Чжан Цзыань и Феймас шли очень медленно. Хотя у них не мигали огни один за другим, они наслаждались моментом, когда находились на красной дорожке одни.
Красная дорожка была недолгой и вскоре подошла к концу.
Один сотрудник провел Чжан Цзыаня в канал для сотрудников театра, а другой сотрудник поприветствовал детей: «Все могут зарегистрироваться и войти, пожалуйста, входите, и фильм начнется!»
Нет необходимости сознательно направлять их. Молодые девушки и девушки сознательно выстраиваются в две очереди и по порядку проверяют билеты. Дети, которые уже ушли, услышали эту новость от других и поспешили обратно.
Войдя в театр, сотрудники открыли дверь Чжан Цзыаню и Феймасу.
"Сэр, это подготовительная комната. Вы можете здесь немного подготовиться, и мы позвоним вам перед началом фильма. Есть телевизор и DVD-проектор, а также компакт-диск "Боевые псы", вы можете использовать его по своему желанию, но...... Времени у тебя осталось очень мало, боюсь, ты можешь только перематывать его вперед и листать."
Сотрудник указал на маленькую комнату и представил Чжан Цзыаня.
«Хорошо, спасибо», — сказал Ричард по-немецки Чжан Цзыаню.
Перед уходом сотрудники обернулись и искренне сказали: «Спасибо, что пришли сегодня, иначе дети будут очень разочарованы».
«Пожалуйста, я с удовольствием», — сказал Ричард.
Сотрудник кивнул и ушел на некоторое время.
После того, как Чжан Цзыань вошел в комнату, он закрыл дверь и осмотрел комнату.
Комната небольшая, похожа на обычную спальню, со шкафом в углу, в котором можно временно переодеться. Другой — телевизор, DVD, журнальный столик и двухместный диван.
Blu-ray DVD с «Боевым псом» на журнальном столике не является официальным выпуском, и на обложке напечатаны различные предупреждения.
В настоящее время фильм находится на сцене мировой премьеры, и компакт-диск нельзя выносить из этой комнаты, чтобы предотвратить утечку.
Синхронные переводчики, которые хотели приехать сюда, неоднократно смотрели и обдумывали фильм в этом зале.
Чжан Цзыань включил DVD и телевизор и начал играть. Не было необходимости смотреть, пока Ричард смотрел.
Он повернулся к открытому пространству комнаты, освободив других эльфов и спрятав их.
"Где это?" Фина посмотрела налево и направо.
"Кино." Чжан Цзыань объяснил: «Мировая премьера «Псов войны» здесь почти премьера, просто все смотрят ее вместе».
— Разве ты этого уже не видишь? Фина была очарована, когда услышала это.
«Нет, та, которую я видел раньше, — это черновая версия, а не официальная версия для показа. Черновая версия грубая, и многие спецэффекты поздней стадии не были добавлены, а маленький экран в VIP-зале не может сравниться с гигантский экран в настоящем кинотеатре. Эффект шока намного хуже, его можно рассматривать почти как два фильма».
Чжан Цзыань исправил заблуждение Фины. По сравнению с официальной версией черновая версия, которую видели раньше, аналогична разнице между качеством avi и качеством Full HD.
Феймас подошел к Ричарду и обеспокоенно спросил: «Как насчет Ричарда? Если это слишком сложно, тебе не обязательно быть идеальным, главное, чтобы смысл был ясен».
Синхронный перевод уже затруднителен, а добавление эмоций в каждый диалог практически эквивалентно всей работе по озвучиванию зарубежного фильма.
Ричард стоял на журнальном столике и птичьим когтем наступал на пульт дистанционного управления, иногда перематывая вперед со скоростью 4x, иногда перематывая вперед со скоростью 8x, а иногда показывая ключевые диалоги с большим количеством диалогов на нормальной скорости.
«Кря! Ты смотришь на дядю Бена свысока? Только такой вызов может отразить сокрушительный IQ дяди Бена». Оно плакало бесконечно.
