Глава 37 37【Трагический жизненный опыт Пегги】
Будь то оценки по различным предметам в школе или магистерская диссертация — все это можно подделать.
Раньше Леонард был послушным псом, который неистово гонялся за девочкой, помогал ей проверять домашние задания и писал за нее работы.
В результате, после успешного поступления в Корнеллский университет, он сразу же отвернулся и отказался кого-либо узнавать.
Пегги Свонсон настолько красива, что найти несколько подхалимов совсем несложно, а ее оценки могут быть фальшивыми.
Если это так, то вербовать ее бесполезно.
Хотя она очень красива, находиться рядом с ней действительно притягивает взгляд.
Но Сян Нань больше нуждается в могущественном помощнике, чем в красивой вазе.
Если его карьера будет успешной, он сможет стать даже голливудской кинозвездой или «ангелом» Victoria's Secret.
Поэтому он не стал бы совершать глупость, бросая арбуз, чтобы подобрать семена кунжута.
Он тут же достал формулу расчета из «Теории суперасимметрии» и передал ее Пегги, чтобы она провела расчет и проверила ее уровень.
Услышав этот вопрос, Пегги на мгновение растерялась, а затем удивленно спросила: «Доктор Кусапари, вы тоже изучаете теорию струн?»
Она изначально думала, что Сян Нань изучал только астрофизику, но она не ожидала, что он все еще изучает теорию струн. И судя по этой формуле, его уровень все еще очень высок.
«Да, теория струн — это ключ к разгадке тайн Вселенной. Как астрофизик, изучающий Вселенную, я, конечно, должен принять участие». Сян Нань кивнул.
«Ты права», — кивнула Пегги и начала подсчитывать.
Сян Нань тихо нажал на таймер.
…
Через триста семьдесят две секунды Пегги отложила ручку.
«Доктор Кусапари, я уже сделала расчет», — она передала ответ Сян Наньдао.
Сян Нань сначала посмотрел на ответ, затем просмотрел процесс вычислений, затем кивнул с улыбкой: «Пегги, твои способности действительно хороши».
Ее ответы точны, процесс вычислений лаконичен и ясен, а скорость вычислений необычайна, что доказывает, что ее достижения в математике, физике, теории струн и т. д. очень высоки, и Сян Нань очень довольна.
«Спасибо, так что можно считать, что я успешно подала заявку на работу?» — спросила Пегги с улыбкой.
«Вероятно». Сян Нань кивнул: «Но у меня остался еще один последний вопрос, вы можете не отвечать на него. Но если вы ответите, я думаю, это будет очень полезно для укрепления взаимного доверия».
«Хорошо, можешь спросить», — кивнула Пегги.
«Ну, вот так, я внимательно прочитал ваше резюме, вы поступили в среднюю школу, когда вам было восемь лет, можно сказать, что вы гений среди гениев.
Но почему ты не поступил в университет, пока тебе не исполнилось двадцать лет? Что с тобой произошло за это время, можешь рассказать? Сян Нань спросил с любопытством.
Пегги в будущем не только станет его помощницей, но и может присоединиться к его команде для участия в исследовании квантовой навигационной системы и «Теории суперасимметрии».
И эти два исследования являются очень конфиденциальными и бесценными проектами. Поэтому ему нужно знать Пегги в определенной степени, прежде чем разрешить ей присоединиться.
В противном случае у Пегги не было бы иного выбора, кроме как быть исключенной из конфиденциальной информации, и она помогала бы ему с такими тривиальными делами, как сбор информации, организация файлов, подача чая и воды и управление ежедневным расписанием.
Пегги была ошеломлена, услышав этот вопрос, ее улыбка исчезла, и на лице появилось страдальческое выражение.
Увидев такую красивую девушку с таким страдальческим выражением лица, Сян Нань не стал брать обратно свой вопрос.
«Ну, когда мне было одиннадцать лет, мои родители развелись. Полученные мной знания не помогли мне спасти их брак. С тех пор я потеряла интерес к учебе». Пегги Сделав глубокий вдох, он объяснил: «Поэтому в то время я бросила школу и стала плохой девочкой.
Я лгал, воровал, пил, меня несколько раз ловила полиция, и мои родители были настолько во мне разочарованы, что больше не хотели меня воспитывать.
Позже я мог оставаться только в чужих домах, переезжая из семьи в семью, и самое долгое время, которое я пробыл там, было всего два месяца. Пока, наконец, я не встретил бабушку Марию, она приняла меня и спасла.
С ее поддержкой я решил вернуться в школу и снова учиться. Так в двадцать лет я поступил в Массачусетский технологический институт.
«Понятно», — вздохнул Сян Нань, услышав это.
Я не ожидала, что жизненный опыт Пегги будет настолько ужасным, это действительно заставило людей пролить слезы сочувствия.
«Мне очень жаль, я не хотел вас обидеть», — поспешно извинился он еще раз.
«Все в порядке, честно говоря, я чувствую себя намного лучше, когда говорю это», — ухмыльнулась Пегги.
«Да, ты все еще хочешь чашечку горячего напитка? Как насчет горячего какао?» — виновато предложил Сян Нань.
Горячие напитки успокаивают, а сладкие доставляют удовольствие.
Хотя он не собирался выставлять напоказ шрамы других людей, на самом деле он причинил им вред, из-за чего ему стало очень неловко.
«В детстве у меня был хороший друг, и когда мне было грустно, он угощал меня чашкой горячего напитка». Пегги вспоминала прошлое с улыбкой на лице.
«Похоже, он очень хороший человек», — кивнул Сян Нань и сделал чашку горячего какао для Пегги.
«Да», — вздохнула Пегги, выглядя разочарованной.
«Ладно, забудь обо всех этих неприятных вещах. В Китае есть поговорка: «То, что случилось в прошлом, похоже на вчерашнюю смерть; то, что случилось в будущем, похоже на сегодняшнее рождение». Сян Нань убеждал: «Нужно стараться смотреть вперед как можно чаще. Не оставайся в тени прошлого».
«Ну, ты права», — кивнула Пегги.
«Хорошо, я решил официально нанять тебя в качестве своего помощника». Сян Нань протянул руку и с улыбкой сказал: «Пегги, добро пожаловать!»
«Спасибо, доктор Кусапари, я буду усердно работать», — Пегги счастливо улыбнулась, услышав это.
«Называйте меня просто Радж», — рассмеялся и Сян Нань.
…
В этот момент в дверь кабинета снова постучали.
«Пожалуйста, входите», — повысил голос Сян Нань.
Дверь тут же открылась, и в комнату просунулась голова Говарда.
Когда он увидел Пегги, его глаза загорелись.
Тут же быстро сделал несколько шагов, бросился к особе, слегка поклонился и сказал по-французски: «Приятно познакомиться, мадам!»
Видя его столь вежливое поведение, Пегги внезапно изменилась в лице, словно ее укусили насекомые, и поспешно отступила на два шага назад.
«Не бойтесь, это мой хороший друг, Говард Воловиц». Увидев это, Сян Нань быстро представился: «Он инженер, и он участвовал в проектировании марсоходов, спутниковых зондов Юпитера и т. д.».
«О, привет», — Пегги кивнула Говарду, но по-прежнему держалась от него подальше, очевидно, все еще очень настороженно.
«Очень хорошо». Говард этого не почувствовал и сказал с игривой улыбкой: «Прекрасная леди, могу ли я иметь честь угостить вас обедом?»
«Нет необходимости», — наотрез отказалась Пегги.
(конец этой главы)
