Глава 529 Король Ночи
Зеленая полоса огня на горизонте постепенно тускнела.
Арья Старк посмотрела на ночное небо и увидела множество знакомых ей созвездий.
Самое привлекающее внимание созвездие — Ледяной Дракон. На голове созвездия Ледяного Дракона находится голубая звезда, называемая Глазом Рыцаря, указывающая на север. Следуя за Глазом Рыцаря, вы найдете направление домой.
Но теперь Арья пока не может вернуться домой. Она может только направиться на юг, в направлении, указанном концом Ледяного Дракона.
Набегающий ветер и снег обрушились на мое лицо, пробирая до костей.
Но сердце Арьи горело огнем.
Хотя она и девочка, у Арьи с детства была героическая мечта.
Человек, которым я восхищаюсь больше всего, — это, конечно же, ройнарская королева-воительница Нимерия, которая привела свой народ через Узкое море в Вестерос.
Она назвала своего лютоволка этим именем, потому что в глубине души Арья мечтала стать героиней, подобной королеве Нимерии, которая добилась успехов на поле боя.
Теперь, похоже, такая возможность появилась.
Итак, несмотря на решительные возражения матери, Арья сбежала.
В любом случае, это не первый случай, когда она действует умышленно.
Лютоволк внезапно остановился и издал тихое рычание.
Арья пришла в себя и насторожилась, но, подождав немного, не увидела врага. Она увидела только деревню, почти полностью засыпанную снегом.
На западе деревни стоит огромное чардрево. От него остался только голый бледный ствол с вырезанным на нем лицом, льющим кровь, что выглядит довольно устрашающе в тусклом свете звезд.
Однако Арья не испугалась.
Для людей Севера чардрева являются священными деревьями, и некоторые даже верят, что они являются воплощениями старых богов в мире. Конечно, они не связаны с ужасом.
«Нимерия, что ты видела?» — только что спросила Арья, как услышала хриплый карканье вороны.
«Кря-кря-»
На какое-то время температура, казалось, упала на несколько градусов.
Даже особое телосложение Арьи было немного невыносимым.
В это же время из-за чардрева появилась огромная тень.
Это был паук, даже больше мамонта. Все его тело было кристально чистым, отражая слабый голубой свет. На его спине сидела элегантная фигура, в маске из ледяного кристалла, и пара холодных голубых глаз, похожих на звезды, спокойно смотрела на него. Уставившись на Арью.
«Белый Ходок!» Она слегка вздрогнула, тут же усилила бдительность и приготовилась к битве.
Однако другая сторона, похоже, вообще не собиралась предпринимать никаких действий.
Белый Ходок на спине ледяного паука открыл пасть и издал странный звук, похожий на треск льда.
Казалось, он что-то говорил, но Арья ничего не понимала.
Однако она почувствовала, что белый призрак не проявлял никакой враждебности.
После непродолжительного замешательства Арья пришла в себя.
Это Белый Ходок!
Он убийца, уничтоживший Север!
Это враг всего человечества!
Она выхватила из-за пояса тонкий меч [швейную иглу] и приказала великану:
«Здоровяк, давай! Убей его!»
Великан ответил глухим звуком, а затем с огромной скоростью ринулся вперед.
Бум!
Огромный кулак ударил по снегу, разбросав бесчисленные куски льда и гравия.
Но ледяной паук уже ловко увернулся.
Когда великан собирался броситься в погоню, из снега внезапно появились сотни трупов. Они издали резкий рев и набросились на великана.
Хотя гулей можно считать всего лишь маленькими муравьями по сравнению с размерами великанов, если муравьев станет слишком много, они могут убить слона.
"Рев!!"
Великан издал гневный рев, пытаясь отпугнуть набегающие трупы.
Но, к сожалению, эмоция страха никогда не появится в умах гулей. Как акулы, учуявшие запах крови, они устремились к гиганту.
Даже если их растопчет великан, даже если их легко отбросить ударом, они все равно бросятся вперед, окружат великана, взберутся наверх, откроют пасть и укусят его за длинные волосатые пальцы ног.
За лютоволком гналось чудовище, и ему пришлось забраться на тело великана, чтобы укрыться от него.
Труп тоже поднялся наверх, но великан несколько раз сбил его с ног.
Видя, как все больше и больше трупов собираются, Арья почувствовала себя немного тревожно. Но когда она увидела Белого Ходока, сидящего на ледяном пауке, ее сердце внезапно дрогнуло, и она громко закричала:
«Большой парень! Иди и убей того парня на ледяном пауке! Убей его!»
Великан гневно взревел, больше не путаясь с трупами у своих ног, и бросился к ледяному пауку рядом с чардревом.
Бум!
Великан сжал кулаки обеими руками и внезапно ударил ими по земле, вызвав бурю льда и снега, последствия которой распространились вокруг, словно рябь на воде.
Но ледяной паук уже изящно скрылся.
Столкнувшись с атакой великана, он издал резкое ржание.
Арья невольно заткнула уши, но все равно почувствовала, что этот звук словно острый нож вонзается ей в сердце.
