Глава 17 17 [День рождения]
«Ну, Раджеш, познакомь меня с этой Пенни. Сколько ей лет, откуда она, чем занимается, когда вы познакомились и когда вы задумались о женитьбе?» — неоднократно спрашивала миссис Кусапари.
«МАМА, Пенни — одного возраста со мной, обеим по 26 лет. Она актриса из Омахи. Мы вместе совсем недолго и пока не думали о свадьбе», — объяснил Сян Нань.
«Омаха?! Где это? Она не индианка? Раджеш, ты должен знать, что собираешься жениться на индианке», — с тревогой сказала миссис Кусапари, услышав это.
«Прости, МАМА, я хочу сама принимать решения относительно своих чувств», — решительно отказался Сян Нань.
Госпожа Кусапари вдруг почувствовала себя немного несчастной.
«Раджеш, ты должен быть осторожен, когда женишься». Доктор Кусапари ответил на телефонный звонок и искренне убедил его: «Просто попробуй местные закуски в Соединенных Штатах и не относись к ним как к еде».
«Ладно, ПАПА, сейчас сорок утра, я действительно собираюсь отдохнуть». Сян Нань быстро повесил трубку: «Всегда помните, я люблю вас всех, до свидания!»
«Хейни, что имеют в виду твои родители?» Вернувшись на кровать, Пенни уставилась на него и спросила.
Сравнивать ее с закуской — это действительно неуважительно.
«Не беспокойся о них. Их мышление относительно отсталое, и они всегда хотят вмешаться в брак своих детей, но я не буду их слушать», — утешал Сян Нань.
«Хорошо», — Пенни кивнула, но все равно неохотно сказала: «Но в следующий раз, когда ты поговоришь с ними, ты должен будешь сказать им от меня, что это их благословение, что я выхожу за тебя замуж».
«Ладно, не думай слишком много, иди спать», — кивнул Сян Нань и сказал.
…
Проснувшись утром и позавтракав, Сян Нань начал готовиться к вечернему приему.
Помимо алкоголя, напитков, закусок, фруктов и т. д., он также купил игровой реквизит.
Вечеринки в США не всегда такие страстные и безудержные, как это описывают в фильмах и телесериалах. Самые распространенные вечеринки — это просто выпивка, общение, прослушивание музыки и танцы.
Днем Сян Нань начал организовывать вечеринку, развешивая разноцветные флаги, привязывая воздушные шары и подавая еду. После того, как все было готово, атмосфера вечеринки была передана.
Вечеринка запланирована на шесть часов вечера, и Леонард, Шелдон и Говард прибыли в шесть пять.
«Добро пожаловать», — Сян Нань открыл дверь и улыбнулся.
«С днем рождения, Радж!» Леонард улыбнулся и протянул большой подарочный пакет обеими руками: «Это подарок от меня».
«С днем рождения, приятель, этот подарок от меня». Говард тоже улыбнулся и вручил подарок.
Только Шелдон стоял там, не выражая никакого выражения.
«Шелдон, мы договорились, когда пришли», — Леонард увидел это и быстро напомнил.
«О, я больше всего ненавижу обмениваться подарками. Весь механизм дарения подарков бессмыслен». Шелтон нахмурился и сказал: «Например, если я хочу сделать тебе подарок стоимостью пятьдесят долларов, ты дашь мне пять долларов взамен в будущем». Подарки на десять долларов. Повторяю, пока один из нас не умрет и не останется старик с пятьюдесятью долларами.
Кроме того, когда я дарю вам подарок, мне приходится изо всех сил стараться угадать, чего вы хотите, а вы уже знаете ответ. Это создает много траты мозговой энергии.
В конце концов, подарок, который я подарил, может оказаться не тем, что нужно вам, а подарок, который вы подарили, может оказаться не тем, что нужно мне, что также приведет к большой трате денег».
