Глава 38 38 [Встреча со старым другом в чужой стране]
У Говарда было неудачное начало, но он не сдался и продолжал донимать Пегги.
«Тогда пой, танцуй, играй в игры, смотри фильмы...» — предлагал он снова и снова, но в ответ слышал только: «Нет, нет, нет!», а его тон становился все более твердым и нетерпеливым.
Видя, что привязанность Пегги к Говарду перешла от нейтральности к безразличию, а затем от безразличия к отвращению, Говард даже не замечает этого.
Сян Нань не мог не покачать головой и сказал: «Хауи, хватит, мы собираемся начать работать, тебе лучше уйти первым».
«Ты хочешь прогнать меня, ты хочешь снова сбежать?» Услышав его слова, Говард тут же подошел и прошептал ему на ухо.
«Беги от своей сестры!» Сян Нань бросил на него белый взгляд: «Разве ты не заметил, что его отношение становится все холоднее и холоднее? Если ты такой невежественный и продолжишь приставать, то тебя поместят в список «отклоненных аккаунтов».
Я помогаю тебе, понимаешь?
Говард на мгновение опешил, затем повернул голову, чтобы посмотреть на Пегги, и увидел, что глаза других, смотрящих на него, действительно полны отвращения и отвращения, и его сердце пропустило удар.
Он часто чувствует себя неуравновешенным, когда дело доходит до погони за девушками. Он был явно очень скучен, но он этого совсем не чувствовал, и думал, что был глубоко очарован им.
Это также одна из причин, по которой ему неоднократно не удавалось познакомиться с девушками.
«Хорошо, тогда я пойду первым». Говарда разбудил Сян Нань, и он наконец перестал цепляться за него.
Он помахал Пегги: «Мэм, до свидания», а затем вышел.
«Мне жаль, Пегги». Сян Нань извинился от его имени: «На самом деле, Хоуи неплохой человек, но он слишком долго был одинок, поэтому слишком увлечен девушками».
«Да», — кивнула Пегги. «Все в порядке, давайте приступим к работе».
«Спешить на работу некуда», — махнул рукой Сян Нань. «Сначала я помогу вам пройти процедуру въезда, а после официального установления рабочих отношений мы начнем работать».
Хотя Пегги является его помощницей, он нанят школой, поэтому ему также необходимо подписать контракт, а также подать заявление на получение некоторых документов, дверных карт и т. д.
«Хорошо», — кивнула Пегги.
…
Затем Сян Нань отвел Пегги в офисное здание и сопровождал ее во время прохождения различных процедур.
Куда бы они ни пошли, все мужчины и даже некоторые женщины обращали на них внимание.
Конечно, все взгляды прикованы к Пегги, а Сян Нань — просто необязательный гарнир.
Однако, видя, что он может сопровождать красивых женщин, он все равно привлек к себе много завистливых взглядов.
Завершив ряд процедур, Сян Нань собирается показать Пегги окрестности, чтобы посмотреть, есть ли еще немного времени.
Как помощник, вы должны бегать по поручениям, поэтому хорошо бы уже сейчас познакомиться с обстановкой. Более того, Сян Нань также наслаждался чувством зависти.
«Это здание — биологический корпус, а то здание — химический корпус. Наш физический факультет и геологический факультет находятся в одном здании. Первый и второй этажи — физический факультет, третий и четвертый этажи — геологический факультет, а угол первого этажа — физическая лаборатория...» Сян Нань представил их одного за другим.
Пегги слушала, делала заметки и быстро запоминала их.
После осмотра магазинов, когда уже был полдень, Сян Нань отвел Пегги в кафетерий на ужин и по пути познакомил ее с несколькими друзьями.
Само собой разумеется, что эти двое пришли в кафе и снова произвели сенсацию.
Дядя, который отвечал за приготовление пищи, увидел, что Пегги такая красивая, и дал ей бесплатное печенье.
«Пегги, позвольте мне представить вас. Это доктор Лесли Венко, физик-экспериментатор». Сян Нань представился с улыбкой: «Лесли, это моя помощница Пегги Свон Мори».
«Привет~», «Привет~», — холодно поздоровались две девушки.
В это время Леонард и Говард встретились, "Привет~"
«Это доктор Леонард Хофштадтер, который также является экспериментальным физиком. В настоящее время он проводит исследования по «мягкому разделению космического излучения на уровне моря». Сян Нань вздохнул, а затем представился: «Говард Воловиц, мне больше не нужно никого представлять. Леонард, это моя помощница, Пегги Суонсон».
«Привет, мисс Свонсон». Леонард сдержанно поприветствовал. Перед Пегги он почувствовал, как его сердце сильно забилось.
«Здравствуйте, доктор Хофштадтер», — Пегги улыбнулась и легко поприветствовала его.
«Хорошо, давайте сядем и поедим», — с улыбкой поприветствовал его Сян Нань.
Пегги кивнула и села рядом с ним.
Увидев это, Говард и Леонард быстро сели за стол и принялись за еду.
…
Как только все четверо сели, подошел Шелдон с едой, и он не мог не нахмуриться, увидев Леонарда, сидящего с Сян Нанем.
«Леонард, ты должен сесть со мной», — он пристально посмотрел на Леонарда и серьезно сказал.
«Руи, Шелдон, ты должен понять», — Леонард подмигнул Пегги.
Поскольку он может поужинать с такой красивой женщиной, он больше не хочет сидеть с Шелдоном.
Услышав его слова, Пегги подозрительно посмотрела на Шелдона, а затем внезапно спросила: «Ты Шелдон, Шелдон Купер».
«Конечно, это я», — гордо сказал Шелдон.
«Это действительно ты». Увидев его ответ, Пегги тут же рассмеялась.
«А вы знаете друг друга?» — Видя, что их разговор был таким странным, Сян Нань не мог не спросить с сомнением.
Леонард и Говард нахмурились, не в силах понять, что происходит.
«Ты забыл обо мне? Я Пегги Свонсон». Пегги встала и сказала.
«Пегги?!» Шелдон оглядел Пегги с ног до головы, тоже немного удивившись. «Это действительно ты».
«Да, я не ожидала тебя здесь увидеть», — сказала Пегги с некоторым волнением.
«Я тоже об этом не подумал». Шелтон кивнул: «Хорошо, можешь есть. Леонард, садись со мной».
Закончив говорить, он взял еду и сел за другой стол.
Леонард закатил глаза и очень хотел выяснить, что происходит между Шелдоном и ею, поэтому он сразу же принялся за еду.
Видя, что Шелдон так равнодушен к ней, Пегги застыла на месте с довольно разочарованным выражением лица.
«Пегги, не беспокойся об этом. Поскольку ты знаешь Шелдона, ты должна знать, что у него нет эмоций обычных людей». Увидев это, Сян Нань мягко убедил: «По нашему мнению, это счастливое событие для старых друзей, чтобы воссоединиться. Для него это несущественно. Он не собирался пренебрегать тобой, и тебе не нужно сердиться из-за этого».
В двенадцатом сезоне шоу Шелдон увидел своего друга детства Тана. Они не виделись больше десяти лет. Само собой разумеется, что они должны быть очень рады новой встрече. Но Шелдон просто поздоровался с ним и пошел заниматься своими делами.
Пегги услышала, что он сказал, и после минутного раздумья кивнула.
Селтон был таким равнодушным в детстве. Он такой характер, время его не изменило.
(конец этой главы)
