Глава 203: Разочарование (Большая глава)
Белый Volvo был зарегистрирован на имя Ювентус Ярт.
Ювентус Ярте изначально имел большие потенциальные мотивы.
Ранее не было никаких доказательств того, что он имеет отношение к этому делу. Теперь фотографий, предоставленных г-жой Смит, достаточно, чтобы доказать его причастность.
У полиции также есть причины расследовать его дело.
…
№ 176, Портал Сообщество.
Семья Яртов.
Сегодня воскресенье, и Ювентус Ярт и его семья отдыхают дома.
Три члена семьи обычно работают отдельно и могут собираться вместе только по воскресеньям.
Все трое привыкли спать по воскресеньям утром.
Завтрак начался около девяти утра.
Надо сказать, что это был бранч. Все трое закончили есть, болтая. Вероятно, это было около десяти часов после еды.
Я не буду есть сегодня в полдень. У меня назначена встреча с соседями на вечеринку с барбекю во второй половине дня.
Сына Ювентуса Ярте зовут Терри. В этом году он учится в 9 классе. Его рост почти 175 см, что выше Ширли.
Терри посмотрел на мать и спросил: «Почему полиция хотела тебя видеть вчера?»
Ширли откусила вафлю и положила ее обратно на тарелку: «Детям следует держаться подальше от дел взрослых».
Терри поставил стакан с молоком: «Я тоже часть этой семьи.
Более того, я уже учусь в старшей школе. У меня здравый ум, и я могу отличить хорошее от плохого. Я больше не тот, кого вы называете ребенком. "
"Действительно? Вы закончили домашнее задание? Если нет, то сделайте это как можно скорее после еды, иначе сегодня вы никуда не сможете пойти».
Терри развел руками и посмотрел на отца: «Папа, ты не хочешь что-нибудь сказать?»
«Дорогой, Терри прав, мы семья, и мы были расстроены, увидев, что тебя забрала полиция.
Мы заботимся о вас. «В тоне «Ювентус Ярта» были нотки жалобы и беспокойства.
Ширли вздохнула: «Я подписала соглашение о конфиденциальности, и полиция не позволила мне рассказать об этом кому-либо еще».
Ювентус Ярт спросил в ответ: «Мы с Терри для тебя другие люди?»
Услышав, что сказали ее муж и сын, Ширли почувствовала себя немного виноватой: «Нет, вы моя семья, самые близкие мне люди.
Ну, на самом деле я не хотел этого скрывать, я просто хотел найти подходящую возможность поговорить об этом.
Позавчера вечером я повел своего клиента осмотреть дом, и в этом поселке произошло убийство.
Вызов в полицию поступил вчера утром. Убийцу поймать не удалось, и они ищут свидетелей.
Поскольку я приехал в это поселение и не являюсь его жителем, то... я стал объектом расследования.
Да, я тоже знаю, что мне не повезло, но так получилось. "
Ювентус Ярт был обеспокоен: «Они считают вас свидетелем или подозреваемым?»
Ширли слегка нахмурилась и беспомощно сказала: «Я думаю, должно быть и то, и другое. Они задавали мне много вопросов, например, где я была позавчера вечером? Знаю ли я покойного? и т. д.
Он также попросил меня описать то, что я видел и слышал, а затем позволил мне уйти. "
Терри показал расслабленное выражение лица: «Ну вот и все, тогда я чувствую облегчение».
Ювентус Ярт сказал: «Дорогая, постарайся показать клиентам дом днем. Хотя с безопасностью в Лос-Анджелесе в последнее время все в порядке, ночью выходить на улицу всегда рискованно».
Ширли вздохнула: «Я также хочу записаться на прием к своим клиентам, чтобы осмотреть дом в течение дня, но некоторым клиентам приходится работать днем, поэтому удобнее только вечернее время.
Это сфера услуг, и иногда выбора вообще нет. "
Вчера, после того как Ширли вернулась домой из полицейского участка, ее муж и сын продолжали расспрашивать о ситуации, но она все еще была в панике и не знала, как это объяснить.