«Но... смотри вперед так быстро, многие сюжеты пройдут мимо, да?» Феймас напомнил об этом.
«Это не имеет значения! Посмотрите на этого идиота, который суется туда и, по сути, перематывает вперед после просмотра небольшого фильма Дон Сюня, но это не повлияет на него одного за другим, главное — увидеть… … — сказал Ричард, покосившись на Чжан Цзыаня.
«...» Чжан Цзыань приказал себе набраться терпения, на время оставить все это и подсчитать бухгалтерскую книгу после возвращения в Биньхай.
Феймас увидел, что Ричард уверен в себе, и перестал его беспокоить.
Прошло немного времени, и в дверь постучали.
«Г-н Чжан, пора, вы готовы?» — спросил сотрудник снаружи, голосом в голосе.
Ричард промотал до конца на скорости 16x, затем выключил телевизор и взмахнул крыльями к плечу Чжан Цзыаня.
«Готово, можем начинать».
Когда Чжан Цзыань открыл дверь, он сказал:
Сотрудник на самом деле очень волновался. Столь короткое время подготовки мешало ему поверить в то, что Чжан Цзыань сможет успешно завершить сложную работу по синхронному переводу, но в это время не было другого выхода, кроме как умереть. Самым большим преимуществом Чжан Цзыаня является то, что он может участвовать в съемках и свободно говорить по-немецки. Если это не так, высокий уровень театра не убедит.
Когда Чжан Цзыань и Феймас появились у экрана, в зале раздались теплые аплодисменты. Оглядываясь вокруг, за исключением нескольких сотрудников театра и руководителей высшего звена, можно увидеть, что почти вся публика — немецкие подростки.
Публика на другие соревнования приезжала со всего мира. Только kplus и 14plus были специально подготовлены для более чем 4000 школ, молодежных клубов и студенческих союзов в Берлине и его окрестностях.
Сотрудники провели Чжан Цзыаня и Феймаса на небольшую трибуну рядом с экраном, помогли ему настроить микрофон и ушли.
Ожидая аплодисментов, Рихард откашлялся и сказал по-немецки: «Всем привет, для меня большая честь быть здесь сегодня в качестве переводчика. Как вы знаете, этот фильм исполняет Феймас, и я тоже участвовал во всем процессе, но все Чего я не знаю, так это того, что я также выучил немецкий язык и прошел профессиональную подготовку по озвучиванию. Сегодня, пожалуйста, посмотрите результаты моего обучения. Спасибо!"
Чжан Цзыань не мог понять, о чем идет речь. Она могла лишь сопоставить рот со слегка приоткрытым ртом и улыбкой, но судя по реакции публики, все были весьма удивлены словами Ричарда.
В это время еще правильно хвастаться как следует, иначе он не сможет объяснить, как бы он окрестил зоомагазин.
Пегас тихо сидел рядом с ним.
Остальные эльфы с любопытством ходили перед широким экраном, все равно другим их не было видно.
Свет в театре быстро потускнел. Фильм вот-вот должен был начаться. Зрители с глубоким вздохом смотрели на экран и время от времени поглядывали на Чжан Цзыаня, стоящего за трибуной.
Поскольку Чжан Цзыаню нужно притвориться, что он смотрит на дубляж на экране, в это время он отвернулся от аудитории, и ему не нужно все время сохранять форму рта, а затем расслабляться, иначе форма рта в течение двух часов будет тоже странно.
Фильм начался.
Фиктивная полицейская база дрессировки собак, немецкая овчарка, лежащая боком в конуре, доставили кобель и сука, два ветеринара в белых халатах.
«Давай! Выходи скорее! Давай!»
«Дыши! Сила!»
Мне сказали подбодрить пузатую суку.
Один из ветеринаров поднял его и осмотрел брюшко. "Да, это мужчина. Если ты такой тревожный, то вылезет наружу. Просто назови тебя "Молния"!"
