Глава 283. Изгнание.
Люк спросил: «Г-н Артур, после того, как 15 сентября полиция обнаружила тело Новены Джонс, они немедленно начали расследование этого дела.
Почему вы решили прибегнуть к линчеванию вместо сотрудничества с полицией? "
Маккейл Артур посмотрел на Сяо Хэя и сказал: «Я дал тебе шанс. Первый раз это было в квартире семьи Новены Джонс. Ты позволил Петрову сбежать, прямо у тебя под носом.
Для полицейского вы поступаете правильно, возможно, даже хорошо выполняете свою работу.
Но для меня этого далеко не достаточно.
Когда я нашел Петрова, он уже собирал вещи и готовился к побегу, что также усилило мои подозрения к нему.
Я должен остановить его, используя свои собственные средства. «Майкл Артур указал на свою грудь и продолжил:
«После того, как я взял под свой контроль Петрова, он был очень неубежден и подумал, что это я тайно напал на него.
И он тогда не испугался, выглядел как крутой парень из Страны Медведей, и сказал, что я понятия не имею, какое существование я спровоцировал.
Если я посмею тронуть его пальцем, вся банда пушистых медведей порвет меня на куски.
Я был в стране пушистых медведей. Некоторые люди очень интересные, но некоторые действительно придурки. Петров — один из последних, и это напоминает мне не очень хорошие воспоминания.
Поэтому я также использовал некоторые недружественные методы допроса, но, к сожалению, убийцей был не он. "
Сяо Хэй фыркнул: «Ты счастлив, но ты также доставил много неприятностей полиции и задержал полицейское расследование».
Маккейл. Артур развел руками: «Людям всегда нравится рассматривать проблемы со своей точки зрения.
Как насчет того, чтобы изменить угол.
Если бы я тогда не принял меры, Петров мог бы сбежать.
Сможете ли вы еще найти его в Лас-Вегасе, Сан-Франциско, Нью-Йорке или даже в стране пушистых медведей? Можем ли мы получить от него информацию?
Прежде чем вы меня обвините, надеюсь, вы задумаетесь, почему я не убил Петрова. Я уже получил нужную информацию. Если бы я убил его, ты бы никогда не смог меня найти.
Но я остался в живых только для того, чтобы облегчить полицейское расследование.
Я думал, ты сможешь открыть ему рот, но ты этого не сделал. Ты не можешь винить меня. "
Сяо Хэй сердито рассмеялся: «Ты имеешь в виду, что помогаешь полиции в расследовании?»
"Это верно."
Сяо Хэй немного подумал и обнаружил, что действительно не может опровергнуть это: «Мы старались изо всех сил, но мы полиция, и у нас есть конечный результат.
Мы можем только расследовать дело в соответствии с законами Калифорнии и не можем использовать недобросовестные методы для принуждения Петрова.
Он член банды и совершенно не боится закона. Только когда мы до боли избьем Медвежью банду, он сможет сотрудничать с нами. Это займет время.
Если мы будем относиться к Петрову так же, как вы, весь Лос-Анджелес погрузится в хаос. Наша цель — безопасность Лос-Анджелеса. "
Маккейер Артур сказал: «Вы правы, поэтому я вас не виню, но я ясно вижу ваши ограничения».
«Итак, на этот раз вы решили действовать в одиночку и найти убийцу Новены Джонс по-своему».
Маккейл Артур покачал головой: «Я также знаю, что то, что я сделал, было неправильно. Я долго колебался и дал тебе второй шанс.
Когда вы пошли в дом Эдди Росса для расследования, я уже нашел Эдди Росса, но не спешил проверять, сможет ли его найти полиция.
В целом, ваши навыки расследования хороши.
Вскоре прибыли и ваши люди: мексиканский полицейский и женщина-полицейский.
Но... они просто постояли у двери и спросили, а потом ушли.
Этот **** вернулся в дом, готовый найти какие-нибудь связи, чтобы уйти от наказания.
Не знаю, сработают ли его связи, но даже если он просто наймет адвоката, это может задержать полицейское расследование.
слишком медленно.
Мне не нравится такой подход.
Я решил допросить его лично, и он быстро ответил, даже назвав мне пароли от сейфа и банка. "
Сяо Хэй с любопытством спросил: «Когда ты отрезал его брата? Это было во время допроса или после допроса?»
«Имеет ли этот вопрос отношение к расследованию?»
— Э-э... тебе не обязательно отвечать.
«После допроса.
Это не просто месть Новене Джонс.
Я также не хочу, чтобы он причинил боль еще большему количеству девочек.
Я очень хорошо знаю таких людей и никогда не остановлюсь, если не дам им урок, который они никогда не забудут. "
«Ух ты…» Сяо Хэй широко открыл рот. Почему-то в этот момент ему вдруг понравился этот парень.
