Глава 348 Монстр
У основания Великой пирамиды Миэрина очень тихо.
Наружные стены здесь имеют толщину тридцать футов и покрыты пылью и паутиной.
Дейенерис Таргариен и Сэмвелл Цезарь шли вместе, спускаясь по крутой и узкой лестнице.
Сир Барристан шел впереди с фонарем.
Если Астапор — город из красного кирпича, а Юнкай — город из желтого кирпича, то Миэрин — город из цветного кирпича. Двадцать видов кирпичей разных цветов образуют лестницу, и на каждом шагу по пути встречаются Безупречные. guard.
Они молчали и неподвижно стояли в темноте, словно каменные изваяния.
Пройдя через три гигантские арки и спустившись по коридору, освещенному факелами, трое наконец добрались до подвала пирамиды.
Затем они прошли мимо цистерны, темницы и комнаты, некогда использовавшейся для допросов рабов, и, наконец, остановились перед дверью с цепью, покрытой ржавчиной.
Двое Безупречных стояли по обе стороны ворот.
«Открой дверь», — приказала Дейенерис.
Безупречный достал ключ и шагнул вперед, чтобы открыть замок.
Со скрипом цепи дверь медленно открылась, и наружу выкатилась волна тепла, наполненная запахом серы.
Дейенерис взглянула на Сэмвелла, затем взяла его за руку и пошла в дверь.
За дверью — огромная яма. Они вдвоем стояли на краю ямы и смотрели вниз.
В темноте горели четыре глаза.
Одна пара — как расплавленное золото, другая — как бронза.
«Мой дракон... здесь», — с горечью сказала Дейенерис.
Услышав ее голос, Рего взревел, и ярко-желтое пламя прорвалось сквозь тьму, мгновенно осветив всю яму как днем.
Языки пламени лизали разноцветные кирпичные стены, а волна жара, ударившая в лицо, заставила сира Барристана отступить на несколько шагов.
Дейенерис и Сэмвелл остались неподвижны.
«Зачем вы их здесь держали?» — спросил Сэмвелл.
Пока он говорил, Визерион, еще один дракон в яме, расправил крылья, поднял горячий воздух и попытался полететь к Дейенерис, но гремящие железные цепи притянули его обратно к земле, и он тяжело рухнул на землю.
Он сердито выплевывает огненный шар.
В свете огня Сэмвелл увидел, что железная цепь толщиной с кулак взрослого человека связывала ноги Визериона. На его шее также был железный ошейник, а цепи были прибиты гвоздями к стене позади него.
Рейего также был прикован цепями, из его зубов вылетали фейерверки, а воздух был невыносимо горячим.
К счастью, ни Дейенерис, ни Сэмвелл не являются «обычными людьми».
Сир Барристан не мог больше выносить жару и был вынужден отступить наружу.
«Они...» — с горечью сказала она, — «они действительно могут есть людей...»
«Конечно, драконы могут причинить вред людям», — спокойно сказал Сэмвелл. «Когда ты был в Астапоре, разве ты не видел собственными глазами, как Клеопатра сжигала тех рабовладельцев заживо?»
«Я знаю. Визерис тоже рассказывал мне историю о драконе, когда был ребенком. Я знаю, как Харренхол превратился в руины под пламенем «Черной смерти», и я также знаю, что тысячи людей погибли от дракона в Битве Гнева. Пламя, даже в семье Таргариенов были члены, которые погибли в пасти дракона...»
Дейенерис все еще выглядела грустной: «Но это всего лишь истории, это чужие драконы, но теперь это мои собственные драконы, мои собственные дети...»
Сэмвелл сказал: «В бесчисленных песнях поется о том, что многие деревни и королевства живут в страхе перед драконами, и этот страх не лишен оснований».
«Но это была маленькая девочка, ей было всего четыре года». Дейенерис виновато сказала: «Ее зовут Хатсия. Ее отец принес ее кости, чтобы увидеть меня. Она была такой маленькой...»
Сэмвелл помолчал немного, а затем спросил:
«Там только кости? Есть ли свидетели?»
«Единственным свидетелем был отец Хациаха».
«Тогда это ничего не доказывает». Сэмвелл сказал: «Он мог убить свою собственную девушку собственными руками. Не удивляйся. Я видел много отцов, которые избавлялись от нежеланных девушек. Конечно, это может быть и сын гарпии. Заговор с целью сжечь девушку заживо и сделать вид, что это сделал дракон, чтобы город возненавидел тебя».
Дейенерис молчала, она внезапно почувствовала усталость.
Возможно, я действительно не подхожу для участия в этой игре престолов.
Распри, интриги, заговоры...она была совершенно не в состоянии этому противостоять.
Может быть, мне стоит выйти за него замуж и стать его королевой, а не переоценивать свои возможности стать королевой. У Дейенерис внезапно возникла эта идея.
Но он так и не сделал мне официального предложения.
Дейенерис вспомнила, что в Астапоре они поцеловались и поссорились.
Во время ссоры он сказал, что хочет жениться на ней и сделать ее своей королевой, но это не было формальным предложением.
Он должен сделать предложение, подумала Дейенерис, как принц Квентин из Дорна, как миэринский дворянин Хиздахр или, по крайней мере, как дерзкий капитан наемников Даарио. Она ясно выражает свою любовь...
Дейенерис подавила хаотичные мысли в своем сердце и сказала:
«Да. Визерион был первым драконом, которого приковали цепью. В то время я лично привел его сюда и поместил в яму свежезабитого быка. Когда он наелся и уснул, Безупречные вбежали и заперли его...»
