ширмой с красочными картинами редких птиц и животных Киван увидел леди Оленну.
Она как в трансе смотрела в окно и не оглянулась, услышав шаги.
«Миссис Оленна». Киван прошел вперед и нашел место, чтобы сесть.
Миссис Оленна, казалось, заметила, что кто-то вошел в комнату. Она медленно повернула голову и долго смотрела на Кевана своими мутными глазами, прежде чем смогла сосредоточиться.
«Сир Киван, как вы смеете приходить в Хайгарден сейчас?»
«Партия Ма, вероятно, не настолько смела, чтобы ворваться в Хайгарден и убивать людей», — сказал Киван с фальшивой улыбкой.
Миссис Оленна презрительно усмехнулась:
«Они осмелились убить даже моего внука, так что еще они могут осмелиться сделать?»
«Я сожалею об этом».
«Нет смысла сожалеть об этом», — миссис Оленна говорила так же безжалостно, как и всегда. «Вы могли бы также пойти в церковь и поставить свечку за моих двух внуков».
«Я пойду». Киван совсем не злился. «И не волнуйся, Королевская Гавань не увидит, как Конная партия бесчинствует. Ты можешь попросить герцога Мейса объявить Рэндилла Тарли и других предателями, и король издаст указ о поддержке. …»
«Нет смысла выражать поддержку». Леди Оленна, казалось, намеренно вымещала свой гнев на Кеване. «Какой смысл объявлять партию Ма мятежной? Это просто делает их еще более беспринципными. Хайгарден все еще способен подавить хаос? Или вы? Могут ли Ланнистеры отправить войска в Простор?»
«Королевская Гавань пока не может отправить войска». Сэр Киван также выглядел немного беспомощным. «Что-то произошло на севере, и Эддард Старк сбежал. Теперь герцог Тайвин работает с графом Болтоном и леди Аней, чтобы подавить волка. . Но вы можете быть уверены, что как только ситуация на севере успокоится, герцог Тайвин обязательно отправит свои войска на юг, чтобы помочь Хайгардену подавить хаос Конной партии».
«Ситуация на севере успокоилась? Сколько времени это займет?»
«Вероятно... это займет еще несколько месяцев».
Леди Оленна резко сказала:
«Сколько месяцев? Сколько месяцев Цезарь даст семье Тиреллов? Может быть, он уже прилетел сюда на драконе».
«Партия Ма никогда не посмеет напасть на Хайгарден». Киван не знал, был ли он действительно уверен или притворялся спокойным. «Что случится, если придет Цезарь».
«Вы забыли, что мой внук Лорас все еще в руках Цезаря?» — подчеркнула леди Оленна. «Это мой последний внук! Как вы думаете, семья Тиреллов может подождать, пока ваша семья Ланнистеров медленно успокоится?» на севере?
Ты знаешь, что теперь все в семье Тиреллов ненавидят меня как старую ведьму? Они думают, что нынешняя плохая ситуация — это все из-за меня. Эллери плачет каждый день и говорит, что я убила ее двух сыновей. Метц всегда избегает меня и не хочет меня видеть, и он, вероятно, ненавидит меня в глубине души..."
Киван молчал.
На самом деле он проклинал себя за то, что Лорас, парень, которому нравятся мужчины, может не продолжить род семьи Тиреллов, так почему его это должно волновать.
Но он также знал, что такие слова нельзя произносить, иначе семья Тиреллов может рассердиться.
«Разве Тайвин не может немедленно повести свою армию на юг?» — снова сказала леди Оленна. — «Оставьте волка на севере Болтону и леди Анье, чтобы они позаботились о нем».
Киван вздохнул, покачал головой и сказал:
«С этим волком было сложнее справиться, чем мы думали. Более того, его сын Робб также очень талантливый генерал. Он фактически разбил армию леди Ани Вейл в столкновении и провел операцию по окружению, которая оказалась напрасной...»
Видя, что лицо мадам Оленны становится все более и более уродливым, Киван быстро успокоил ее:
«Но вам не стоит слишком беспокоиться. Старк не сможет долго продержаться. В конце концов, Винтерфелл в наших руках. Хотя они все еще могут рассчитывать на поддержку некоторых северных дворян для обеспечения логистики, со временем моральный дух военных неизбежно снизится. Упадок рано или поздно приведет к поражению».
«Не говори мне о «рано или поздно»! — сердито сказала леди Оленна. — У Хайгардена не так много времени. Даже если я готова ждать, некоторые люди в семье Тиреллов не готовы ждать!
В их глазах я всегда Редвин, старый и мертвый Редвин.
«Нет ничего важнее, чем последний наследник герцога Хайгардена».
«Все больше людей так думают. Может быть, мой сын-идиот тоже так думает, но он просто не решается это сказать».
