Глава 480: Возвращение в команду
В три часа дня.
Самолет прибыл в международный аэропорт Лос-Анджелеса, и в аэропорту пути Люка и Орти разошлись.
Люк поехал прямо в детективный участок.
На данный момент в Лос-Анджелесе произошло два случая похищения людей. Первый случай похищения произошел в ночь на 10 марта. На яхте был похищен сын магната недвижимости Гэри Сейна. Люк увидел это утром 11 марта. Эту новость и обстоятельства этого дела также видели в новостях, поэтому мое понимание ограничено.
Второй случай похищения произошел в ночь на 11 марта. Похитили дочь богача Брюса Редмана. Он также попросил полицию привлечь Люка к участию в расследовании дела. Однако Люк в то время был в отпуске на Гавайях, и его нашла другая сторона. Детективное агентство Пинкертона заплатило миллион долларов за лоббирование, и только после этого Орти лично попросил Люка вернуться в Лос-Анджелес.
На сегодняшний день уже 14 марта. Лучшее время для дела о похищении упущено. Вот почему Люк бросился в полицейский участок, как только вышел из самолета.
Дополнительная минута задержки подвергает заложников еще большей опасности.
…
Управление отдела грабежей и убийств.
Ретт сел за стол, закрыл папку в руке, глотнул кофе со стола и сказал: «Мэтью, достань список владельцев автомобилей, которые разъезжали по месту похищения с 2 до 4 утра. Дай мне».
"Вот." Заместитель члена команды бросил папку и сказал с улыбкой: «Рыжий, мне так приятно работать с тобой. Такое ощущение, будто я вернулся двадцать лет назад».
Ретт улыбнулся и сказал: «Если бы я мог вернуться на двадцать лет назад, думаю, я смог бы преодолеть трудности работы с вами, ха-ха».
Заместитель бригадира остался недоволен и сказал: «Это сложно. Какие могут быть трудности со мной работать? И еще, почему вы хотите прийти к нам в офис?»
Думаешь, мы не сможем раскрыть дело без Люка?
«Нет, я не это имел в виду, я просто не хочу предать доверие семьи жертвы, поэтому сделаю все возможное.
Ведь изначально это дело расследовало ФБР, но выбрали Детективное бюро.
Однако никакого прогресса в расследовании дела не произошло. "Ретт развел руками.
Накал депутатской команды ослабел, и он резко сказал: «Дело скоро продвинется, поверьте мне».
Ретт посмотрел на часы и сказал: «У тебя осталось мало времени…»
Заместитель члена команды нахмурился и спросил: «Какую чушь ты несешь?»
Ретт не ответил.
Несколько минут спустя дверь офиса распахнулась, и Люк вошел в офис 1-й эскадрильи.
«Привет, ребята, добрый день».
«Капитан, вы вернулись!» — удивился Джексон.
Сяо Хэй раскрыл объятия: «Эй, добро пожаловать домой. Тебе было весело на Гавайях? Я также собираюсь взять свою семью в путешествие на Гавайи в этом году».
«Это неплохо, но мне еще недостаточно весело».
Депутатская команда тайно вздохнула, упустив очередную возможность выступить.
Он также понял, что только что сказал Ретт.
Люк сказал Рэду: «Директор, вы тоже здесь? Я тоже хочу найти вас в вашем офисе».
«Честно говоря, я немного скучаю по своему офису». Рэд взглянул на команду помощников, встал и спросил: «Теперь мы несем ответственность за расследование похищения дочери Брюса Редмана. Готовы ли вы взять на себя это дело? Готовы ли вы?»
"Конечно." Люк кивнул и сказал: «Но перед этим я хочу знать, почему ФБР не участвовало в расследовании этого дела?
Это не их стиль. "
Ретт кивнул: «Это хороший вопрос. До того, как была похищена дочь Брюса Редмана, был похищен сын магната недвижимости Гэри Сейна.
Это дело расследовало ФБР, но вы должны были видеть результат. Сына Гэри Сейна похитили в ночь на 10 марта, об этом сообщили в новостях утром 11 марта.