После ночного сна я успокоился и задумался над своими словами.
Ювентус Ярт схватил жену за руку и сказал: «Дорогая, не усложняй себя. Моего дохода достаточно для расходов семьи».
«Этого достаточно, но я не могу много сэкономить.
Терри через два года поступит в колледж, и я надеюсь, что он поступит в колледж получше.
Ситуация в США и Китае иная.
Чем лучше страна в Китае, тем ниже плата за обучение.
В Соединенных Штатах все как раз наоборот. Чем лучше университет, тем выше цена.
Терри закатил глаза: «Мама, не возлагай всю ответственность на меня. Я могу подать заявку на кредит для колледжа».
Ширли посмотрела на сына и покачала головой: «Я не хочу, чтобы ты слишком нервничал. Колледж — лучшее время. Оно должно быть расслабляющим и приятным, вместо того, чтобы целый день думать о том, где подработать. "
Ювентус Ярт улыбнулся и посмотрел на своего сына: «Я очень завидую тебе за то, что у тебя такая хорошая мать.
Тогда у моей матери не было этого осознания.
Чтобы досрочно погасить студенческий кредит, я год работал в Макдональдсе и год мыл посуду в ресторане. "
Атмосфера разговора в семье из трех человек непринужденная и приятная. Для посторонних это определенно теплая и дружная семья.
«Дин-дон…» Раздался звонок в дверь.
Все трое были ошеломлены.
На ум снова приходят воспоминания о вчерашнем дне.
Ширли встала и притворилась расслабленной: «Два джентльмена, я оставляю вам задачу по мытью посуды.
Я открою дверь. "
Ювен Ярт немного забеспокоился: «Милая, хочешь, я пойду с тобой?»
— Нет, может, сосед пригласил нас на вечеринку, расслабься.
«Ты прав, все кончено. В Лос-Анджелесе почти каждый день происходят убийства, беспокоиться не о чем».
Ширли подошла к двери, проверила видеотелефон и увидела две знакомые фигуры, стоящие за дверью. Это были двое полицейских, которые забрали ее вчера.
ебать!
То, о чем я беспокоился, все еще происходило.
Ее сердце было сложным, включая гнев, беспомощность и страх. Ее недавно восстановленная мирная жизнь, вероятно, снова будет нарушена прибытием полиции.
Но, столкнувшись с полицией у двери, у нее не было возможности сбежать, и она могла только силой открыть дверь.
Длительное промедление вызовет подозрения мужа и сына. Лучший способ — как можно скорее узнать в полиции цель их визита и прогнать их.
«Кеке…» Ширли сказала прямо по делу: «Помощник шерифа Люк, почему вы снова здесь? Разве я вчера не все прояснил?
Ширли понизила голос: «И еще я прошла медицинский осмотр. Отчет медицинского осмотра доказал, что я не лгала».
Люк сказал: «Мы просто пришли задать несколько вопросов».
— Тогда спроси как можно скорее.
«Вы когда-нибудь были в доме Бэррона Смита?»
"Нет."
«Кто-нибудь появлялся возле дома Бэррона Смита на белом «Вольво»?»
«Нет, зачем мне это делать? Мы с Бэрроном Смитом общались только конфиденциально и не собирались беспокоить семьи друг друга.
То, что произошло той ночью, было просто ошибкой, за исключением того, что у нас больше не было взаимодействий. "
«Могу ли я тебе доверять?»
«Конечно, мне не придется тебе врать. Есть ли еще что-нибудь, что вы хотите спросить?»
Лука сказал: «Мне не о чем тебя просить сейчас».
«Хорошо, тогда, пожалуйста, уходи как можно скорее и больше не мешай моей жизни». Закончив говорить, Ширли собиралась закрыть дверь.
"Хлопнуть!" Люк заблокировал дверь рукой.
Ширли спросила слегка недовольным тоном: «Я уже ясно дала понять, чего еще ты хочешь?»
— Ты ясно дал понять, значит, мы сейчас ищем не тебя.
Ширли нахмурилась и сказала дрожащим голосом: «Что ты имеешь в виду?»