Этот мост в начале фильма не включен в черновую версию. Позже Фэн Сюань должен сделать дополнительные кадры, рассказывающие о происхождении молниеносного имени главного героя.
Озвучка Ричарда замечательна, она не только показывает сосуществование волнения и беспокойства ветеринаров-мужчин и женщин, но даже имитирует слегка резкий голос женщины и толстый и низкий голос мужчины, но это не так уж и много. Он по-прежнему основан на оригинальном тоне Чжан Цзыаня. По сути, аудитория может услышать фальшивый голос, который намеренно имитируется посредством тщательной дискриминации, и не вызовет дополнительных подозрений.
Фина, которой изначально было интересно увидеть эту сцену, вспомнила процесс родов двух своих беременных кошек и сразу почувствовала чувство подмены, пристально глядя на экран.
Юные зрители под сценой наполняются оттенком акварели на наполненных юношеских щеках. При изменении экрана на их лицах смешиваются разные цвета, но это не смешно.
Дубляж Ричарда не вызвал у юного зрителя какой-либо резкости, и он полностью погрузился в медленно разворачивающийся сюжет. Он открывал рот один за другим и выглядел пьяным, даже попкорн в его руке забыл положить его в рот. Фаршированные.
То же самое относится и к Синхаю, Лаоче и Снежному Льву. Поначалу они не привыкли к чрезвычайно широкому экрану и звуковым эффектам вокруг. Им всегда казалось, что глаз недостаточно, но после медленной адаптации они осознали красоту гигантского экрана, как будто это то же самое, что и погружение. Это ни в коем случае не аудиовизуальный шок, которым можно насладиться дома или в VIP-зале.
Ограниченное число взрослых сотрудников и руководители театра удивленно переглянулись. Они не возлагали слишком больших надежд на озвучку Чжан Цзыаня, они просто чувствовали, что Феймас может быть там, даже если озвучка была не очень хорошей. Дети не рассчитывают на лицо Феймаса, но эффект дубляжа Чжан Цзыаня далеко превосходит их ожидания, и он просто профессиональный!
Пегас уставился на экран.
Да, это ощущение.
Кажется, в памяти возвращаются ощущения почти столетней давности.
Было ли это тогда или сейчас, люди, которые любят это больше всего, всегда — дети.
Я выбрал это место вместо Берлинского дворца кино, и был прав.
Вскоре он также был погружен в тщательно отредактированный сюжет фильма.
По мере развития сюжета его глаза как будто вновь возвращались к сценам на момент съемки, со звуком «» и «ут», и более или менее актер, играющий в игре противника, снова и снова между дымом и грязью. Борьба, решение препятствий внутри и снаружи экипажа... Когда усилия, вылитые потом, наконец расцвели и превратились в полноценное и чудесное кино, вспоминающее тех, кто вышел рано и вернулся домой, уже не страдая ни днем, ни ночью.
Неторопливо наслаждаясь сюжетом на экране, время от времени поглядывая на Ричарда, Чжан Цзыань убежден, что это едва ли не самый красивый фильм о животных, который он когда-либо видел. Он интенсивный и не слишком крутой и жестокий, вдохновляющий и не менее сенсационный. , добросовестно восстановил кровью и слезами пограничных вооруженных полицейских и полицейских собак, чтобы защитить свою родину... самое главное, что в фильме молча упоминается тибетский мастиф, который наводняет Тибет, не будучи навязчивым и предполагал некое социальная ответственность.
Какой фильм о животных лучше?
Сотрудник приготовил для него бутылку минеральной воды, чтобы он мог увлажнять голос между озвучками.
Он тихонько наливает воду в крышку бутылки, накрывает ее своим телом и подносит ко рту Ричарда, чтобы тот мог выпить ее, как только тот опустит голову.
При просмотре фильма, полного энергичных моментов мочеиспускания, время всегда кажется быстрым.