Все в Лос-Анджелесе знали, что сына Гэри Сейна похитили.
Независимо от того, какой канал опубликовал эту новость, вину должно нести ФБР.
Это также причина, по которой Брюс Редман не хочет, чтобы ФБР взялось за это дело. Если новость о похищении дочери Брюса Редмана также станет известна, похитители, скорее всего, выступят против.
Итак, Брюс Редман хочет, чтобы полицейское управление Лос-Анджелеса расследовало похищение его дочери. "
Люк спросил: «Значит, у Энтони проблемы?»
«Это зависит от того, сможет ли он спасти сына магната недвижимости Гэри Сане». Рид вздохнул. По его мнению, такая возможность крайне мала. Теперь все в Лос-Анджелесе знают, что сына Гэри Сейна Нея похитили. Как мог похититель не знать, что ФБР или полиция уже вмешались в расследование дела и возможность продолжения сделки была крайне мала.
Наиболее вероятная возможность — напрямую убить сына Гэри Сейна.
Люк спросил: «Эти два случая связаны?»
Ретт сказал: «Эти два случая были совершены в одно и то же время: один в ночь на 10 марта, а другой в ночь на 11 марта.
Кроме того, место, где был похищен сын Гэри Сэйна, находилось на яхте, и на яхте мы нашли ****-букву V.
Грабитель, похитивший дочь Брюса Редмана, также называл себя мистером Ви, когда звонил с просьбой о вымогательстве.
Следовательно, мы предполагаем, что эти два случая могут иметь определенную связь. "
Команда депутатов продолжила: «На самом деле, наиболее вероятно, что после того, как г-н В. похитил сына Гэри Сейна, он узнал, что Гэри Сейн позвонил в полицию и был в новостях. Он почувствовал, что риск сделки слишком велик. ...Итак, он решил похитить второго заложника, дочь Брюса Редмана.
Люк кивнул: «Время пришло, и знак V тоже имеет смысл».
Поскольку ФБР несет ответственность за похищение сына магната недвижимости Гэри Сейна, пусть у Энтони болит голова. Ему нужно лишь расследовать похищение дочери Брюса Редмана.
Люк спросил: «Какие улики были найдены в деле о похищении дочери Брюса Редмана?»
Депутатская группа сообщила: «12 марта Брюсу Редману позвонил похититель, который шантажировал ее, заявив, что ее дочь была похищена, и попросил его приготовить 5000 унций золота, чтобы выкупить ее дочь. Поскольку обмен золота требует времени, время транзакции Место транзакции еще не указано.
После этого Брюс Редман позвонил в полицию.
После того, как мы взяли дело в свои руки, мы начали расследовать ситуацию дочери Брюса Редмана.
Дочь Брюса Редмана - Иса Редман, которая еще учится в колледже. Ночью 11 марта она пошла на вечеринку к однокласснику.
После этого я отправил родителям текстовое сообщение, в котором сказал, что не пойду домой, а вернусь в школьное общежитие, чтобы жить.
В то время родители Исы Редман особо не задумывались об этом, пока на следующий день им не позвонили с шантажом.
После этого мы пошли в школу, чтобы убедиться, что Иса Редман вообще не вернулась в школу в ту ночь. "
Член команды заместителя взглянул на записи и продолжил: «Кроме того, по словам отца Исы Редман, он позвонил своей дочери в 23:30 11-го числа, но ее дочь не ответила и ответила только на текстовое сообщение. «Папа, Я вернулся в общежитие. Я просто пошел принять душ. Уже очень поздно, поэтому я не перезвоню. Спокойной ночи, я люблю тебя.
Полагаю, Ису Редман похитили до 23:30 11-го числа. "
Люк сказал: «Другими словами, Ису Редман могли похитить после посещения вечеринки одноклассника».
"Это верно." Депутат продолжил: «Мы опросили людей, присутствовавших на вечеринке в тот вечер. По их словам, вечеринка закончилась в 11:30, но по данным наблюдения, Айза Редман ушла в 11:00. Она пошла в дом к однокласснице, и нет после этого ее снова видели.