Она почувствовала сильное желание вырвать, но изо всех сил старалась сдержать его.
Кажется, великан очень ненавидел этот резкий звук. Он издал еще один рев, одновременно вырывая с корнем чардрева по бокам и яростно сметая их.
ˆБах-бах-бах —
Круг упырей, собравшихся вокруг них, был сметен толстыми стволами деревьев.
Чардрево, высота которого превышает десять метров, стало очень удобным оружием в руках великана.
Он резко замахал рукой и собирался снова ударить ледяного паука.
Но в следующий момент великан пошатнулся и чуть не упал.
Арья вскрикнула от неожиданности и быстро схватилась за волосы на голове великана, чтобы не упасть.
Она успокоилась и посмотрела вниз, но обнаружила, что правая нога великана, похоже, запуталась во что-то.
В это время ледяной паук бесшумно приблизился и снова издал резкое шипение.
Арья плотно зажала уши и в то же время остро заметила, как из ротового аппарата ледяного паука что-то вылетело и попало прямо в правую руку великана.
Паутинный шелк?
В тусклом свете звезд Арья смутно различала тонкую линию, соединяющую ледяного паука и великана.
Похоже, именно эта штука опутала ноги великана.
"Рев!"
Великан яростно взревел и, яростно дернув правой рукой, выдернул ледяного паука из снега.
бум!
Гигант схватил ледяного паука одной рукой, а затем сильно сжал!
——
Синий сок брызнул во все стороны, и ледяной паук был раздавлен гигантом на куски.
Белые Ходоки упали на землю и убежали.
«Не дайте ему уйти!» — взволнованно крикнула Арья, призывая великана пуститься в погоню.
Великан несколькими ударами сорвал паутину, обмотанную вокруг его правой ноги, а затем погнался за ним.
Трупы продолжают неустанно преследовать великанов, даже если великаны не обращают на них внимания.
Преследуя и убегая, Арья внезапно поняла, что движется не в том направлении.
Она не продолжила движение на юг, а преследовала Белых Ходоков на запад.
После недолгих колебаний Арья решила продолжить преследование Белого Ходока.
——
Ветер и снег внезапно стали неистовыми. Даже звезды на небе закрылись.
Арья с неугасимым упорством смотрела на Белых Ходоков перед собой.
Внезапно она почувствовала отвратительный запах.
Это запах разложения и смерти.
Он бросился ей в лицо и едва не задушил ее.
«Помедленнее, здоровяк!»
Арья остро почувствовала, что что-то не так, и попросила великана сбавить скорость.
Лютоволк подошел ближе и заскулил у ее ног, словно испугавшись.
Перед ней появилась одинокая сломанная башня. Подойдя поближе, Арья обнаружила на ней знакомый узор —
Это были два скрещенных длинных топора, охраняемые черной короной.
Она знала, что это герб семьи Дастинов, лордов Барроу-холла.
Аля не была этому удивлена.
Между Винтерфеллом и заливом Кейлин находится обширная пустыня холмов. Поскольку там находится большое количество могил предков, оставленных после себя, ее называют Гробницами Первых Людей.
Это территория семьи Дастинов, поэтому неудивительно, что здесь появился их герб.
Но в следующую секунду Арья замерла.
Потому что на вершине этой заброшенной могилы она увидела крайне ужасающую картину:
Бесчисленные, плотно упакованные трупы выстроены в ровную линию, которой нет конца, насколько хватает глаз, и они медленно движутся на юг.
Среди них есть Белые Ходоки, едущие на лошадях-скелетах, другие — на лютоволках, и Белые Ходоки, сидящие на мамонтах, и совсем небольшое количество Белых Ходоков, сидящих на ледяных пауках.
Это ледяной паук, которого только что убил великан.
Хотя Арья была импульсивной и непослушной, она не была глупой. Увидев эту ситуацию, она не посмела продолжать преследование. Она быстро прошептала на ухо великану:
«Беги! Здоровяк! Беги!»
Великан тоже понял, что что-то не так, развернулся и убежал.
Но они все равно насторожили армию белых призраков, и те взглянули на них голубыми глазами.
После того, как великан убежал далеко, Арья осмелилась оглянуться и увидела, что за ней гналась только группа трупов, но не Белые Ходоки. Она испытала облегчение.
Но прежде чем она успела долго радоваться, она вдруг почувствовала, что великан под ней неустойчив и быстро упал вперед.
Хлопнуть!
Хотя великан потерял равновесие, он все же не забыл защитить Арью и лютоволка, находившихся у него на руках, и несколько раз перекатил их по снегу, прежде чем остановиться.
Арья была ошеломлена после того, как ее сбросили вниз. Ей наконец удалось стабилизировать зрение, и тогда она поняла, что ее окружают три ледяных паука и группа трупов.
При этом они издавали резкие ржательные звуки, а из их ротовых органов выбрасывались полупрозрачные нити.
На этот раз гиганту было трудно с этим справиться. Обе руки и одна нога одновременно запутались в паутине. Он попытался вывернуться, но три ледяных паука одновременно приложили силу и втянули его в «большого» персонажа.
