"Да." Чжан Хун кивнул: «Вы должны быть осторожны, это очень важная вещь».
"это хорошо."
Увидев, что Су Ханьян возьмет на себя инициативу помочь с переводом, Янь И очень беспокоилась о том, сможет ли она выполнить эту работу. Но подумай, если она некомпетентна, то не должна вставать и говорить такие вещи.
"Тогда беспокоить вас." — тихо сказала Янь И, прикрывая губы и несколько раз кашляя.
Су Ханьян слегка улыбнулась и взяла на себя инициативу объяснить ситуацию делегации: «Поскольку голос переводчика не очень удобен, позвольте мне представить следующее содержание».
Она сразу же перевела эти слова на беглый английский, и иностранец понял это, а затем кивнул, чтобы представить свою ситуацию.
Су Ханьян организовал язык в короткие сроки и точно выразил смысл иностранной партии. Предварительная работа по переводу завершена, после чего следует посещение технического отдела, производственной линии, заводской больницы, детского сада и т. д.
Персонал с обеих сторон встал и приготовился уйти. Янь И быстро подошел к директору Чжану и сказал быстро и тихим голосом: «Директор Чжан, боюсь, я не справлюсь один. У меня сегодня так сильно болит горло. Желудок тоже очень неудобный, Боюсь, поддерживать ее будет сложно. Думаю, с вашими сотрудниками все в порядке, лучше пусть она сопровождает и помогает разделить нагрузку».
"Ладно ладно." Чжан Хун, естественно, согласился, а затем Чао Су Ханьян сделал шаг, чтобы не отставать.
Су Ханьян знала, не задумываясь, что это для нее, чтобы сопровождать тур вместе.
Янь И пришла сделать перевод, но недостаточно подготовилась, из-за чего не смогла точно передать информацию. Янь И видит, что она свободно владеет переводчиками, поэтому эта возможность скорее позволит ей быть в центре внимания или позволить ей закончить работу.
Если что-то пойдет не так с этой работой, я боюсь, репутация Янь И тоже пострадает.
Увидев появление Янь И, его глаза внезапно загорелись.
Обе стороны начали общаться. После того, как Чжоу Нинкай закончил говорить, он посмотрел на Янь И и посмотрел на нее с улыбкой, ожидая ее перевода.
Неожиданно Янь И промолчал, вместо него заговорила Су Ханьян.
Ее английский был очень чистым, ее произношение было точным, и ее перевод был точным. Зарубежные гости делегации смотрели на нее с одобрительными улыбками.
После краткого обмена в техническом отделе, а затем перешел на производственную линию, Су Ханьян, естественно, был главной силой. Она прошла весь путь, все время переводила, не только перевод делала хорошо, но и этикет был очень хорошим.
Посетив эти два места, Су Ханьян остановился и высказался директору фабрики и иностранным гостям делегации: «Наш переводчик сказал, что ему теперь удобнее и можно дальше работать. Тогда я вас всех провожу сюда!»
"Ой, жаль. Ваш перевод отличный, и английский язык свободно. Я впервые вижу человека из Китая, который так хорошо говорит по-английски!" Иностранные гости один за другим подняли большие пальцы вверх.
"Спасибо за ваше одобрение. Моя работа заключается в том, чтобы точно передать смысл обеих сторон. Ваше одобрение - лучшее признание для меня! Спасибо!"
После аплодисментов делегация продолжила визит.
Су Ханьян вернулся в конференц-зал и должен вернуться в конференц-зал к чаю после того, как они закончат экскурсию.
Мы также приготовили для них подарки, и она собирается показать их, когда вернется.
Как только она подошла к двери, она встретила Чжоу Нинкай.
Он выглядел плохо и спросил Су Ханьяна: «Тебе нравится хвастаться? Ты такой грубый, разве ты не знаешь? Ян И — настоящий переводчик! отлично?"
