Глава 48 48【Забота спиной к спине】
Затем Сян Нань отвезла Пегги в супермаркет, а затем купила некоторые ингредиенты и кухонные принадлежности.
Когда пришло время выезжать, Сян Нань планировал оплатить счет, но Пегги отказалась.
«Ты так помог мне сегодня, и я благодарю тебя за этот обед. Если бы ты снова заплатил по счету, я был бы слишком нечестен». Пегги махнула рукой и настояла на том, чтобы заплатить.
Сян Нань кивнул и пошел с ней домой.
«Посиди немного, я скоро закончу», — Пегги улыбнулась и собралась пожарить стейк для Сян Наня.
«Хорошо», — кивнул Сян Нань и сел в стороне.
Видя, что Пегги ищет рецепты в Интернете через свой мобильный телефон и одновременно маринует стейк по рецептам, она была так занята, что спешила.
«Ты что, никогда раньше не готовил?» — с любопытством спросил Сян Нань, увидев это.
Пегги покачала головой.
До этого она жила очень хаотичной жизнью, то есть ее переводили из одной приемной семьи в другую, и в каждой семье она оставалась максимум два-три месяца. Можно сказать, что у нее не было постоянного места.
Потому что она не может долго оставаться ни в одной семье, ее никто не любит, поэтому никто не учит ее готовить. На самом деле, она сама все еще тоскует по такой теплой и сладкой семейной жизни.
«Ну, позволь мне помочь тебе», — предложил Сян Нань.
«Это не нормально. Я угощаю тебя сегодня ужином, как я могу позволить тебе это сделать?» Пегги сразу же отказалась, когда услышала это.
«Ничего страшного, мне очень нравится готовить», — с улыбкой сказал Сян Нань. «Знаешь, я заплатил за кулинарные курсы».
«Правда?!» — удивилась Пегги.
«Правда», — кивнул Сян Нань. «Я хочу готовить для своей любимой девушки в будущем, после того как научусь хорошо готовить».
«Ух ты!» Услышав его слова, Пегги почувствовала всплеск эмоций.
Большинство американских парней очень безответственны, говорят о том, как сильно они любят и как сильно им нравится, но их настоящая цель — просто сделать себе приятное. Что касается чувств девушки, то ей вообще все равно, не говоря уже о том, что она для нее сделает.
Сян Нань смог научиться кулинарному мастерству для любимой девушки, эта преданность показывает его чувство ответственности.
…
Сян Нань тут же пришла на кухню и помогла Пегги готовить.
Он освоил навыки кулинарии, и теперь, когда он делает что-то, он делает это гораздо лучше, чем новичок Пегги.
Видя, как Сян Нань искусно режет лук, отбивает стейки и молоет перец... Пегги не могла не удивиться втайне.
Только что, когда Сян Нань сказал, что он научился готовить, она подумала, что он просто болтает, а на самом деле он был всего лишь двуручным ножом.
Но теперь, похоже, Сян Нань, вероятно, достиг профессионального уровня, что также показывает, сколько упорного труда он вложил в эту область.
Большинство мужчин в США имеют мачизм. Мужчины отвечают за внешнее, а женщины — за внутреннее. Мужчины отвечают за зарабатывание денег и содержание семьи, а женщины — за работу по дому. Поэтому немногие мужчины берут на себя инициативу готовить, не говоря уже о том, чтобы приложить усилия, чтобы научиться готовить.
«Радж, ты отлично поработал», — не удержалась Пегги от похвалы.
«Пожалуйста», — с улыбкой сказал Сян Нань. «Иди и накрой на стол, стейк скоро будет готов».
«Накрыть на стол?! О, хорошо». Пегги кивнула и начала убирать со стола.
Но она просто вытерла обеденный стол, а затем поставила на него столовые приборы и красное вино.
Сян Нань быстро приготовил стейк и подал его на тарелке.
Увидев примитивную сервировку стола, он невольно покачал головой с улыбкой, затем достал салфетку, быстро сложил маленького лебедя и положил его на стол.
Затем он достал свой мобильный телефон и выбрал успокаивающую песню. Таким образом, атмосфера сразу же накалилась.
«Ладно, сначала выпей вина, а потом попробуй мое мастерство». Сян Нань открыл красное вино и налил его им двоим.