Киван задумался на мгновение, затем встал и сказал:
«Леди Оленна, семья Ланнистеров никогда не будет сидеть сложа руки и игнорировать своих союзников, попавших в беду. Я пойду с вами к герцогу Мейсу. Я верю, что смогу заставить его изменить свое решение».
Леди Оленна пристально посмотрела на Кевана:
«Что еще могут сделать Ланнистеры, чтобы изменить мнение моего сына?»
«Это зависит от того, какие условия может принять Цезарь, и мы можем вести переговоры медленно». Киван подчеркнул слово «медленно», очевидно, напоминая семье Тиреллов, что они могут оттянуть время.
«Если семья Ланнистеров действительно готова помочь, есть кое-что, что можно обменять на Лораса», — внезапно сказала леди Оленна, встала и вышла.
«Что? Пока тебе не нужны золотые рудники в Утесе Кастерли, это легко обсуждать», — Киван немного пошутил.
Миссис Оленна не улыбнулась. Она подошла к двери, дважды похлопала по ней и позвала двух охранников.
Затем он посмотрел прямо на Кевана своими маленькими глазками и сказал:
«Это вы, сир Киван».
Киван на мгновение замер, а затем выражение его лица резко изменилось:
«Леди Оленна, вы шутите?»
«Как думаешь, я сейчас в настроении шутить?» Леди Оленна махнула рукой, и двое охранников выступили вперед, чтобы задержать Кевана.
Киван сердито сказал: «Леди Оленна! Я приехал в Хайгарден, чтобы помочь из доброты, но разве так вы относитесь к своим союзникам?»
«Вчера мы были союзниками, но сегодня мы можем быть врагами. В этом нет ничего странного. Тогда Цезарь был еще моим внуком-зятем», — беспечно сказала миссис Оленна.
Сказав это, он вывел Кевана за дверь и провел его до зала заседаний.
В зале герцог Меца беседовал с несколькими вассалами.
Все выглядели мрачно, в комнате царила атмосфера подавленности и уныния.
Увидев вошедшую миссис Оленну, у многих людей на лице появилось некоторое недоумение.
Герцог Мецкий вышел вперед, чтобы поприветствовать его, поникнув лицом:
«Мама, я слышал, что сир Киван приходил к тебе?»
«Да, я его привез».
Герцог Мейс собирался поприветствовать его, когда увидел, как стражники вносят Кивана Ланнистера.
Он вдруг растерялся: «Мама... что происходит?»
«Разве ты не понимаешь?» — сказала леди Оленна. «Обменяй его на Лораса. Ты действительно готова бросить свою мать ради Цезаря?»
«Я... конечно, я тебя не возьму...» — нерешительно защищался герцог Мец.
«Лорд Мейс!» — тут же крикнул Киван. — «Пожалуйста, выслушайте меня. Семья Ланнистеров всегда придавала большое значение дружбе с Хайгарденом и крайне возмущена мятежом Конной партии! Король Томмен также высказал свое мнение о ситуации в Просторе. Обратите внимание, при необходимости он в любой момент может подписать документ, объявляющий дворян Ма партии изменниками...»
«Без армии документ Железного трона — просто клочок бумаги». Леди Оленна резко сказала: «Если семья Ланнистеров не сможет послать армию, она будет для нас бесполезна».
Герцог Мецкий спросил с надеждой в голосе:
«Сир Киван, правда ли, что семья Ланнистеров не может посылать войска?»
«Это займет некоторое время…»
«Не думай слишком много, Мейс, Ланнистеры не могут послать войска», — саркастически сказала леди Оленна. «Старый лев все еще играет в игру по ловле волков на севере».
«Что мы можем сделать? — грустно сказал герцог Мецкий. — Мой сын все еще в руках Цезаря, и он мой последний сын!»
«Плачь!» — нетерпеливо выругалась леди Оленна. «Теперь у нас только два выбора: либо отдать Кивана, полностью порвать с Ланнистером и молиться, чтобы Цезарь нас отпустил, либо отдать меня. Убирайся, это я изначально замышляла убить Цезаря. Мое убийство должно успокоить его гнев.
Мейс, это твой выбор, Киван или твоя мать?
«Я... я... как я могу вас выдать?» — сказал герцог Мец.
«Это Киван!» — объявила леди Оленна, а затем ее взгляд скользнул по Тиреллам в зале. «Что вы думаете? Вы собираетесь выдать меня, старую ведьму? Или Кивана?»
Как все могли сказать, что мать герцога следует выдать в этот момент? Они быстро сказали, что это был Киван.
Киван сердито сказал: «Олена! Мейс! Я твой гость, ты не можешь так со мной поступить! Боги проклянут тебя!»
Герцог Мецкий нерешительно посмотрел на мать.
Миссис Оленна холодно сказала:
«Если боги живы, они должны сначала проклясть злого короля на Железном троне и предать его смерти».
(Конец этой главы)
