Глава 588 589 [Небо высоко, а император далеко]
«Господин Юань, песня, которую вы написали, действительно хороша, и нашим одноклассникам нравится ее слушать», — сказал Гао Юаньюань, сидевший рядом с Сян Нанем, с улыбкой.
«Вам не нужно быть такой знаменитой, люди, которые хорошо меня знают, называют меня Юань Шуай~» Сян Нань рассмеялся: «Госпожа Гао, как вас называют ваши друзья?»
«Все мои друзья называют меня Юаньюань, так что и ты можешь называть меня Юаньюань». Гао Юаньюань улыбнулся и сказал: «Юань Шуай, я хочу спросить тебя, как ты написал так много хороших песен?»
«Написать песню очень просто. Я думаю, очень важно накопить много знаний. Так называемое знакомство с тремястами поэмами династии Тан означает, что вы можете декламировать поэмы, даже если вы не знаете, как их писать. Вот почему». Сян Нань сказал с улыбкой: «Больше опыта, больше жизненных прозрений, это естественно. Будет вдохновение».
«Но ты, кажется, моложе меня. Откуда у тебя столько опыта и столько жизненных прозрений?» — озадаченно спросил Гао Юаньюань.
Она родилась в 1979 году, а Сян Нань — в 1980 году. В конце концов, она все еще старшая сестра.
«Опыт не имеет ничего общего с возрастом». Сян Нань сказал с улыбкой: «Разве нет такой поговорки, что можно прожить сто лет без амбиций, но нельзя быть старым, если у тебя есть амбиции. Мне нравится учиться с детства~www.mtlnovel.com~Путешествия, детское мышление, знания Естественно шире, чем у других.
Честно говоря, я с детства интересуюсь литературой. Мне нравится читать книги и читать. Я даже могу наизусть выучить такие классические произведения, как «Лунь Юй», «Мэн-цзы», «Книга перемен» и «Книга песен».
«Так вот в чем дело, тогда ты просто потрясающий», — с восхищением сказал Гао Юаньюань.
Сян Нань сдержанно улыбнулся.
Честно говоря, получить комплимент от такой красивой женщины очень приятно.
…
По прибытии в Сянси официально начались съемки.
"That Mountain, That Man, That Dog" рассказывает историю сына, который провалил экзамен и вернулся в родной город, чтобы сменить отца на посту почтальона в деревне. Поскольку сын впервые отправился в путь, отец решил покатать его.
В процессе доставки письма сын узнал о величии деятельности отца, примирился с ним и официально принял работу, которую прежде презирал.
Роль отца исполняет Тэн Руцзюнь. Он старый актер с прекрасными актерскими способностями. Он снимался в «Красном гаоляне», «Рожденном на небе», «Северном флоте» и т. д. Он также преподает китайскую оперу более 20 лет. Можно сказать, что он полон персиков и слив.
Сотрудничество Сян Наня с ним на этот раз также является проявлением стремления к обучению.
Поэтому, хотя он и инвестор, он ставит себя в очень низкое положение, смиренно просит Хо Цзяньци и Тэн Жуцзюня об актерском мастерстве и стремится улучшить свое выступление. Не полагайся на богатство и гордость, а воспользуйся ситуацией, чтобы совершить убийство.
Открытое и прилежное отношение Сян Наня, естественно, очень понравилось Тэну Жуцзюню. Честно говоря, он также чувствовал, что Сян Нань был очень духовным и талантливым.
Он поступил в Пекинскую киноакадемию всего год назад и никогда раньше не сталкивался с актерским мастерством, но его актерское мастерство настолько зрелое и утонченное, что не уступает мастерству тех, кто уже известен в актерских школах.
Это в полной мере показывает, что он талантлив, духовен и достоин развития.
Поэтому Тэн Руцзюнь очень заботился о нем, отвечая на каждый вопрос и откликаясь на каждую просьбу. Один готов учиться, а другой готов учить, актерские навыки Сян Наня, естественно, будут становиться все лучше и лучше.
…
Помимо хороших отношений с Тэн Жуцзюнем, отношения между Сян Нанем и Гао Юаньюанем развиваются быстрее.
По прибытии в Сянси, через семь дней, они уже были вместе.
Процесс совсем не сложный, Сян Нань просто написала несколько песен во время съемок. Например, «Солнце и Луна в моем сердце», «Неправильное цветочное поле», «Ветер крепчает»... Продемонстрировав свой музыкальный талант, она уже очаровала маленькую девочку Гао Юаньюань.
Он произнес еще несколько глупостей: «Ты моя муза, я испытываю столько вдохновения, когда вижу тебя», что, естественно, смутило Гао Юаньюаня.
