Глава 548. Мартин
Спек-стрит.
Улица расположена на юге города. Он находился в аварийном состоянии и выглядит немного ветхим. По обеим сторонам улицы много палаток, где живут бездомные, и красочные граффити.
Две черные машины выехали на улицу и припарковались на обочине возле магазина «Такито».
Дверь пассажирского салона автомобиля открылась. Люк вышел из пассажирского салона, взглянул на вывеску круглосуточного магазина, а затем огляделся вокруг. Он отвел Сяо Хэя в магазин, а остальные остались возле магазина.
За стойкой сидела пухлая мексиканка лет двадцати. Она взглянула на Люка, а затем опустила голову, чтобы нанести лак для ногтей.
Сяо Хэй оперся на стойку, как слабак: «Эй, красавица, я хочу у тебя кое-что спросить».
Женщина-клерк взглянула на Сяо Хэя и сказала: «Я замужем. Моему старшему сыну пять лет, а младшей дочери три года.
Мой муж еще жив и у вас нет шансов. "
«Ха-ха…» Сяо Хэй улыбнулся: «Ты очень забавный, мне это нравится».
«Это бесполезно, если тебе это нравится. Я не хочу, чтобы мой муж застрелил меня за измену. Поверь мне, он определенно сможет это сделать».
«Ваш муж не единственный, у кого есть пистолет». Сяо Хэй показал свой полицейский значок: «Мадам, я инспектор Маркус из отдела грабежей и убийств. Мы расследуем серьезное уголовное дело и хотели бы обратиться к вам за помощью.
Я верю, что ваш муж не будет стрелять в вас из-за этого. "
«Извините, я неправильно поняла, но вы действительно похожи…» Женщина-клерк пожала плечами, не стала продолжать и спросила: «Что вы хотите спросить?»
Сяо Хэй сказал: «Сорок минут назад кто-то использовал здесь кредитную карту Wells Fargo».
"Да."
«Нам нужно найти этого человека».
«Могу ли я отказаться? В конце концов, у меня нет причин разглашать местонахождение клиента».
«Конечно, можешь.
В следующий раз мы подадим заявку на ордер на обыск и проведем комплексную проверку вашего круглосуточного магазина… — Сяо Хэй поднял брови, показав понимающий взгляд.
Женщина-клерк тихо фыркнула с некоторым нежеланием на лице. Поколебавшись некоторое время, она вышла из-за прилавка, посмотрела на дверь магазина и сказала: «Человек, которого вы ищете, купил бутылку бренди и пакет кукурузных хлопьев».
Маленький гангстер сказал: «Я спрашиваю о его местонахождении».
Женщина-клерк уставилась на Сяо Хэя, ничего не говоря.
Люк подошел к двери магазина и выглянул наружу. Его взгляд упал на предполагаемого бездомного мужчину через дорогу. Рядом с бездомным лежала бутылка бренди и пакет кукурузных хлопьев. «Это он?»
Продавщица кивнула и вернулась к стойке.
"Спасибо."
Люк подмигнул Сяо Хэю, и они вдвоем вышли из магазина.
Люк перешел на другую сторону улицы и посмотрел на бездомного. У него были короткие волосы, седая борода, джинсы и рубашка в цветочек. На вид ему было лет пятьдесят или шестьдесят, и он непринужденно сидел на ступеньках улицы.
Люк отошел в сторону, посмотрел на бездомного и взял на себя инициативу начать разговор: «Сегодня хорошая погода».
Бомж вытер остатки кукурузных хлопьев с бороды: «Да, мне нравится каждый день в Лос-Анджелесе. В чем дело? Чувак».
«Люк».
"Мартин."
«Эй, Мартин, я хочу тебя кое о чем спросить».
— Хорошо, если бы я знал его, я бы тебе сказал. Бродяга глотнул бренди.
— Ты знаешь Роэла Хорна?
Бродяга Мартин взглянул на Люка: «Кто ты?»
Люк показал свой полицейский значок.
«Да, я знаю Роэла Хорна.