— Ты не боишься, что тебя поймает полиция?
Маккейл Артур улыбнулся: «Как ты думаешь, сможешь меня поймать?»
Сяо Хэй был немного смущен. Если бы Люка не было там в тот день, Майклу Артуру, скорее всего, удалось бы сбежать.
Конечно, это не потому, что есть проблемы со способностями Сяо Хэя. Другой рядовой полицейский, возможно, не сможет справиться лучше него.
Сяо Хэй сменил тему: «Кто ты?»
«Обычные люди».
Сяо Хэй закатил глаза и сказал: «Не говори со мной такой старомодной чепухи. Что ты делал раньше?»
«Я проделал большую работу, все это должно быть в моей информации, вы должны были это проверить».
«Не обращайте внимания на эту чертову информацию, я хочу услышать правду».
«Неважно, что я говорю, реальность основана на данных, что вы думаете?»
Сяо Хэй пожал плечами: «Я понимаю, что ты имеешь в виду, мне не нужны твои показания, но лично мне любопытно.
Если ты действительно обычный человек, то мне придется подумать, подходишь ли ты для этой работы. "
Маккейл Артур строго сказал: «Вы неплохие. Вы лучше, чем большинство полицейских, которых я видел».
Сяо Хэй улыбнулся: «Ты меня хвалишь?»
"Конечно."
«Есть ли у вас какие-нибудь дополнительные улики, которые можно добавить к делу Новены Джонс?» Люк прервал разговор между ними.
Когда люди встречают кого-то, кто сильнее их самих, у них возникает чувство соперничества.
Когда вы встретите кого-то, кто намного лучше вас, вы почувствуете восхищение или восхищение. Люк не хочет, чтобы Сяо Хэй стал фанатом другого человека.
"Нет." Майкл Артур вздохнул и посмотрел на Люка: «Ты очень силен. Я должен был сказать тебе подсказку раньше».
Сяо Хэй выпятил грудь и спросил Южун: «Ты сожалеешь о том, что сделал?»
«Я даже не могу говорить о сожалениях, даже если ты дашь мне еще один шанс.
Я все еще могу решить уничтожить этих трех ублюдков. Это единственное, что я могу сделать для Новены Джонс.
Думая о вреде, который они причинили Новене Джонс...
Я чувствую, что все того стоит, и у меня чистая совесть. "
Сяо Хэй вздохнул: «Эти трое действительно подонки. Ты чувствуешь себя счастливым, делая это, но тебе придется столкнуться с юридическими санкциями и, возможно, придется провести остаток своей жизни в тюрьме».
«Каждый должен нести ответственность за то, что он сделал, если он этого достоин». Майкл Артур указал на свою грудь и спокойно сказал:
«Я все ясно объяснил. Вы можете пойти расследовать это дело и не тратить на меня время.
Капитан Ли, если вы сможете меня поймать, я также надеюсь, что вы сможете поймать настоящего убийцу! "
Люк встал: «Я постараюсь изо всех сил».
Сяо Хэй махнул рукой: «Подожди, у меня есть последний вопрос».
«Вы говорите».
— Ты умеешь пользоваться пистолетом?
Маккейл Артур улыбнулся: «Надеюсь, ты никогда не узнаешь ответ».
…
Вернувшись в офис 1-й эскадрильи, Люк созвал со всеми собрание.
Депутатская группа спросила: «Как прошел допрос? Хорошо ли идет?»
Люк ответил: «Маккейл Артур признался только в том, что причинил вред афроамериканской жертве Саиду Макканну, но не Петрову и Эдди Россу.
Хотя он отказался признать себя виновным, он сделал гипотетическое заявление и рассказал о преступлении. "
«Какую сделку он хочет?»
«Он надеется, что обвинение снимет с него все обвинения».
Заместитель лидера покачал головой: «Какой жадный парень».
Джексон спросил: «Достоверны ли его гипотетические утверждения?»
«Доверие относительно высокое. Его цель та же, что и наша: поймать убийцу Новены Джонс. Затем Люк пересказал гипотетическое заявление Майкла Артура.
Джексон коснулся своей шеи, все еще чувствуя страх: «Если то, что он сказал, правда, то он добрый и добрый парень.
Но опять же, что он делал раньше? "
Люк взял чашку чая и сделал глоток чая. «Он отказался говорить это, но пока он не хочет попасть в тюрьму, силы, стоящие за этим, рано или поздно будут раскрыты».
«Тогда нам нужно держать глаза открытыми и присмотреться». Депутат улыбнулся и продолжил: «Поскольку было подтверждено, что он не является убийцей Новены Джонс, нам не нужно слишком много внимания уделять ему.
Пришло время исследовать новые направления. "
«Вице-команда, что вы думаете?»