Люк достал фотографию и сказал: «Неделю назад кто-то проехал на автомобиле Volvo возле дома покойного.
По словам членов семьи погибшего, машина вела себя подозрительно. "
Ширли взглянула на фотографию с паническим выражением на лице: «Я купила это, как это могла быть моя машина…»
«В этом цель нашего приезда. Почему ваша машина появилась перед домом Бэррона Смита?»
Ширли покачала головой: «Я тоже не знаю».
«Хорошо, давайте найдем того, кто знает, и спросим. Эта машина должна быть зарегистрирована на имя вашего мужа.
Он дома? "
Ширли сказала вибрато: «Хочешь поговорить с моим мужем?»
«Есть проблема?»
«Вы обещали мне не рассказывать об этом мужу и сыну. Ты обещал мне.
«Предпосылка нашего соглашения заключается в том, что оно не повлияет на расследование дела, но теперь, когда ваш муж оказался замешан в этом деле, мы не можем закрывать на это глаза.
Что бы ты сделал, если бы это был ты? "
Ширли твердо сказала: «Вы, должно быть, ошибаетесь. Мой муж об этом не знает».
«Вы когда-нибудь рассказывали ему о своих отношениях с Бэрроном Смитом?»
— Нет, как я мог ему сказать?
«Правильно, если ты можешь это скрыть, то и он сможет это скрыть.
Возможно, вы не знаете друг друга так хорошо, как думаете.
Пригласите «Ювентус», нам нужно сделать для него пометку. "
«Эй, ты только что говорил обо мне? Что случилось? Почему ты снова здесь?» Ювен услышала шум и вышла из дома.
Люк указал на белый «Вольво» рядом с гаражом: «Мистер Ювентус Ярт, это ваша машина?»
«Да, это моя машина, что случилось?»
— Если вам удобно, я хотел бы задать вам несколько вопросов.
«Почему ты спрашиваешь меня? Что случилось с моей машиной?»
— Я хотел бы поговорить с вами наедине.
«Еще одно соглашение о конфиденциальности?» Ювентус Ярт развел руками и спросил Ширли, стоявшую рядом с ним: «Дорогая, что происходит? Почему это дело имеет какое-то отношение ко мне?»
Лоб Ширли был покрыт каплями пота, и она молчала, потому что не знала, что ответить.
Люк показал ордер на обыск и сказал: «Мистер Ярт, мы хотим обыскать эту машину. Пожалуйста, передайте ключи от машины».
Ювентус Ярт был немного недоволен: «Кто может сказать мне, что произошло?»
Люк протянул руку и сказал: «Сначала дай мне ключи от машины, а потом мы поговорим, и ты, естественно, узнаешь всю историю».
Ювентус Ярт посмотрел на жену, но она все еще не ответила. Ему оставалось только вернуться в дом, достать ключи от машины и передать их Люку.
«Будь осторожен, не испорти мою машину».
«Мы обратим внимание». Люк передал ключи Мэтью и Джексону и попросил их обыскать машину «Вольво».
Люк обернулся и сказал: «Мистер Арт, давайте поговорим наедине».
Наблюдая, как они вдвоем садятся в его машину, Ювентус Ярт был немного подавлен: «Как раз вовремя, я тоже хочу поговорить с тобой наедине. Посмотрим, какой закон я нарушил и даже достал ордер на обыск.
Вы действительно можете это сделать. "
Ювентус Ярт повернулся к Ширли и сказал: «Дорогая, сначала отнеси ребенка наверх».
Ширли открыла рот, желая что-то сказать, но не зная, что сказать. Она повернулась и вошла в комнату: «Терри, поднимись наверх».
«Нет, я тоже часть этой семьи и тоже хочу знать, что случилось?»
«Полиция не будет заботиться о тебе. Пойдем со мной». Ширли отвела сына наверх без каких-либо объяснений. Она не хотела, чтобы ее сын услышал следующие слова.
Никогда не думайте об этом.
Ювентус позвал Люка и остальных в гостиную: «Хорошо, здесь больше никого нет, вы можете поговорить.