Что с ним случилось? "
«он умер».
Мартин вздохнул и сделал еще глоток бренди. «Он хороший парень…»
Люк увидел, что на его лице не было удивления. «Ты знал, что он мертв?»
"Не имею представления…
Но его недавнее состояние было не очень хорошим, и он был очень негативным. Честно говоря, я действительно немного волнуюсь за него. "
— Вы давно знакомы?
«Наверное, несколько месяцев, точно не помню».
— Когда вы видели его в последний раз?
«Это, должно быть, было позавчера. Он выглядел очень обеспокоенным. Он выпил со мной бутылку пива, не сказал ни слова, оставил кредитную карту и ушел».
«Кредитная карта Wells Fargo?»
«Да, я просто пошел в магазин, чтобы купить бутылку вина и закуски».
«Почему он оставил вам свою кредитную карту?»
— Тебе следует спросить его.
— Я могу спросить тебя только сейчас.
«Это не так сложно, как вы думаете, возможно, он просто хотел угостить меня выпивкой.
Я хотел вернуть ему кредитную карту при следующей встрече. Мартин вздохнул и достал из кармана кредитную карту Wells Fargo: «Можете ли вы передать ее от меня его жене?» "
Люк взял кредитную карту: «Вы хорошо знаете его ситуацию?»
«Хотя мы не знакомы давно, мы неплохо ладим».
«Можете ли вы рассказать мне о его ситуации?»
"У вас не будет сигареты?"
Мартин закурил, затянулся и сказал с видом удовольствия: «Знаешь? Он мне очень завидует».
Люк был немного удивлен: «Что?»
«Вы правильно поняли, этот парень мне завидует». Мартин улыбнулся, указывая на бутылку вина и кукурузные хлопья на земле: «С бутылкой бренди за 3,50 доллара и пакетом кукурузных хлопьев я могу быть счастливым весь день.
Счастье на самом деле очень просто. Не сожалейте о прошлом, не беспокойтесь о будущем и живите хорошо в настоящем.
Я знаю, что это немного банально, но на самом деле мало что можно сделать. "
Мартин указал на себя и гордо сказал: «Я сделал это.
Я живу каждый день так, как будто это последний день моей жизни.
Возможность увидеть солнце на следующий день эквивалентна зарабатыванию денег.
Тогда это еще один счастливый день. "
Мартин повернулся и посмотрел на Люка: «Ты счастлив?»
Люк на мгновение был ошеломлен и кивнул: «Да, я очень счастлив».
«Похоже, что ты такой же счастливчик, как и я.
Нам следует праздновать. Мартин протянул бутылку Люку: «Хочешь глоток?» "
«Нет, я не пью во время работы». Люк отказался. Он не любил делиться бутылкой с мужчинами.
Люк спросил: «Знаете ли вы, что Роэл Хорн потерял работу шесть месяцев назад?»
«Конечно, если бы он не потерял работу и по-прежнему добросовестно работал, возможно, мы никогда бы не встретились и не стали бы друзьями». Глаза Мартина были немного красными: «Я все еще немного скучаю по нему.
Но это не важно, может быть, мы встретимся завтра, кто знает? "
«Вы знаете, чем он зарабатывал на жизнь после того, как потерял работу?»
«Да, этот парень ломал голову, чтобы прокормить свою семью, и я еще давал ему советы.
Сначала он надеялся поработать в других турфирмах, но проинтервьюировал более десятка компаний и потерпел неудачу.
Он пробовал и другую работу, но либо работа была не на должном уровне, либо зарплата была слишком низкой, чтобы прокормить семью, поэтому он сдался.
Этому парню очень повезло, и вначале он может пойти в казино, чтобы выиграть немного денег, чтобы поддержать свою семью, но удача не всегда сопутствует ему.
Насколько я знаю, позже он потерял много денег и занял много денег у ростовщиков... Мартин тихо вздохнул и затянулся сигаретой: Бедный парень.
Чтобы заработать деньги, он в конце концов решил работать тестировщиком лекарств на фармацевтическом заводе.
