Глава 457 Посвящение города
Сэмвелл отпил вина из своего бокала и с полуулыбкой посмотрел на человека перед собой:
«Ты не боишься, что я лишу тебя титула?»
«Я верю, что вы примете мудрое решение», — спокойно сказал Русе Болтон. «Я также знаю, что у вас хорошие личные отношения с Эдом Старком, но при всем уважении, если вы не хотите совершить ту же ошибку, что и ваши предки, лучше ограничить власть семьи Старков».
«Мои предки?»
«Таргариен», — сказал Русе Болтон глубоким голосом, «Хотя ты сменил фамилию на Цезарь, все знают, что ты потомок настоящего дракона, а разве изначальная семья драконов не была создана Альянсом Рыбы, Волка, Оленя и Орла? Вышвырнута из Вестероса?»
Сэмвелл уклончиво улыбнулся и жестом пригласил собеседника продолжать.
Русе Болтон отпил глоток вина и продолжил:
«По моему мнению, ваша сила и база находятся на юге. Даже если четыре северные территории сдадутся вашим войскам сейчас, их лояльность будет вызывать беспокойство. Особенно три семьи рыб, волков и орлов, они установили прочные кровные отношения через брак. Территории снова связаны, поэтому Безумный король Эйерис закроет глаза на такой союз и даже спровоцирует его. Вы также прекрасно знаете его окончательную судьбу.
Теперь, когда вы собираетесь взойти на Железный Трон, даже если вас больше не волнуют прошлые события Войны Разбойников, вам все равно следует опасаться трех альянсов на севере.
Сэмвелл спросил игривым тоном:
«Я не могу доверять Старку, как я могу доверять Болтону?»
«По крайней мере, влияние семьи Болтонов на севере не так глубоко, как у семьи Старков, и у них нет особых связей с Долиной и Речными землями…»
«Если я правильно помню, ты женился на внучке Уолдера Фрея, лорда Близнецов в Речных землях», — перебил его Сэмвелл.
«Как престиж семьи Фреев в Речных землях можно сравнить с престижем семьи Талли? Хотя Тайвин Ланнистер сделал Уолдера Фрея хранителем Речных земель, если я не ошибаюсь, вы должны быть более склонны позволить семье Талли продолжать править Речными землями?»
Сэмвелл не мог этого отрицать.
Русе Болтон подвел итог: «В любом случае, семья Болтонов определенно не представляет для вас такой угрозы, как семья Старков. Если вы не хотите, чтобы три северных королевства снова стали монолитными, позвольте мне продолжить служить хранителем севера. — это лучший выбор».
Особенно сейчас, когда приближается зима, с севера придет страшная угроза. Эддард Старк стал членом Ночного Дозора, оставив своего младшего сына, которому всего семь лет, неспособным возглавить Север».
Сэмвелл был слегка удивлен:
«Значит, ты тоже веришь, что придут Белые Ходоки?»
«Да. Дредфорт находится недалеко от Великой стены. Я знаю ситуацию на севере лучше, чем большинство южных дворян». Русе Болтон сказал: «Поэтому вам не нужно беспокоиться о моей искренности. Белые Ходоки Если мы прорвемся через Великую стену, моя территория определенно будет разорена первой, поэтому я надеюсь закончить гражданскую войну как можно скорее и объединиться с внешним миром больше, чем ваши южные дворяне».
Сэмвелл задумчиво кивнул и снова спросил:
«Каково текущее состояние Великой китайской стены?»
«Это очень плохо», — сказал Русе Болтон. «Последний лорд-командующий Ночного Дозора, Джиор Мормонт, умер за Стеной, и Эддард Старк стал новым лордом-командующим путем выборов.
Манс Налетчик, Король за Стеной, повел сотню тысяч одичалых на юг. По их словам, на далеком севере появился невыразимый ужас, и бегство — их единственный выход.
Но Ночной Дозор отказался позволить одичалым пройти через Стену. Это был их долг, и обе стороны яростно сражались.
Кроме того, Станнис Баратеон повел свои последние две тысячи солдат к Великой стене, чтобы помочь Ночному дозору. Но даже так, их сила намного уступает силе одичалых. Если бы не защита Великой стены, Черный замок был бы давно потерян.
Хотя Великая стена пока не разрушена, похоже, она не сможет продержаться долго.
Более того, поскольку дует холодный ветер зимы, легендарный ужас может действительно прийти. Весь Вестерос столкнется со страшными угрозами.
По сравнению с этим любой спор между нами кажется бессмысленным и смешным».
Сэмвелл улыбнулся и сказал: «Луз, ты отличный лоббист».
