Глава 422 Девушка-волчица
Арья Старк проснулась в темной, тесной каюте.
Из-за дырявого окна у нее по коже побежали мурашки. Арья попыталась надеть одежду в темноте, издав звук, который разбудил ее сестру Сансу, которая делила с ней постель.
«Что тебе вчера приснилось? Ты пинался и кричал среди ночи», — Санса зевнула и недовольно пробормотала сестре.
Арья сидела, скрестив ноги, изо всех сил стараясь подавить желание зевнуть, наклонив голову и думая:
«Мне приснилось, что я превратился в волка».
«Тебе приснился волк?»
«Нет! Мне приснилось, что я превратилась в волка», — настаивала Арья. «Я отчетливо помню, как бежала и охотилась в лесу, вдыхая аромат земли и запах крови добычи. Этот сон настолько реален, что я действительно превратилась в волка».
На самом деле Арье приснился другой сон, более страшный.
Во сне все время лил сильный дождь. Она спотыкалась о илистые отмели, кровь и огонь. Крик матери и рев отца эхом отдавались в ее ушах, пугая ее до слез.
Арья не рассказала сестре о сне.
Плаксивая девочка и энергичная лютоволчица, она, конечно, предпочитает последнее.
«Ты не превратишься в волка». Санса явно чувствовала, что ее сестра говорит глупости, но эти слова напомнили ей о лютоволчице по имени «Леди», которая когда-то была ее собственностью.
Есть также его отец, известный как Король Волков Севера, а также его мать и братья.
Это так ее опечалило, что она не смогла сдержаться и уткнулась лицом в кровать, тихонько всхлипывая.
«Почему ты плачешь?» Арья увидела, как сестра пожала плечами, и посоветовала: «Не бойся, Ланнистер недолго будет высокомерным. Я слышала, кто-то сказал, что армия Цезаря двинулась на север, и он наверняка сможет напасть на Королевскую Гавань. Когда он сядет на Железный трон, мы попросим его помиловать нашего отца и брата и позволить им вернуться со Стены...»
«Ты дурак!» — Санса обернулась и выругалась. «Король не может освободить Ночной Дозор от его обязанностей. После того, как клятва будет дана, отец, брат и другие смогут только охранять Великую стену всю жизнь».
Арья неуверенно закричала: «Какие, блядь, клятвы! Их заставили принести клятвы, и они вообще не считаются!»
«Но даже если они нарушат клятву и вернутся, люди на севере будут смотреть на них свысока! Вы вообще ничего не понимаете!»
«Ты ничего не знаешь!»
«Ты не понимаешь!»
"ты!"
Стук в дверь прервал препирательство сестер.
Арья повернула голову и увидела, как миссис Сатайя открывает дверь и входит.
«Вы снова ссоритесь?» — сказала госпожа Сатайя с улыбкой, как будто она к этому привыкла. «Вы двое, вам приходится ссориться каждый день. Выходите скорее, нам нужно продавать устриц после завтрака».
"хороший."
Затем Арья встала с постели.
Санса тоже встала с кровати. Сейчас ей только исполнилось шестнадцать, но она очень выросла. Ее тело стройное и изящное, и она очень женственна.
Старшая дочь семьи Старк унаследовала от своей матери, леди Кейтлин, изысканные скулы семьи Талли, ясные голубые глаза и густые, гладкие темно-бордовые волосы. В сочетании с ее мягким и кротким темпераментом, она может Любой мужчина чувствует жалость.
По сравнению с ней внешность ее сестры Арьи относительно средняя. Она унаследовала от отца, лорда Эддарда, длинное лицо, серые глаза и каштановые волосы семьи Старков, а также свой живой и непослушный нрав, который не соответствовал эстетическим стандартам благородных дам той эпохи.
В это время Арья взъерошила волосы и надела свободное и грубое льняное пальто, напоминая маленького мальчика.
Санса также начала наносить что-то на свое прекрасное и нежное лицо. Их личности не были видны в Королевской Гавани. Если бы семья Ланнистеров узнала об этом, конец был бы очень трагичным.
«Ты готова?» — нетерпеливо подстегнула сестру Арья.