Всевозможные шутки и недоразумения между ростом Лайтнинг и процессом тренировок с тренером, преодоление Ричардом языкового барьера заставляли маленькую аудиторию понимать и смеяться, даже взрослая аудитория не может сдержать улыбку.
Когда вооруженные офицеры и солдаты пограничной полиции повели полицейских собак противостоять враждебным боевикам за границей, небольшая публика в зале затаила дыхание и сжала кулаки, борясь за вооруженную полицию и полицейских собак;
Когда три полицейские собаки, вырвавшиеся за помощью, прорвались через многочисленные препятствия и, наконец, вернулись в штаб гарнизона со шрамами, маленькая публика вся залилась слезами, особенно девочки-подростки, заплакав еще сильнее...
В конце концов, вооруженные полицейские и солдаты были успешно спасены. Они стояли на трибуне вместе с полицейскими собаками, носили на груди медали, врученные начальством, и отдавали им честь.
Небольшая аудитория и небольшое количество взрослых зрителей также коллективно встали, разразившись более восторженными аплодисментами и свистом, особенно свист веснушчатого подростка раньше был самым резким, а пощечина - самым громким.
Пегас все еще смотрит на экран, пока экран прокручивает актерский состав.
Он открыл глаза и наконец увидел это!
В главных ролях:
Линь Фэн, как Лю Сяоцзя
Feimas Lightning (предоставлено зоомагазином Binhai Qiyuan)
Хотя его имя оставалось на экране всего две-три секунды, да, это его имя.
Он почувствовал облегчение, что ему больше не нужно заменять имя другой собаки... долгий кошмар наконец закончился.
Субтитры на экране продолжают прокручиваться.
Список актеров, включая главного дрессировщика собак Чжан Цзыаня, список закулисных продюсеров, имена продюсеров и спонсоров, одно за другим, все животные, появляющиеся в последней строке субтитров, были правильно составлены. размещено на сайте www..com ~ На этом субтитры заканчиваются.
Свет снова зажегся, и Чжан Цзыань поклонился.
Коллектив и высшее руководство театра быстро вышли на сцену, пожав руку Чжан Цзыаню, тепло поблагодарив и поздравив его.
Дети в зале все еще были заинтересованы и не решались уйти. Многие дети сказали, что обязательно купят его несколько раз после официального выхода фильма.
Театр планировал прислать машину, чтобы отвезти Чжан Цзыаня обратно в отель, но он вежливо отказался.
Александерплац и Потсдамская площадь находятся недалеко. Раньше мне приходилось брать такси, чтобы поторопиться. Когда я вернусь, я с тем же успехом смогу прогуляться пешком, чтобы по дороге насладиться пейзажами Берлина.
Выйдя из театра, дети разбрелись по группам.
"Пойдем." Чжан Цзыань поприветствовал эльфов.
Ричард хвастался своей игрой;
Фину больше всего волнует, что съесть на обед;
Лао Ча похвалил огромный экран и звук театра;
Феймас все еще был погружен в задумчивость и ничего не говорил;
Снежный Лев шумно ест сырой лопух, чтобы его поздравить, а то на улице штаны отрежет...
Синхай повернул голову и посмотрел на группу детей, которые уходили. Они все еще с энтузиазмом обсуждали сюжет. У веснушчатого мальчика был самый громкий голос, он был толстым и тупым.
Сделав несколько шагов, Чжан Цзыань обнаружил, что Синхай не поспевает.
«Синхай, на что ты смотришь?» Он спросил. «Все ушли».
«Мяу~», радостно последовал за ним Синхай, и сказал: «Только что родился ребенок, и он может стать канцлером Германии через 30 лет».
"это?"
Чжан Цзыань был удивлен. Ему также хотелось вернуться и посмотреть, что это был за ребенок, или, если это было почти прямо сейчас, но забудьте об этом, интереснее сохранить немного напряжения в будущем, не так ли?