«Хорошо», — Пегги подняла бокал. «Радж, спасибо за все, что ты для меня сделал».
«Пожалуйста», — улыбнулся Сян Нань, и они оба отпили по глотку, а затем принялись нарезать стейк.
«Ну, на вкус он действительно хорош», — Пегги сделала глоток и удивленно сказала.
«Это естественно. Мои кулинарные навыки не пропали даром», — рассмеялся Сян Нань.
«Превосходно», — улыбнулась Пегги. «Честно говоря, я давно не ела такого вкусного стейка».
«Серьёзно, когда ты в последний раз ел вкусный стейк?» — с любопытством спросил Сян Нань, услышав это.
Когда Пегги услышала это, ее лицо потемнело.
«О, извини». Увидев это, Сян Нань быстро изменил свои слова.
«Все в порядке». Пегги махнула рукой и сказала: «В последний раз, когда я ела вкусный стейк, его приготовила для меня бабушка Мария. С тех пор прошло уже четыре года».
«Она еще жива?» — с любопытством спросил Сян Нань.
«Уже нет, она умерла четыре года назад», — Пегги покачала головой и сказала, Сян Нань заметила, что ее круги под глазами покраснели.
«Мне жаль, пожалуйста, простите меня», — Сян Нань поспешно протянула ему платок и сказала.
«Спасибо», — кивнула Пегги.
…
Сян Нань видел печальные вещи, которые волновали других, но он не осмеливался задавать больше вопросов, поэтому он говорил о своих собственных делах.
Когда я поехал учиться в Великобританию из Индии, как я оказался в Соединенных Штатах после окончания докторантуры и как мне удалось прожить в Соединенных Штатах четыре года...
Видя, что он тоже ушел из дома, когда был совсем маленьким, Пегги не могла не почувствовать чувство близости.
По мере углубления разговора между ними и употребления алкоголя Пегги наконец открыла окошко для разговора и начала рассказывать о своей приемной жизни.
Когда ей было одиннадцать лет, ее бросила мать, потому что ее успеваемость резко упала, и она заразилась мелким воровством, ложью и мошенничеством.
Она хотела найти своего отца, но его отец создал другую семью и не приветствовал ее, поэтому ей оставалось только бродить по улицам и жить без еды.
Позже ее нашли люди из Департамента защиты детей и помогли ей найти приемную семью. Но в то время она все еще сдавалась, а приемная семья не могла ее дисциплинировать, поэтому они бросали ее одну за другой.
Есть также некоторые мужчины-главы семейств, которые, видя, что она красива и мила, однажды захотели быть с ней грубыми. Такие вещи также заставили ее с тех пор опасаться мужчин.
Чем больше энтузиазма мужчина проявляет по отношению к ней, тем больше страха она испытывает в душе, поэтому она отказывает ему, когда Говард начинает ухаживать за ней.
Пока ей не исполнилось девятнадцать лет, она познакомилась с бабушкой Марией. Это был добросердечный старик, который также был ее домовладельцем. Видя ее одну, он часто звал ее поесть вместе.
Со временем отношения между ними становятся крепче с каждым днем. Ее ледяное сердце растаяло от этого, и возникла идея возрождения. После этого она вернулась в школу, снова поступила в университет и получила степени бакалавра и магистра по программам «работа-учеба».
По мере того как Пегги говорила, она становилась все более и более грустной и в конце концов разрыдалась.
«Не плачь, прошлое позади. У тебя все еще есть светлое будущее, так что постарайся смотреть вперед». Увидев это, Сян Нань подошел, чтобы утешить его.
Услышав его слова, Пегги заплакала еще горше, прислонившись к телу Сян Наня, и через некоторое время подол его одежды стал мокрым.
«Ладно, ладно, все кончено», — неоднократно успокаивал его Сян Нань.
Не знаю, сколько времени это заняло, но звук постепенно исчез.
Сян Нань подозрительно посмотрел вниз и увидел, что Пегги в какой-то момент уснула.
Увидев это, Сян Нань не мог не улыбнуться, затем осторожно взял Пегги на руки, отвел ее в спальню, помог ей снять обувь, накрыл ее одеялом, а затем тихо выскользнул из спальни и спустился вниз, чтобы пойти домой.
(конец этой главы)