Гао Юаньюань восхищается талантом Сян Нань, а Сян Нань любит красоту Гао Юаньюань. Поскольку у них обоих есть сердца, они нашли общий язык.
Что касается подобных вещей, то Хо Цзяньци и Тэн Жуцзюнь ничего не сказали.
В этом кругу ненормальным кажется тот, кто не встречался с несколькими партнерами или не разводился несколько раз.
Сян Нань и Гао Юаньюань молоды и энергичны, талантливы и красивы, и для них нормально общаться.
Поэтому они придерживаются философии, что чем больше, тем хуже, чем меньше, каждый подметает дверь, и, не заботясь о философии других, они не упоминают об этом, делая вид, что не видят этого.
Двое гигантов закрыли глаза, а остальной персонал, естественно, не осмелился ничего сказать.
Итак, в Сянси, где император Гао находился далеко, Сяннань и Гао Юаньюань, естественно, хорошо проводили время.
…
В конце сентября Сян Нань внезапно получил звонок и захотел вернуться в столицу, чтобы озвучить «Моего отца и мать».
Когда снимали фильм, хотя там тоже было живое радио. Но съемки на натуре — это не то же самое, что съемки в студии, где много внешних помех.
Разговоры, кашель, ветер, пение птиц... все это неизбежно, что влияет на качество радио. Поэтому после того, как большинство фильмов и теледрам сняты, их необходимо дублировать.
Как правило, из соображений себестоимости производства кино- и телекомпании нанимают профессиональных актеров дубляжа.
Да ладно, у звезд может не быть расписания. Если люди не сотрудничают, каждый день задержки — это день потери; во-вторых, может не быть профессиональных актеров озвучивания для звезд.
Многие знаменитости не проходили профессиональную подготовку по озвучиванию, и их речь либо невнятна, либо неуверенна, либо не соответствует персонажам, из-за чего люди, услышав ее, чувствуют себя очень драматичными.
Поэтому обычно кино- и телекомпании нанимают профессиональных актеров озвучивания, которые озвучивают их.
Однако дубляж фильмов на самом деле очень важен. Международная киноиндустрия придает огромное значение дубляжу фильмов. Если актер даже не соответствует стандарту своих реплик, то он не имеет права есть эту миску риса.
Главные кинопремии также обращают внимание на дубляж. Если это не оригинальный голос актера, то он даже не имеет права претендовать на награду.
Чэнь Кайгэ тогда снимался в фильме "Прощай, моя наложница", а для озвучивания Лесли Чун использовал Ян Лисиня. Чтобы не повлиять на награду, он не осмелился написать свое имя в графе актеров.
Чжан Имоу часто посещает крупные международные кинофестивали, и для его фильмов актерам, естественно, необходимо использовать оригинальные голоса, поэтому для озвучивания были приглашены Сян Нань, Чжан Цзыи и другие.
Сян Наню также не разрешили попросить у экипажа разрешения вернуться в Пекин.
…
Вернувшись в Пекин на поезде, Сян Нань сначала встретился с Мяо Пу и Цю Я, а затем поспешил в дубляжную студию, чтобы озвучить «Моего отца и мать».
В комнате дубляжа он снова встретился с Чжан Цзыи.
«Где ты пропадал все эти дни, не забывай, что однажды ты скучал по мне», — рассмеялся Сян Нань.
Чжан Цзыи закатила глаза: «Почему ты это помнишь? Позволь мне рассказать тебе, я присоединилась к съемочной группе «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» и играла вторую главную женскую роль Юй Цзяолун».
«Поздравляю». Сян Нань улыбнулся: «Эта роль очень подходит тебе. Как и ты, ты обладаешь свирепым духом».
«Спасибо». Чжан Цзыи кивнул: «Я слышал, что ты тоже присоединился к группе «Эта гора, этот человек, эта собака»?»
«Да. Но мой фильм не так хорош, как ваш», — сказал Сян Нань с улыбкой. «Ваш фильм определенно станет сенсацией в мире. Было бы хорошо, если бы мой фильм вышел».
По его мнению, «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» стал первым фильмом на китайском языке, кассовые сборы которого превысили 200 миллионов долларов США, а также первым фильмом на китайском языке, получившим премию «Оскар», что оставило заметный след в истории китайского кино.
Благодаря этому фильму Чжан Цзыи стала всемирно известной кинозвездой, что весьма примечательно.
Услышав его слова, Чжан Цзыи тоже улыбнулась. Именно по этой причине она терпела унижения и терпела лишения и оставалась в команде «Крадущегося тигра, затаившегося дракона».
(конец этой главы)