Что случилось? Ребята, вы приходите ко мне домой снова и снова?
Сначала ты нашел мою жену, а теперь ищешь меня. Что, черт возьми, ты ищешь? "
Люк достал фотографию покойного: «Вы его знаете?»
Ю Вэнь взял фотографию и внимательно посмотрел на нее: «Я не видел ее раньше. Это тот человек, которого убили?»
«Да, мужчину застрелили в его машине позавчера вечером. Этот случай мы сейчас расследуем».
«Какое это имеет отношение ко мне? Я его вообще не знаю. Почему вы хотите обыскать мою машину? Он не мог умереть в моей машине, верно?»
«Нет, он умер в своем «Мерседесе», но Ширли тоже присутствовала, когда он умер».
У нее вообще не было оружия, и она даже не знала, где находится предохранитель. Как она могла убить кого-то? "
«Ширли тоже была в машине, когда жертва умерла. Она также является единственным свидетелем, найденным полицией. Кроме того, мы не считали ее подозреваемой, поскольку она также была одной из жертв».
«Подождите, вы сказали, что моя жена тоже жертва?» Ювен выглядела обеспокоенной:
«Она сказала не это. Она сказала, что просто пошла в это сообщество, чтобы принять клиентов. Может быть, жертва была его клиентом?»
«Из того, что известно полиции на данный момент, покойный не был клиентом Ширли.
Погибший также работал агентом по недвижимости. Возможно, эти двое общались на работе и считались друзьями. "
«Тогда почему моя жена солгала? Почему она скрыла встречу с ним?»
«Это то, что нам нужно расследовать», — сказал Люк.
Ювентус Ярт, кажется, о чем-то подумал и крепко схватил себя за волосы: «Черт возьми, ты подозреваешь, что Ширли и этот человек…
Итак, вы пришли ко мне сегодня, подозревая, что я убил того человека?
Это безосновательно. Я понятия не имел, что они собираются встретиться позавчера вечером.
Ширли не может мне ничего сделать, извиниться.
Абсолютно невозможно. "
Люк достал фотографию белого «Вольво». «Это фото сделано возле дома покойного, вы так говорите?»
Ювентус Ярт увеличил фотографию и сказал: «Этот номерной знак... моя машина».
«Да, это тоже причина, по которой мы ищем вас».
Ювентус Ярте недоверчиво посмотрел: «Но я туда не ездил».
Люк спросил: «Как ты думаешь, кто это мог быть?»
Ювен Ярт был ошеломлен: «Правда ли, что у Ширли есть отношения с этим человеком?»
Сяо Хэй больше не мог этого терпеть: «Чувак, разве это не очевидно? Нам нужно быть более откровенными.
По описанию Ширли.
Они встречались, когда покойный был убит.
А ваша машина появилась возле дома покойного неделю назад, и мотив совершения преступления есть.
Если бы вы были полицейским, вы бы сомневались в себе? "
На этот раз Люк не стал прерывать Сяо Хэя. Обычно полиция не раскрывает частную жизнь причастных к этому людей, но на этот раз ситуация была иной.
В ходе тщательного расследования дела был замешан «Ювентус Ярт».
Предпосылкой защиты частной жизни лиц, участвующих в деле, является то, что это не влияет на расследование дела.
Ювентус Ярт покачал головой: «Я не верю в это, вы, должно быть, ошибаетесь. Это невозможно».
Ювентус Ярте выглядел очень взволнованным и сжал кулаки, но у него не было другого выбора, кроме как развернуться и побежать на второй этаж вместе с полицией.
Увидев Ширли и ее сына на втором этаже, он снова испугался.
— Ширли, спускайся, мне нужно кое-что сказать.
Терри спросил: «Папа, что случилось?»
Ювентус Ярт предупредил: «Это не ваше дело. Вы можете оставаться в кабинете на втором этаже и не подслушивать».
Впоследствии Ювен отвел жену вниз и спросил тихим голосом: «Полицейские только что сказали, что вчера вечером вы не показывали клиентам дом, но встречались с убитым мужчиной.