Услышав это, Сян Нань кивнул: «Спасибо, Шелдон, твои высокоуровневые замечания меня очень вдохновили. Я думаю, ты можешь написать об этом статью, и она определенно изменит социальный уклад мира».
«Ты прав, я должен это сделать», — глаза Шелтона загорелись, когда он это услышал, и он с нетерпением сказал.
«Шелдон, Радж шутит». Леонард вздохнул. «Достань подарок, который ты приготовил».
«Хорошо, но позвольте мне заранее заявить, что Леонард заставил меня купить этот подарок. Если он вам не нравится, не ищите меня, идите и найдите Леонарда». Шелтон вручил подарок сзади.
«Неважно, что это за подарок, главное — сердце», — сказал Сян Нань с улыбкой. «Короче говоря, спасибо всем, пожалуйста, заходите!»
…
«Ого, оформление неплохое». Войдя, Говард схватил горсть кренделей и, пока ел, рассматривал их.
«Спасибо, я сам это организовал», — улыбнулся Сян Нань.
«А как же Пенни, у нее встреча с подругой, не пропустит ли она ее?» — забеспокоился Говард.
«Пенни сегодня должна идти на работу, поэтому я не приведу сюда своих друзей до вечера. Не волнуйся, я не забуду, что обещал тебе», — объяснил Сян Нань, а затем нахмурился: «Однако вы двое просто так носите одежду?»
Хоть Говард и был одет в костюм, он все равно носил леггинсы, водолазку, прическу в стиле «Битлз» и сексуальную пряжку на ремне.
Леонард был одет в старомодный вельветовый костюм и выглядел как найденная культурная реликвия, возрастом не менее ста лет.
«Что не так? Это мое лучшее платье», — подумал Леонард.
«Я тоже изменил его. Я ношу костюм». Говард также объяснил: «Я не могу изменить слишком много сразу, это доведет мою маму до сердечного приступа. Но, подумав об этом, я должен измениться немного больше».
«Ладно, теперь уже поздно что-то менять». Сян Нань кивнул и сказал: «Если сегодняшний вечер пройдет хорошо, завтра ты сможешь пригласить своих подруг пойти с тобой за одеждой.
Если сегодня вечером дела пойдут не так, я попрошу Пэнни отвезти тебя завтра за одеждой. Тебе совершенно неприемлемо так одеваться.
Услышав его слова, Леонард и Говард кивнули.
Если сегодня они оба потерпят неудачу, пора менять имидж.
…
Примерно через полчаса один за другим прибыли другие гости, большинство из которых были коллегами по университету,
Все собрались вместе, разговаривали и общались, и было довольно оживленно.
Когда Пенни пришла с дюжиной своих подруг, атмосфера на вечеринке достигла апогея.
«Радж, помоги нам». Увидев, как эти красавицы прибыли, их быстро разделили другие гости. Леонард и Говард поспешно нашли Сян Наньдао.
Они оба не очень хороши в том, чтобы знакомиться с девушками. Они могут только смотреть, как другие знакомятся с девушками, но сами ничего не могут сделать.
Сян Нань кивнул и быстро нашел Пенни: «Пенни, кого из двоих ты собираешься представить Леонарду и Говарду?»
«Леонард, позволь мне представить тебя. Это Грипка». Пенни представила Леонарду высокую, длинноногую черноволосую красавицу.
Это чуть не вызвало у Леонарда приступ астмы. Он быстро достал аэрозоль и распылил его несколько раз. И этот ход удивил Грипку.
«Говард, позволь мне представить тебя. Это моя подруга Кэрол». Пенни представила Говарду еще одну красивую женщину с вьющимися светлыми волосами.
«Уважаемая мадам, рад вас видеть». Когда Говард это увидел, он тут же шагнул вперед и поклонился, говоря по-французски.
Этот шаг заставил Кайролла нахмуриться.
«Хауи, я же предупреждал тебя не делать этого». Увидев это, Сян Нань не мог не почувствовать легкую головную боль.
(конец этой главы)