«Судя по имеющимся доказательствам, подозрения в отношении Петрова, Эдди Росса и Саида Макканна на данный момент можно исключить.
У покойной Новены Джонс нет здесь ни родственников, ни друзей, и она не имела особых контактов с внешним миром, кроме своей работы.
Я до сих пор думаю, что ее смерть связана с ее работой. «Заместитель руководителя группы сделал паузу и продолжил:
«Судя по предыдущим расследованиям, подозрения банды Мао Сюн невелики.
Джексон сказал: «Это правда, но не слишком ли велик круг клиентов? Серебряные девчонки подбирают клиентов по-прежнему в основном на улице. После ведения бизнеса они передают наличные напрямую, даже без квитанции. Где можно мы расследуем?"
Люк открыл блокнот: «Я только что писал заметки для Майкла Артура, и он упомянул подсказку.
Вернувшись домой, он нашел браслет потерпевшей Новены Джонс на углу улиц Виос и Ставина.
Подозреваю, что жертву похитили там, наверное, первая сцена. "
Заместитель члена группы сказал: «Это было бы легко. Если будет наблюдение, возможно, удастся поймать похищаемую жертву».
Дело раскрыто более чем наполовину. "
Люк покачал головой: «Боюсь, это не так просто. По словам Майкла Артура, вокруг нет камер наблюдения».
Заместитель члена команды развел руками: «Похоже, что убийца также имеет определенное представление о контрразведке».
Сяохэй добавил: «Может быть, мне просто повезло».
Люк взглянул на всех: «Что еще думают другие?»
Никто не ответил, и Люк начал оформлять задание: «Заместитель, вы продолжаете проверять контакты на мобильном телефоне погибшего. Большинство из этих людей — постоянные клиенты, и они, скорее всего, совершили преступление.
Я водил людей на первое место преступления, чтобы посмотреть, нет ли там скрытых камер или свидетелей. "
«да, капитан».
…
Полчаса спустя.
Рядом с пересечением улиц Виос и Ставина.
На обочине стояли две машины.
Дверь машины открылась, Люк вышел из машины, осмотрел окружающую обстановку и, убедившись, что ничего ненормального, махнул рукой.
Задняя дверь машины открылась, и Сяо Хэй вывел Майкла Артура из машины.
Люк спросил: «Где именно был найден браслет?»
Маккейл Артур огляделся, некоторое время шел вперед и указал на место примерно в десяти метрах от перекрестка: «Здесь я нашел браслет».
Люк приступил к расследованию и не обнаружил никаких явных следов. «Вы видели в это время что-нибудь подозрительное или других людей?»
"Нет."
Люк встал и огляделся. Время от времени мимо проходили люди, и некоторые смотрели на них любопытными глазами. С момента дела прошло три дня, и даже если бы убийца оставил улики, они наверняка были бы уничтожены.
Однако, учитывая способности Майкла Артура, если убийца действительно оставил улики, он сможет их обнаружить.
Люк обошел перекресток и не нашел камеры, которая могла бы запечатлеть эту сцену. Чуть дальше были магазины. «Были ли открыты близлежащие магазины в ночь преступления?»
«Нет, в это время практически все закрыто».
На месте происшествия нет наблюдения, нет открытых магазинов и подозрительных людей, поэтому нам остается только расширять сферу и расследовать дальнейшее наблюдение.
Впоследствии Люк попросил людей сосредоточиться на месте происшествия и собрать окружающие кадры наблюдения, на которых могла быть запечатлена жертва или убийца.
Например, мониторинг близлежащего магазина или мониторинг дальней дороги.
Люк сам сопроводил Майкла Артура обратно в полицейский участок.
Собрав все окружающее наблюдение, полицейские начали проверять видео наблюдения в поисках зацепок к делу.
Люк возглавил проверку наблюдения в течение суток, но эффект оказался не очень хорошим, и ценных улик почти не обнаружено.
Чтобы как можно скорее найти свидетелей, Люк придумал глупый способ вывесить баннеры на пересечении улиц Виос и Ставина для поиска свидетелей.
Если вы предоставите ценные подсказки, вы можете получить бонус от 1000 до 3000 долларов США.
Люк уже использовал этот метод раньше в Китае. Это не очень умно, но многие дела можно решить, полагаясь на тот же глупый метод, чтобы накопить достаточно улик. В конце концов, подсказки суммируются, и количественные изменения становятся качественными.
…
21 сентября, раннее утро.
Проверили видеонаблюдение и баннер висел сутки, но новых улик получено не было.
Люк созвал утреннее собрание, чтобы подготовиться к мозговому штурму и поиску новых направлений и идей для расследования.
Однако вскоре после начала утреннего собрания в дверь снаружи постучали.
«Дон-дон».