это правда? Глаза Ювентуса Ярта были красными, а голос хриплым: «Я хочу услышать это из твоих собственных уст».
Если они лгут, они осмелятся подставить вас.
Даже если они полицейские, я их побью. "
Ширли опустила голову, не смея взглянуть на мужа.
«Почему ты не говоришь? Скажи мне, что это неправда!»
Солли плакала и задыхалась: «Прости, муженек, я сделала что-то не так».
"Ебать!
То, что они говорят, правда, зачем вам это делать?
Почему ты делаешь это со мной? "
«Я сделал что-то не так. Я объясню тебе. Пожалуйста, дай мне немного времени».
"объяснять?
Я так тебе верю, но ты сделал это за моей спиной и попросил меня простить тебя.
Ты думаешь, я идиот? "
«Нет, я просто…» Ширли хотела защититься, но не знала, что ответить.
Сяо Хэй сказал: «Ювентус Ярт, пожалуйста, успокойтесь. Гнев сейчас не решит проблему».
«Ювентус Арте» спросил: «Скажите мне, чтобы я успокоился!
Вы когда-нибудь были женаты? Ваша жена изменяла вам за вашей спиной?
Если нет, то вы не имеете права ничего обо мне говорить. "
ˆСяохэй «…»
Хорошо, ты выиграл, у меня действительно нет квалификации.
Люк также пытался убедить его: «Ю Вэнь, это дело взрослых и личное дело между тобой и твоим мужем.
Вы кричите здесь не только для того, чтобы мы услышали, но и для того, чтобы ваш сын услышал.
Возможно, даже привлечение соседей — это то, чего вы хотите? "
Ювентус Ярт стиснул зубы и показал сердитый вид, казалось, он был крайне обижен.
Но он все равно слышал слова Люка и думал в своем сердце: «Ты взял не того человека, я не убивал этого ублюдка.
Но когда поймаешь убийцу, поблагодари его от меня.
Эта **** заслуживает этого! "
Ювентус Ярте наконец сдался и не вырвался.
Возможно, это беспомощность взрослых, у которых слишком много угрызений совести.
Люк сказал: «Мы тоже хотим вам верить, но нам все равно нужно записать для вас пластинку.
Просто обычное расследование, которое докажет вашу невиновность. "
Ювэнь спросила: «После завершения стенограммы, ты не вернешься снова?»
"Да."
— Хорошо, тогда спрашивай, спрашивай быстрее.
— Где вы были позавчера между девятью и двенадцатью часами ночи?
«Я был в командировке в Боннасе и отдыхал в отеле «Хилтон».
«Чем ты занимаешься и почему путешествуешь?»
«Я актер и снимаю сериал, который нужно снимать в городе Бонас».
Сяохэй спросил: «Вы актер? Кажется, у меня нет никакого впечатления? В каком сериале вы снимались?»
«Я не звезда, я всего лишь второстепенный актер, снявший несколько второстепенных ролей. Я снимался в качестве приглашенной звезды во многих сериалах. Самыми ранними из них были сериалы «CSI», «Американская семейка», «Ходячие мертвецы» и «Кости». На этот раз я снимал второй сезон «Ла Бреа». Это отличный научно-фантастический фильм.
Если не верите, можете спросить у съемочной группы, но, пожалуйста, не оказывайте на меня негативного влияния. Мне нелегко получить роль.
Я потерял…
Я не хочу снова потерять работу. "
Люк посмотрел на выражение его лица и снова спросил: «Ты узнаешь покойного?»
— Я сказал, что не знаю его.
Люк не увидел ничего необычного и продолжил спрашивать: «У тебя есть пистолет?»
«У меня есть только дробовик».
«Неделю назад вы ездили на белом «Вольво» возле дома покойного?»
"Нет."
«Этот белый Volvo когда-нибудь был украден?»
"Нет."
«Машину можно взять в кредит?»
"Нет."
Люк снова вопросительно взглянул на Ширли.
Ширли тоже молча покачала головой.