Мы также опросили и проверили некоторых людей, присутствовавших на вечеринке, но никто не знал, куда она пошла. "
Люк на мгновение задумался и спросил: «А как насчет мониторинга общественных дорог?»
Более того, Айза Редман поехала на вечеринку на машине одноклассницы и не ездила на своей машине. "
Сяохэй сказал: «Джерри Сейн, сын магната недвижимости, был похищен со своей яхты. Вероятно, в это время у них была вечеринка.
Иза Редман также была похищена на вечеринке, а это значит, что у этих двух случаев есть еще одна общая черта. "
Заместитель капитана покачал головой: «Ничего общего. Эти богатые представители второго поколения либо устраивают вечеринку, либо едут на вечеринку. Я совершенно не удивлен».
Люк спросил: «Все на вечеринке спросили?»
Рид сказал: «Сначала мы были обеспокоены тем, что новости могут просочиться, поэтому мы лишь выборочно связывались с людьми, присутствовавшими на вечеринке. Однако расследование дела не продвинулось, и нам пришлось расширить сферу расследования. Более чем дюжина человек, присутствовавших в тот вечер на вечеринке, уже спрашивали. Потом все утверждали, что не видели Ису Редмана с одиннадцати часов, и никто не забирал Ису Редмана.
Люк сказал: «Достаньте стенограммы людей, присутствовавших на вечеринке, а также видеозапись ее появления в системе наблюдения».
Мэтью сказал: «Мне дали видео наблюдения».
Джексон сказал: «Капитан, в течение десяти минут я положу все стенограммы вам на стол».
"Спасибо." Люк встал, готовый выпить чашку кофе и приступить к работе.
Впоследствии стенограммы каждого участника вечеринки были подробно рассмотрены, но ценных улик обнаружено не было.
Он снова начал проверять слежку, связанную с Исой Редман. Атмосфера наблюдения состояла из двух частей. Один из них предусматривал наблюдение в общественной зоне вестибюля, а другой — наблюдение за дверью.
Наблюдение у двери показало, что Айза Редман присутствовала на вечеринке около восьми часов вечера, и в это время там было много одноклассников.
Человек вышел из дома один в 23:00. Однако зона наблюдения у двери дома была ограничена и увидеть, куда она пошла, было невозможно. Известно лишь, что она не вернулась в дом после ухода.
После этого Люк начал проверять наблюдение в общественной зоне зала, который также был основным местом вечеринок. На вечеринке присутствовало дюжина человек, все молодые мужчины и женщины лет двадцати с небольшим, которые собирались по двое и по трое, чтобы поболтать и выпить.
Люк наблюдал за фигурой Исы Редман на видео наблюдения и обращал внимание на реакцию других людей на Ису Редман.
Люк обнаружил, что молодой азиат тайно обращал внимание на Айзу Редман. Между ними не было особого общения, но глаза молодого азиата продолжали следить за Исой Редман.
Люк подозвал Сяохэя и Джексона и указал на азиата на экране: «Кто он?»
Сяохэй сказал: «Его зовут Пак Чжэ Ён, он корейский студент, который учится за границей. Мы с Портером сделали для него заметку. Он утверждал, что в последний раз видел Ису Редман около одиннадцати часов, и он с тех пор ее не видел».
Люк записал имя собеседника, а затем продолжил проверку наблюдения.
Во время наблюдения Люк увидел, как Иса Редман болтает с другой белой девушкой с короткой стрижкой.
Люк несколько раз проигрывал видео и читал по губам разговор между ними.
Белая девушка с короткой стрижкой держала бокал с вином и спросила: «Иса, ты сегодня очень красиво одета. Ты приготовила его специально для сегодняшней вечеринки?»
Айза Редман улыбнулась: «Я выгляжу прекрасно каждый день».
«Да, прекрасная Иша, ты хочешь поскорее отвезти мою машину обратно в школу?»