Ретт открыл дверь и вошел в кабинет: «Извините, я помешал вашей встрече».
— Директор, в чем дело?
«Мне нужно с тобой поговорить».
"ХОРОШО." Люк встал и сказал всем: «Ребята, вы можете продолжить обсуждение».
Люк пригласил Рэда в офис: «Директор, что бы вы хотели выпить?»
"Нет, спасибо.
Как продвигается расследование дела? Есть какие-нибудь новые подсказки? "
"Еще нет. Это место слишком далеко. Серьезные люди не пойдут туда поздно вечером. Даже если недобросовестные люди что-то увидят, они могут не захотеть иметь дело с полицией».
Ретт пошутил: «Вы написали на баннере: «Пока вы предоставляете улики, вы можете получить соглашение об отсутствии тюремного заключения»?»
Люк улыбнулся, такие вещи можно сделать, но афишировать это в широком смысле - табу, и это легко может вызвать плохое общественное мнение.
«Позвольте мне сказать вам кое-что серьезное». Ретт сделал серьезное выражение лица: «Только что позвонили из прокуратуры и согласились на соглашение об оправдании МакКелл Артура».
Люк спросил: «Когда с ними стало так легко разговаривать?»
Ретт развел руками: «Иногда они действительно более своенравны. Однако для нас это также хорошая новость, она может сэкономить много денег».
«Директор, кто такой Майкл Артур?»
«Я не получил однозначного ответа, но думаю... он, вероятно, отставной агент».
«ЦРУ?»
Ретт кивнул.
«Вы уверены, что он действительно ушел на пенсию?
Если вы действительно вышли на пенсию, почему вы можете легко получить помилование? "
«Я получил известие, что он действительно ушел в отставку.
Однако некоторые из его предыдущих переживаний, некоторые вещи, которые он видел и слышал, находятся за пределами воображения обычных людей.
Эти три отморозка ничто по сравнению с этими.
Какие права человека, равенство, закон...
Это настоящая Америка. "
«Я понимаю и не заинтересован в восстановлении справедливости над этими тремя отморозками, они заслуживают того, чего заслуживают.
Однако поведение Майкла Артура также доставило неприятности lapd.
Что нам делать, если нечто подобное повторится в будущем?
Это создаст проблемы для меня и членов моей команды. Имеет ли наша правоохранительная деятельность еще какое-либо значение? "
«Вы делаете отличную работу.
Вы поймали суперагента и сохранили авторитет lapd, что очень важно.
Я горжусь тобой.
Нет сомнений, что я с вами. Ретт ясно изложил свою позицию и продолжил:
«Так, я тоже обратился с запросом в прокуратуру. Предпосылкой для заключения соглашения об освобождении от ответственности является то, что МакКелл Артур должен покинуть Лос-Анджелес.
Меня не волнует, кто он и сделает ли он что-нибудь неподобающее в будущем, но это не может находиться в юрисдикции lapd.
Что вы думаете? "
«Очень хорошо, ты босс».
"ХОРОШО.
Тогда я ухожу и не буду вам мешать в расследовании дела. Также скажите мне, нужны ли вам рабочая сила и финансирование. "
Люк улыбнулся: «Это хорошо».
«Это твой первый случай в качестве исполняющего обязанности капитана, и я не позволю тебе сражаться в одиночку».
«Спасибо, спрошу при необходимости».
После ухода Рэда Люк нашел команду помощников и попросил его взять на себя ответственность за выполнение соглашения об освобождении Майкла Артура от ответственности.
Другие члены команды были немного удивлены, когда услышали эту новость, но не слишком удивились.
Очевидно, все подсознательно верят, что Майкл Артур непрост. Если другой человек действительно обычный человек, это будет еще более удивительно.
Сяо Хэй сказал: «Не слишком ли поздно мне менять карьеру?
Почему мне кажется, что ЦРУ более могущественно, чем LAPD? "
Заместитель члена команды улыбнулся и сказал: «Ваше мнение верное. ЦРУ действительно более престижно, и в настоящее время их тренировочные базы не разглашаются общественности.
Но их работа также более опасна и требовательна.
Если бы это был Люк, возможно, он мог бы попытаться ворваться».
«А я?»
«Скорее всего, вы окажетесь в ящике».
«Ха-ха…» Все засмеялись.
ˆСяохэй «…»
«Поэтому менять карьеру рискованно, и при увольнении нужно быть осторожным».
Люк улыбнулся. Он согласился с тем, что сказал депутат. Он по-прежнему предпочитал быть полицейским, а не агентом. ЦРУ не имеет правоохранительных полномочий в Соединенных Штатах.
По его мнению, агенты звучат круто, но обычно они плохо заканчиваются.
Он процветает в полицейской системе Лос-Анджелеса, так зачем искать этого человека.
(Конец этой главы)