«Вы обязаны это сделать, Ваше Величество», — почтительно сказал Русе Болтон. «Я просто констатировал факты».
В это время снова пришел охранник и доложил:
«Ваше Величество, король Томмен вывел группу дворян из города, чтобы просить о сдаче».
Русе Болтон немедленно поздравил:
«Поздравляю, Ваше Величество, теперь Вас все приветствуют!»
Сэмвелл ожидал этого, поэтому действовал очень спокойно.
«Возможность положить конец этой войне как можно скорее — это благословение для народов семи стран». Сэмвелл поставил бокал с вином и встал.
«Пошли. Пойдем, встретимся с королем Ланнистеров и северными дворянами». Сэмвелл повернулся, чтобы посмотреть на лорда Дредфорта. «Лорд Русе, что касается твоего предложения, я его рассмотрю. Однако у меня также есть свои собственные идеи о том, как иметь дело с тремя северными королевствами. К тому времени ты поймешь».
Глаза Русе Болтона слегка дрогнули, но он смог лишь опустить голову и ответить:
«Да, Ваше Величество».
В это время за западными воротами Королевской Гавани молодой король Томмен держал за руку своего дядю Тириона Ланнистера и стоял во главе очереди, его круглое маленькое лицо было бледным.
Солдаты, державшие флаги с двуглавыми орлами, были полностью вооружены и выстроились по обеим сторонам дороги. Копья и мечи в их руках сияли ледяным холодным светом на солнце.
«Не бойся, — Тирион сжал вспотевшую руку племянника, — Цезарь ничего тебе не сделает. Максимум, что он может сделать, — это снять с тебя корону».
«На самом деле, я долго не хотел носить корону. Она слишком тяжелая». Томман, казалось, испытал облегчение.
«Какой умный мальчик», — одобрительно кивнул Тирион.
В это время, сопровождаемое сдержанным восклицанием сзади, из лагеря за городом поднялся гигантский белый дракон и быстро приближался.
Вскоре отбрасываемая им тень накрыла дворян, покидавших город.
Горячий ветер, словно раскаленная печь, проносился мимо, заставляя людей закрывать глаза и зажимать рты и носы.
Бум!
Дракон тяжело упал, и земля задрожала.
Глядя на такое чудовище, предстающее перед нашими глазами, никто не может оставаться полностью спокойным.
Дворяне один за другим опустили головы, не смея смотреть прямо в кроваво-красные глаза дракона.
Хотя они уже давно слышали о драконе Цезаря, одно дело слышать о нем, а другое — увидеть его своими глазами.
Страх перед Цезарем укоренился подсознательно.
Сэмвелл спрыгнул со спины дракона и встал прямо перед королем Томменом.
Молодой король, казалось, был напуган гигантским драконом. Его рот широко раскрылся, а глаза смотрели прямо. Он даже не отреагировал, когда Сэмвелл подошел к нему.
Тирион слегка кашлянул и первым отдал честь:
«Ваше Величество Цезарь, дом Ланнистеров готов сдаться вам».
Во время речи он силой прижал голову племянника к земле и заставил его поклониться.
Когда Томмен снова поднял голову, он, казалось, наконец пришел в себя. Он быстро снял с головы золотую корону, протянул ее Сэмвеллу и сказал:
«Я дам тебе корону. Ты позволишь мне оседлать дракона?»
Сэмвелл долго и с интересом смотрел на молодого короля, наконец взял корону с другой стороны и сказал с улыбкой:
"конечно."
Услышав это, многие дворяне в тылу тайно вздохнули с облегчением.
«Сейчас?» — весело крикнул Томмен.
Сэмвелл громко рассмеялся, обнял маленького толстячка, стоявшего перед ним, и повел его запрыгнуть на спину дракона.
Клеопатра взмахнула крыльями, подняла обжигающий ветер и тут же поднялась в небо.
Томмен наблюдал, как город Королевская Гавань становится все меньше и меньше у него под ногами, и взволнованно завыл:
«Может быть выше! Может быть выше!»
Сэмвелл ничего не сказал, но пристально посмотрел в сторону залива Блэкуотер, и его лицо стало чрезвычайно торжественным.
Там на Королевскую Гавань с невероятной скоростью надвигается странный шторм.
Бум!
Бесчисленные электрические огни заполнили темно-красное небо. В оцепенении Сэмвеллу показалось, что он увидел огромный глаз, кроваво-красный глаз, чудовищный глаз.
Внезапно налетел сильный ветер, принесший с собой запах крови.
Запах колдовства.
(Конец этой главы)