Не знаю, услышал ли он свое имя, Визерион снова попытался полететь к Дейенерис, огромная железная цепь заскрипела. Она сердито повернулась и снова брызнула золотым пламенем в стену позади себя.
Я не знаю, сколько времени пройдет, прежде чем его драконье пламя сможет раскалывать каменную кладку и плавить сталь.
«Рейегалу потребовалось больше усилий», — продолжила Дейенерис. «Казалось, он слышал, как его братья ревели в яме, хотя между ними был толстый камень. Мне потребовалось много усилий, чтобы убрать Гром. Ге усмирил его, а затем Безупречные накрыли его большой сетью из тяжелых железных цепей.
Он был настолько сильным, что потребовалось три дня, чтобы перенести его в подвал, и шесть человек получили ожоги.
А Дрогон... Он самый сильный и свирепый из трех драконов. Мы тоже пытались его поймать, но не смогли..."
«Куда он делся сейчас?»
«Оно улетело». Дейенерис чуть не расплакалась. «Оно расправило свои черные крылья и полетело на север через реку Скажадан, к дотракийским лугам, и больше не вернулось».
Сэмвелл помолчал немного и сказал:
«Вы не можете вечно держать своего дракона в заточении».
«Да. Это тюрьма для рабов. В ней также могут разместиться два дракона, но как долго это продлится? Они становятся все более жестокими с каждым днем. Будут ли они однажды атаковать друг друга огнем и когтями? Изменятся ли они? Станут слабыми и больными, с увядшими крыльями и погасшим пламенем?»
«Таргариены когда-то построили в Королевской Гавани пещеру для драконов и держали в ней драконов. Она была гораздо просторнее этого подвала, но все равно производила партию низкорослых драконов».
«Я тоже не хочу. А что, если они снова нападут на людей после того, как выйдут?» Дейенерис повернулась, чтобы посмотреть на мужчину: «Клеопатра когда-нибудь причиняла боль невинным людям?»
Сэмвелл покачал головой: «По крайней мере, я не видел никого, кто держал бы в руках обгоревшие человеческие кости, чтобы обвинить меня».
«Клеопатра, кажется, очень послушная», — сказала Дейенерис. «Как ты сделала ее такой послушной?»
«Драконов нужно приручать». Сэмвелл сказал: «Вы, должно быть, слышали истории о рыцарях-драконах Таргариенов, верно?»
«Да, мой брат любил рассказывать мне истории о драконах и рыцарях-драконах, когда был ребенком. Он говорил, что рыцари-драконы должны быть одобрены драконом, прежде чем они смогут на них ездить. Как только дракон узнает рыцаря-дракона, он не примет второго рыцаря-дракона.
Говорят, что даже Эйегон Завоеватель не может контролировать Вхагар или Мераксес, и точно так же его сестры не могут контролировать Балериона, Черную Смерть.
Однако драконы живут дольше людей. После смерти Эйгона Балерион также принял других рыцарей-драконов, но у дракона никогда не было двух рыцарей-драконов одновременно, и никто никогда не мог контролировать двух драконов.
Визерион снова взревел, дым поднимался из его зубов, и Сэмвелл увидел, как золотой огонь танцует глубоко в его горле.
«Ты права. Драконам нужны рыцари-драконы. Хотя ты мать драконов и вырастила их, ты не добилась их признания, поэтому они дикие и их трудно изменить».
«Получить их признание и стать рыцарем-драконом?» — пробормотала Дейенерис, ее голос дрожал от рева дракона, словно голос неуверенной маленькой девочки. «Что нужно сделать?»
«Для других это невыполнимая задача, но ты Таргариен и истинный драконий. Естественно, легко получить одобрение дракона. Но даже в этом случае ты должен проявить мужество, и дракон этого не примет. Трусливый человек».
«Мужество…» — пробормотала Дейенерис.
Два дракона одновременно заревели в яме. Звук заполнил весь подвал и отдался эхом между стенами. Горячий ветер, словно печь, ворвался внутрь, подняв ее длинную юбку и серебристые волосы.
Она видела сломанные кости и обожженную плоть между их черными зубами и их адские глаза.
Дейенерис никогда не боялась своих драконов. Она всегда относилась к ним как к детям, но в этот момент она не могла не колебаться —
Они меня съедят?
«Разумеется, ты можешь выбрать только одного дракона для управления, — снова раздался голос Сэмвелла, — никто не может управлять двумя драконами одновременно».
Взгляд Дейенерис нерешительно метался между Рейегалем и Визерионом.
«Я предлагаю тебе выбрать Дрогона», — снова сказал Сэмвелл. «Это самый большой, самый свирепый и самый дикий из тех, что у тебя есть».
«Но Дрогон улетел…»
«Оно вернется».
Уверенность в тоне мужчины немного успокоила Дейенерис и заставила ее вздохнуть с облегчением.
Честно говоря, она пока не готова приручить дракона. И Рейегаль, и Визерион вызывают у нее странные и пугающие чувства.
Такого никогда раньше не случалось.
Какая мать будет бояться своего ребенка?
Эта мысль заставила ее устыдиться.
«Говорят, что драконы — чудовища…» — сказала Дейенерис.
Сэмвелл громко рассмеялся, услышав это:
«Мы — истинные драконьи крови. Если драконы — чудовища, то и мы тоже».
Смех раздался под землей, на мгновение заглушив рев дракона.
Дейенерис повернулась, чтобы посмотреть на мужчину рядом с ней, ее трепещущее сердце наконец успокоилось, и все колебания, чувство вины и паника исчезли в этот момент.
«Да, мы тоже монстры!» — громко заявила она.
Затем отчаянно обнимите мужчину и найдите его губы.
(Конец этой главы)