Я посоветовал ему, что это не очень хорошая работа.
Но он все равно пошел.
По его словам, он не одинок. За ним жена и дети, все ждут, когда он заработает деньги и пойдет домой.
В то время у меня было плохое предчувствие, что он не способен сейчас взять на себя эту ответственность, но он отказался ее отпустить. Если бы он упорствовал, это, вероятно, убило бы его. "
Люк спросил: «Он недавно работал тестером на наркотики?»
"Да."
«Вы знаете, в какой фармацевтической компании он работает и какое лекарство пробует?»
«Нет, я не спрашивал.
Это сама по себе грустная тема. Все знают, что тестирование наркотиков вредно для здоровья, но некоторым людям приходится быть наркологами за деньги, что само по себе очень печально.
Но в то же время такая система является законной. Тебе не кажется, что это страшно? "
— Ты знаешь, куда он пошел вчера?
«Я не знаю. Мы хорошо поговорили, но он не смог мне всего рассказать.
По сути, мы два разных человека.
Вот почему он был готов открыться мне. Мартин лег на улицу, принял удобную позу и грустно сказал: «Я знаю, что многие люди смотрят на бездомных свысока, но не каждый может быть бездомным».
Я чувствую, что Роэль завидует моей нынешней жизни, но по разным причинам он не может быть таким шикарным, как я.
Иногда я очень сочувствую этому парню, но не могу ему помочь, он может выбраться из этого только сам.
Очевидно, что в конечном итоге ему это не удалось. "
Люк оставил визитную карточку: «Если у вас возникнут какие-либо зацепки о Роэле Хорне, вы можете связаться со мной в любое время».
Мартин посмотрел на визитку Люка и сказал: «На самом деле, хорошо быть мертвым. Ему больше не нужно нести эти тяжелые вещи.
Он слишком устал и пришло время хорошенько отдохнуть. "
Сев в машину, Сяо Хэй потрогал уши и сказал: «На самом деле я слушал бездомного, демонстрирующего свое превосходство. Что еще больше раздражает, так это…
Я думаю, что то, что он сказал, имеет смысл. "
Джексон пошутил: «Итак, ты собираешься бросить работу и стать бездельником?»
— Должность детектива я тебе не дам, даже не думай об этом.
Более того, мне еще предстоит вырастить прекрасную дочь.
Я не хочу, чтобы она бродила со мной. «Говоря об этом, Сяо Хэй почувствовал какие-то необъяснимые чувства и сменил тему: «Капитан, где нам теперь следует провести расследование? "
Люк сказал: «Согласно описанию Мартина, Роэл Хорн, вероятно, работает тестером на наркотики, что объясняет, почему в его организме есть ингредиенты, похожие на антигипертензивные препараты. Нам следует поискать Роэля Хорна». Поговорите с фармацевтической компанией, где вы работаете тестером на наркотики».
Сяо Хэй сказал: «Но Мартин не знает, в какой фармацевтической компании Роэл Хорн тестирует лекарства?»
Люк сказал: «Я проверил и обнаружил, что в Лос-Анджелесе существует более дюжины фармацевтических компаний, а также компания Gelson Pharmaceuticals, производящая антигипертензивный препарат Небиволол, также в Лос-Анджелесе».
Сяо Хэй пожал плечами: «Может быть, это не совпадение».
Джексон немного подумал и спросил: «Но, насколько мне известно, антигипертензивный препарат Небиволол уже поступил в продажу, и нет необходимости пробовать его снова».
Люк сказал: «Вы правы. Ингредиенты в организме умершего аналогичны ингредиентам антигипертензивного препарата Небиволол, но не совсем такие же. Либо Gelson Pharmaceuticals разрабатывает аналогичный новый препарат, либо его разрабатывают другие компании.
Компания Gelson Pharmaceuticals всегда знает лучше нас, непрофессионалов.
В конце концов, зачастую именно ваши конкуренты знают вас лучше всех. "
(Конец этой главы)