Арья почувствовала себя плохо и быстро вытащила меч из-за пояса, словно хотела помочь великану перерезать нить паука.
Но когда ее меч коснулся паучьего шелка, она поняла, что вещь выглядит тонкой, но на самом деле чрезвычайно прочной.
Ее меч не только не смог разрубить паучий шелк, но и был опрокинут силой удара. Она сделала несколько шагов назад и села на снег.
Великан взревел и попытался снова встать.
Но ледяные пауки быстро ползли по снегу, постоянно выплевывая паутину, и опутывали великана все крепче и крепче.
Арья тщетно размахивала рапирой, но ничего не могла поделать с паучьим шелком. Она могла только беспомощно смотреть, как гиганта заворачивают в большую рисовую лепешку.
"Нет!" Она посмотрела на неподвижного гиганта, чувствуя себя крайне грустной в своем сердце, но у нее не было большого страха. Вместо этого она подняла свой меч и крикнула окружающим Белым Ходокам:
«Давай! Я тебя не боюсь!»
Вылетевшая нить паутины опутала Арью.
Рапира упала на землю, а Арья рухнула на спину, хлопнувшись по снегу, как рыба, выброшенная на берег.
Белый Ходок спрыгнул с ледяного паука и медленно и грациозно приблизился.
«Мой отец отомстит за меня! Его Величество Цезарь отомстит за меня! Мои товарищи убьют вас всех!» — закричала Арья, давая выход гневу и страху в своем сердце.
Она была готова встретить смерть, но не ожидала, что Белые Ходоки не убьют ее. Вместо этого они подобрали Арью, положили ее обратно на спину ледяного паука и направились на запад.
Арья чувствовала, как по спине ледяного паука покалывает, но ничего не могла поделать.
Она запуталась в жестком паутине, не в силах пошевелиться, ее оружие было потеряно, а ее спутники, великан и лютоволк, также не знали, живы они или мертвы...
Арья была так зла, что ей хотелось плакать, и сожаление нахлынуло на ее сердце.
Я не должен был быть таким безрассудным, я должен был слушать наставления матери...
Пока ее мысли менялись, Белые Ходоки уже отвезли ее обратно в Гробницу Первых Людей.
Арья снова увидела плотную армию зомби, а также диких белых призраков.
Они одновременно повернули головы, устремив на нее голубые глаза.
Арья всегда чувствовала, что в том, как Белые Ходоки смотрят на нее, есть что-то странное, странность, которую она не могла четко объяснить.
Они собираются меня убить или съесть?
Или ты превратишь меня в безмозглого упыря?
Арья в отчаянии подумала.
Если бы она действительно хотела превратиться в этого ужасного и грязного упыря, она бы предпочла умереть окончательно.
К сожалению, похоже, теперь у нее больше нет возможности выбора.
Ледяной паук прошел сквозь армию зомби и продолжил путь на запад.
Ветер и снег усиливаются, а температура становится все ниже и ниже.
Он был настолько низким, что даже Арья, которая никогда не боялась холода, нашла его невыносимым и вздрогнула.
Наконец ледяной паук остановился.
Белые Ходоки также несли Арью и она спрыгнула вниз.
Она изогнулась, подняла голову и увидела более десяти ужасающих ледяных пауков, окружавших высокую платформу.
На высокой платформе ничего нет, только чистая чернота.
Цилиндрическая черная дыра, простирающаяся прямо от высокой платформы в ночное небо.
Как будто свет полностью исчез из этого пространства, оставив только полную темноту.
Что это за странная вещь?
Как раз когда Арья размышляла об этом, она увидела высокого белого призрака, стоящего на самом видном месте перед высокой платформой.
Все его тело было покрыто ледяной кристаллической броней, и только пара голубых глаз была видна, а на голове красовалась черная ледяная корона. Он выглядел благородно и таинственно.
Это король Белых Ходоков?
Арья втайне догадалась.
Не знаю почему, но этот Король Белых Ходоков всегда кажется ей смутно знакомым.
«Эй!» — небрежно спросила она. «Что ты хочешь со мной сделать?»
Прежде чем Белые Ходоки успели ответить на вопрос, Арья внезапно услышала с неба яростный рёв.
Она освежилась и быстро повернулась обратно.
И действительно, в ночном небе появился гигантский белый дракон.
Позади него смутно видны еще две тени дракона: черная и зеленая.
«Ха-ха!» — взволнованно закричала Арья. — «Вам конец! Его Величество Цезарь и его дракон нашли вас! Сдавайтесь скорее! Иначе огонь дракона сожжет всех вас, монстров, дотла!»
Белый Ходок в короне из черного льда проигнорировал высокомерное заявление маленькой девочки и просто молча смотрел на белого дракона в ночном небе.
По мере того, как парящий белый дракон становился все больше и больше в поле зрения, из-за его спины раздался громкий голос:
«Король Ночи! Я наконец-то нашел тебя!»
(Конец этой главы)