«Нет, сегодня вечером я не вернусь». Айза Редман поджала красные губы, показывая игривое выражение лица: «У меня есть дела поважнее».
"что делать?"
Айза Редман подняла брови и показала знакомый взгляд.
— Со своим новым парнем?
— Да, он назначил мне встречу сегодня вечером.
Девушка с короткими волосами пошутила: «Ух ты, это еще одна сумасшедшая ночь. Он в порядке?»
«В чем смысл?»
«Вы понимаете, о чем я, я знаю, что вы сделали это в прошлый раз, дошел ли он до квалификационной черты?»
Айза Редман улыбнулась: «Да, он потрясающий, мне кажется, что я попаду в рай».
«Ух ты… посмотри на твое нимфоманское выражение лица… Мне очень хочется сфотографироваться и выложить на Facebook…» Две женщины дурачились вместе.
Люк указал на девушку с короткой стрижкой: «Кто она?»
Джексон посмотрел на экран и ответил: «Сэнди Поуп, я написал для нее стенограмму вместе с депутатской командой. Она одноклассница Исы Редман, и Иса Редман тоже поехала туда на своей машине. Вечеринка.
У них двоих хорошие отношения. "
Люк нашел стенограмму Сэнди Поуп и прочитал ее еще раз. Протокол допроса был относительно простым.
Например, спросите ее, когда она в последний раз видела Ису Редман. Сэнди Поуп ответила, что не помнит.
Вы знаете, куда пошла Айза Редман, когда ушла с вечеринки? Сэнди Поуп ответила, что не знает.
На вопрос, видела ли она кого-нибудь подозрительного до или после вечеринки, она ответила «нет».
Однако Люк интерпретировал разговор между ними, основываясь на чтении по губам. Айзе Редман следовало сказать Сэнди Поуп, что она собирается увидеться со своим парнем.
Джексон уставился на экран, не видя никаких проблем: «Капитан, что вы нашли?»
Люк не ответил и спросил: «Разве ты не делал заметки для парня Исы Редман?»
Джексон ответил: «По словам родителей Айзы Редман, Айза Редман рассталась со своим парнем три месяца назад и с тех пор не имела отношений».
Люк спросил: «Ты расскажешь все своим родителям?»
«Абсолютно нет». Джексон яростно покачал головой, даже не думая об этом. Как это могло быть возможно?
Заместитель члена команды выглядел любопытным: «Откуда вы знаете, что у Айзы Редман новый парень?
Ты же не думаешь, что этот парень по имени Пак Джэ Ён ее парень, не так ли?
Да ладно, этот парень даже не мог взглянуть на Айзу Редман.
По моему опыту, он точно не парень Айзы Редман, в лучшем случае просто поклонник.
Нет, я сомневаюсь, что у него вообще хватит смелости признаться, он всего лишь бедный тайный поклонник. "
Люк сказал: «Я не говорил, что Пак Джэ Ён был парнем Исы Редман.
Но благодаря разговору между Иссой Редман и Сэнди Поуп у Иссы Редман появился новый парень.
Более того, в тот вечер она ушла с вечеринки рано, вероятно, чтобы познакомиться со своим новым парнем. "
Сяо Хэй отреагировал, читая по губам, Люк умеет читать по губам!
Сяо Хэй коснулся подбородка, серьезно посмотрел на экран и сказал: «Мы с Люком оба учились читать по губам, и в их разговоре действительно упоминался их парень».
Джексон не знал, что Люк умеет читать по губам. Хотя он был немного удивлен, он поверил в способности Люка и сказал: «Значит, Сэнди Поуп солгала!
Она прекрасно знала, что Иса Редман вчера вечером пошла на встречу со своим новым парнем, почему она ей не сказала? "
«Хорошо, теперь у нас есть два новых направления расследования.
Во-первых, почему Сэнди Поуп солгала?
Во-вторых, кто новый парень Исы Редман? «Рэд подошел с улыбкой и похлопал Люка по плечу.
«С возвращением в команду, приятель!»
(Конец этой главы)