«Интересно. Машина не была угнана, и вы и ваша жена не признались, что ездили на этой машине к дому покойного». Люк посмотрел на «Ювентус», а затем на Ширли. Теперь ситуация была очевидна. Самый большой Может быть, один человек в паре лжет.
Конечно, есть и другая версия, что к дому погибшего на белом «Вольво» тайно подъехал третий человек.
У Люка есть некоторые догадки о личности этого третьего человека, но личность другого человека совершенно особенная, и Люк хочет подтвердить ее еще раз.
Люк спросил Ширли: «Когда ты в последний раз водила эту машину?»
«Я редко езжу на этой машине, особенно в последнее время».
Люк снова посмотрел на «Ювентус»: «Когда вы в последний раз водили эту машину?»
«Четыре дня назад.
Я уехал в командировку на машине экипажа и еще не переставил машину, когда вернулся. "
«Другими словами, вы должны быть последним, кто будет водить машину». После того, как Люк закончил говорить, он вышел из дома и пошел в гараж.
В это время Джексон и Мэтью возились с видеорегистратором.
Люк подошел к кабине, осмотрел ее, а затем сел в кабину. Ему казалось, что места стало немного тесно, и его голова касалась крыши машины.
Рост Люка 185 см. Если бы ему пришлось водить эту машину, он бы обязательно отодвинул сиденье назад.
Люк посмотрел на «Ювентус»: «Какой у тебя рост?»
«Около 185 см».
Они оба примерно одного роста. Если бы «Ювентус» управлял этой машиной, они бы скорректировали свою позицию. Другими словами, кто-то должен был переместить машину, пока «Ювентус» отсутствовал.
Люк приказал Сяо Хэю, стоявшему рядом с ним: «Проверь отпечатки пальцев на руле, чтобы увидеть, кто еще прикасался к машине, кроме этой пары».
"получать."
В этот момент Мэтью сбоку поприветствовал: «Помощник шерифа Люк, мы кое-что узнали».
"В чем дело?"
Мэтью сказал: «Мы проверили записи, записанные позавчера вечером, и обнаружили, что кто-то ехал на этой машине отсюда во время преступления, а затем проехал весь путь до горы Капол.
Человек, который вел эту машину, вероятно, был на месте преступления. "
Теперь ситуация очень ясна. Накануне вечером мужа и жены не было дома, и ни один из них не водил машину, поэтому остался только один человек, имеющий право водить машину.
Их сын Терри.
Люк серьезно сказал: «Вы двое, я хочу поговорить с вашим сыном».
«Ювентус» был обеспокоен: «Этот вопрос не имеет никакого отношения к моему сыну. Он всего лишь несовершеннолетний студент и не имеет водительских прав».
Ширли также быстро сказала: «Это дело не имеет никакого отношения к Терри. Убийца не только убил Бэррона, но и вторгся в меня».
Ю Вэн выглядел удивленным: «Тебя изнасиловал убийца?»
Ширли выглядела униженной: «Да».
Ю Вэнь посмотрела с отвращением: «Дорогая, твоя жизнь действительно беспорядочна».
Ширли на мгновение была ошеломлена. Вместо того, чтобы заботиться, как она себе представляла, ее задел тон мужа.
Люк сказал: «Вы правы, я тоже не верю, что это имеет к нему какое-то отношение.
Но улики указывают на него.
Пригласите его и запишите запись, чтобы доказать его невиновность. "
Ювентус покачал головой: «Нет, я не согласен».
Ширли также сказала: «Вы, должно быть, допустили ошибку».
В это время дверь открылась, и Терри стоял у двери. «Что ты хочешь мне сказать? Продолжай».
Ювен тихо вздохнула, показав сложное выражение лица.
Ширли опустила голову, не смея взглянуть на сына.
По предложению Люка группа снова вернулась в гостиную.
По иронии судьбы, посуда на столике в ресторане еще не собрана, и сцена, где семья из трех человек сидит за столом и завтракает, все еще жива в моей памяти.
Казалось бы, теплая и любящая семья в одночасье разрушилась.
(Конец этой главы)