"Ладно." После некоторых манипуляций Санса нарисовала себе на лице уродливое темно-красное родимое пятно, прикрыла свое изящное тело свободной льняной одеждой и распустила свои темно-бордовые волосы по плечам. Казалось, что это совсем другое.
Арья посмотрела на сестру, и то ли из ревности, то ли из озорства, она намеренно добавила несколько темных пятен на ее лице своими грязными руками:
«Ха-ха, теперь тебя никто не узнает».
"Арья! Ты! Ты большая дура!"
После простого завтрака они вдвоем выкатили на улицу тележку, полную устриц.
Сегодня хорошая погода. На улице много людей, но все куда-то спешат.
С тех пор, как Королевскую Гавань окутала атмосфера войны, цены на продукты питания в городе соответственно выросли, что вызвало недовольство многих людей.
Говорят, что в Блошином конце, трущобах в Королевской Гавани, люди каждый день умирают от голода.
Площадь перед Великим собором Бейелора заполнена бездомными, которые каждый день выстраиваются в очередь, чтобы получить от церкви немного каши и выжить.
К счастью, армия была расквартирована снаружи, и порядок в городе еще не рухнул. Хотя и были некоторые мелкие беспорядки, они не распространялись.
Однако когда пламя войны действительно доберется до Королевской Гавани, трудно сказать, удастся ли сохранить этот хрупкий порядок.
Сестры вспомнили сцену во время последнего бунта в Королевской Гавани и почувствовали грусть, поэтому у них больше не было желания спорить.
Мы прибыли на рыбный рынок в тишине всю дорогу. Он уже был переполнен людьми, которые пришли продавать, конечно, дворецкие, повара и домохозяйки. Они рассматривали рыбные продукты этим утром и громко торговались о ценах.
«Свежие устрицы, три медяка за штуку», — закричали сестры.
Сансе не нравится рыбный запах здесь, но она также знает, что теперь у нее нет права быть робкой. Поскольку она зависит от других, она должна делать какую-то работу.
«Свежие устрицы, медная монета...» Внезапно тень окутала Сансу, заставив ее замолчать.
Подняв глаза, он увидел нескольких пьяных солдат, стоявших перед ларьком и смотревших на него недоброжелательными глазами:
«Неужели устрицы такие дорогие?»
«Да, да...» Санса побледнела.
Несмотря на то, что Санса замаскировалась, ее очаровательный характер все равно заставлял солдат чувствовать себя горячо:
«Ха-ха, по такой цене, если только вы не устрицы продаете. Ха-ха-ха…»
Солдаты разразились непристойным смехом.
«Тебе не обязательно покупать это, если это слишком дорого!» — Арья встала и закричала.
«Ха! Тогда мне придется купить его сегодня!»
«Тогда плати!» Арья без всякого страха уперла руки в бока.
«Ха-ха-ха», — солдат снова рассмеялся. «У меня есть только это!»
Говоря это, он вытащил из-за пояса длинный меч.
Санса испугалась и бросилась тащить сестру, но увидела, как Арья яростным пинком отбросила корзину с устрицами.
Устрицы и соленая морская вода облили нескольких солдат.
Они были так разгневаны, что закричали и собирались отомстить, когда увидели, что обе сестры уже убежали.
«Не беги!»
Арья тащила сестру между рыночными прилавками, словно ловкую рыбку.
Санса, похоже, наконец отреагировала и сердито пожаловалась:
«Зачем ты с ними связываешься!»
«Чего они боятся?» — кричала Арья на бегу. «Они не смеют создавать проблемы в городе. Пока они найдут стражников в золотых мантиях, смотрите, там отряд стражников в золотых мантиях!»
Сказав это, он вытащил сестру с рынка и побежал к паре стражников в золотых мантиях, стоявших перед ним.
«Убийство!» — преувеличенно крикнула Арья. «Кто-то устраивает беспорядки и собирается убить!»
Стражники в золотых одеждах остановились, проговорив что-то мягко.
Только тогда Санса ясно увидела, что стражники сопровождают дворянина. У дворянина были светлые волосы и он был невысокого роста. Он был гномом...
Такие очевидные черты внешности позволили ей сразу же распознать личность другого человека.
«Маленький Дьявол» Тирион Ланнистер!
(Конец этой главы)
